Текст и перевод песни Ghostface Killah feat. The Notorious B.I.G. & Raekwon - Three Bricks

Three Bricks

[27 seconds of street noise to open the song then dialogue]
We run the city
[Notorious B.I.G.]
Today′s agenda, got the suitcase up in the Sentra
Go to room 112, tell 'em Blanco sent ya
Feel the strangest, if no money exchanges
I got these kids in Ranges, to leave them niggaz brainless
All they tote is stainless, you just remain as
Calm as possible, make the deal go through
If not, here′s 12 shots, we know how you do
Please make yo' killings clean, slugs up in between
They eyes, like "True Lies," kill 'em and flee the scene
Just bring back the coke or the cream
Or else, your life is on the shelf, we mean this Frank
Them cats we fuckin with put bombs in your mom′s gas tank
Let′s get this money baby, they shady, we get shady
Dress up like ladies and burn 'em with dirty 380′s
Then they come to kill our babies, that's all out
I got gats that blow the wall out, clear the mall out
Fuck the fallout, word to Stretch I bet they pussy
The seven digits push me, fuckin real, here′s the deal
I got a hundred bricks, fourteen-five apiece (uh-huh)
Enough to cop a six; buy the house on the beach (uh-huh)
Supply the peeps with Jeeps, brick apiece, capiche?
Everybody gettin cream no one considered them leech
Think about it now that's damn near one-point-five
I kill ′em all I'll be set for life, Frank pay attention
These motherfuckers is henchmen, renegades
If you die they still get paid, extra probably
Fuck a robbery, I'm the boss
Promise you won′t rob ′em, I promise
But of course you know I had my fingers crossed
[Chorus: Raekwon]
Niggaz got to die, if I go they got to go
Niggaz got to die, let a hundred shots float
Niggaz got to die, cause it's all up in the scrolls
Catch a body on the bridge, three bricks, live kid
... if I go they got to go
Niggaz got to die, let a hundred shots float
Niggaz got to die, cause it′s all up in the scrolls
Catch a body on the bridge, three bricks, live kid
[Raekwon]
We up in the lab, two Spanish, one Arab lady
Layin on the bed, lookin like a drag
Had the pillow cuffed, lookin at me and Frank, her grill was rough
Who woulda ever think she'd rather do us up
But that′s the business, back to the sitch
On these Puerto Rican kids with pistols
Doin sign language is twitchin noses
Ask 'em where the money at, yo where the coke at papi?
We can do this all day, yo y′all both whack
They pulled out, one of my dunn soldiers was wombed out
They snuck up on him, put the tool up in his mouth
Walked them up in crib, big move, but they grabbed the kid
Had the shotty on my beehive, my wig
And yo they took me to the bathroom, started up the chainsaw yo
You gon' talk or see your brains on the floor
That's when 6 to 7 masked men, came in blastin yo
All I heard was Frank Lexi get the raw
[Chorus]
[Ghostface Killah]
Bleed just like us, believe my pipe bust
If he holdin the right amount of cheese I might rush the spot
Up early in the mornin, kick the door in, wave the 4 an′
(Fuck) the brawlin, cause Tony for the stallin
And all I see is $ signs, here′s the bottom line either
Give up the product or get shot up with a brolic 9
Invest figures to address (niggaz)
Workin out, all I curl is my index finger
Got a safe that hold more notes than Cortex singers
My work is move trays, serve 'em up like gourmet dinners
When it comes to cuttin that (coke), who got the best trimmers
Edward Scissorhands them grams, (niggaz) respect winners
I got them big spenders comin through, hourly
Competition, we knock ′em out the box, powerfully
Still drop a ill verse, on the D.I., me
You might be gone, but the legacy is B.I.G., nigga
Uh-huh
[Raekwon]
Yo I think they tryin to do somethin man
I don't know what it is but we gon′ go in there handle this business man
Straight up, y'knahmean?
It′s goin down...
Let's go handle this man...

Trois briques

[27 secondes de bruit de rue pour ouvrir la chanson, puis dialogue]
On est les rois de la ville
[Notorious B.I.G.]
Aujourd'hui au programme, j'ai la mallette dans la Sentra
Va en chambre 112, dis-leur que c'est Blanco qui t'envoie
Fais gaffe si jamais y a pas d'échange d'argent
J'ai ces gamins avec des Ranges, pour leur exploser le crâne
Tout ce qu'ils portent c'est de l'acier, toi reste
Aussi calme que possible, fais que le deal se déroule bien
Sinon, voilà 12 balles, on sait comment tu fais
S'il te plaît fais en sorte que tes meurtres soient propres, des balles entre
Leurs yeux, comme dans "True Lies", tue-les et fuis la scène
Ramène juste la coke ou le fric
Sinon, ta vie est sur une étagère, on est sérieux Frank
Ces types avec qui on traite mettent des bombes dans le réservoir des mères
Allons chercher cette maille bébé, ils sont louches, on est louches
On s'habille comme des femmes et on les brûle avec des 380
Ensuite ils viennent tuer nos gosses, c'est hors de question
J'ai des flingues qui font exploser les murs, vident les centres commerciaux
On s'en fout des retombées, parole à Stretch je parie qu'ils sont peureux
Les sept chiffres me motivent, putain c'est vrai, voilà le deal
J'ai cent briques, quatorze mille cinq cents pièces (uh-huh)
Assez pour acheter une Mercedes ; acheter la maison sur la plage (uh-huh)
Fournir les gars en Jeep, une brique chacun, capisce?
Tout le monde se fait du fric personne n'est considéré comme une sangsue
Réfléchis maintenant c'est presque un virgule cinq
Je les tue tous je serai tranquille pour la vie, Frank sois attentif
Ces enfoirés sont des hommes de main, des renégats
Si tu meurs ils sont quand même payés, et même plus probablement
Laisse tomber le braquage, c'est moi le patron
Tu me promets que tu ne vas pas les braquer, promis
Mais bien sûr tu sais que j'avais les doigts croisés
[Refrain: Raekwon]
Ces mecs doivent mourir, si je pars ils doivent partir
Ces mecs doivent mourir, envoie cent balles
Ces mecs doivent mourir, parce que c'est écrit
Choper un corps sur le pont, trois briques, un gosse vivant
... si je pars ils doivent partir
Ces mecs doivent mourir, envoie cent balles
Ces mecs doivent mourir, parce que c'est écrit
Choper un corps sur le pont, trois briques, un gosse vivant
[Raekwon]
On est au labo, deux Espagnoles, une Arabe
Allongée sur le lit, elle ressemblait à un travelo
Elle avait le coussin en boule, elle nous regardait moi et Frank, elle avait une sale tête
Qui aurait cru qu'elle préférerait nous doubler
Mais c'est le business, retour à la situation
Avec ces gamins portoricains et leurs flingues
Ils font des signes de la main, ils se grattent le nez
Demande-leur où est l'argent, yo où est la coke papi?
On peut faire ça toute la journée, yo vous êtes nuls tous les deux
Ils ont dégainé, un de mes soldats s'est fait avoir
Ils l'ont chopé, lui ont mis le flingue dans la bouche
Ils l'ont fait marcher jusqu'à la planque, gros coup, mais ils ont chopé le gamin
Ils ont pointé le flingue sur ma ruche, ma perruque
Et yo ils m'ont emmené dans la salle de bain, ils ont sorti la tronçonneuse yo
Tu vas parler ou tu veux voir ton cerveau sur le sol
C'est là que 6 ou 7 hommes masqués, ont débarqué en tirant yo
Tout ce que j'ai entendu c'est Frank Lexi se faire défoncer
[Refrain]
[Ghostface Killah]
Saignent comme nous, crois-moi ma pipe explose
S'il a la bonne quantité de fric je vais peut-être foncer sur le truc
Debout tôt le matin, je défonce la porte, je brandis le 45
(Putain de) bagarre, parce que Tony il traîne
Et tout ce que je vois c'est des signes $, voilà le topo soit
Tu lâches la marchandise soit tu te prends une rafale de 9
Investir des chiffres pour parler aux (mecs)
Je fais de la muscu, tout ce que je gonfle c'est mon index
J'ai un coffre qui contient plus de billets que les chanteurs de Cortex
Mon travail c'est de déplacer des plateaux, les servir comme des dîners gastronomiques
Quand il s'agit de couper cette (coke), qui a les meilleurs ciseaux
Edward Scissorhands ces grammes, (les mecs) respectent les gagnants
J'ai ces gros dépensiers qui passent, toutes les heures
La concurrence, on les démolit, puissamment
Je balance toujours un couplet mortel, sur le D.I., moi
Tu es peut-être parti, mais ton héritage est énorme, mec
Uh-huh
[Raekwon]
Yo je crois qu'ils préparent un coup
Je sais pas ce que c'est mais on va y aller régler ça
C'est clair, tu vois ce que je veux dire?
Ça va chauffer...
Allons nous occuper de ça...