Текст и перевод песни Ghostface Killah - Barbershop

Barbershop

{*bell rings as the door opens*}

[Friend talking to Ghostface]
Hey yo man, what′s the deal fam (yo yo)
Yo stay on top of that nigga when you gettin your cut G
That nigga just fuckin zeked me (damn son)
Look what he did to my motherfuckin shit (check this shit out)
Got me lookin all out of order (damn!)
(Yo cut my shit right nigga)

[Another friend]
Aiyyo son whattup man what's good what′s good
What's poppin with y'all niggaz though and shit
How the fuck this nigga skimp me and shit like
The fuck like I don′t spend no bread in here and shit
(Got that money, I got that money nigga)
I give that nigga fuckin Swiss Rolls, Jags, minks
I give that nigga shit for his fuckin grill man (true, true indeed)
The fuck man? Like I don′t fuckin spend money in this bitch
Nigga what the fuck man? (Ha ha ha) (f'real f′real)

[Barber to Ghostface] + {random fan}
Yo whattup man, how you want it cut? {Shit whattup Starks?}
(Just give it to me how you been doin it) {Yeah yeah yo}
{Yo I just got that brand new 40 Cal son}
(Knahmean? Do no bullshit, and don't fuck me up this time neither)
{I gotta open it right now son}

[Music starts]
(Aiyyo fam keep it cool, you know we got them thang thangs up in here man)
Yeah my nigga, buy you a Foreman Grill
Straght up, you like to eat right?
Fuckin with niggaz heads and all that shit
Y′knahmean you got niggaz goin to different barbers 'n shit
Nigga be throwin you forty beans, fifty beans and
And then can′t get not one free cut out your lil' monkey ass right?
Alright

[Ghostface]
AHH! Didn't I tell you don′t touch the sides? I′m goin bald on top!
You lucky you cool, I'ma let it ride
Slide, you played me so you can′t get paid
How you gon' fuck up a don and cold dog his fade?
I look like UTFO one of them dudes from back in the days
The Educator Clapper is housin your coke and the spray
Barbershop niggaz, always wind up fuckin around
One minute you hot, next minute you not
Remind me of the New York Knicks with they jumpshots
Ox, whack as hell, my ratchet spell
Fuck up again you′ll have a funny smell
All Reneece is doin straight nails
Puttin in bangs for bitches
Hundred dollar weaves, some different strains of horsehair

[Outro]
Yo Tone put the gun away, the cops is here
(I want everybody down! I wanna see ID, and I don't wanna nobody sayin nothin)
(I put one of you moolies back, I′m telling you right now)
(I will shoot any one of you guys, I'm telling you)
(Don't hit the exit) {*man running and breathing hard*}

Salon de coiffure

{*sonne lorsqu'on ouvre la porte*}

[Un ami s'adresse à Ghostface]
Hey, mec, quoi de neuf, mon gars (yo yo)
Yo, surveille ce mec quand tu te fais couper les cheveux, mec
Ce mec vient de me gruger (merde, mon pote)
Regarde ce qu'il a fait sur ma tête de merde (regarde-moi ça)
Je suis tout bizarre (merde !)
(Coupe-moi les cheveux correctement, mec)

[Un autre ami]
Hey, mon pote, quoi de neuf, quoi de neuf
Qu'est-ce qui se passe avec vous tous les mecs et tout
Comment ce mec a pu me gruger comme ça
Comme si je ne dépensais pas de thunes ici
(J'ai de la thune, j'ai de la thune, mec)
Je lui offre des Swiss Rolls, des Jags, des visons
Je lui offre des trucs pour son putain de grill, mec (vrai, c'est vrai)
C'est quoi ce bordel ? Comme si je ne dépensais pas de fric ici
C'est quoi cette merde, mec ? (Ha ha ha) (sérieux, sérieux)

[Le coiffeur à Ghostface] + {un fan}
Yo, quoi de neuf, mec, comment tu veux que je te coupe les cheveux ? {Merde, quoi de neuf, Starks ?}
(Fais comme tu as toujours fait) {Ouais, ouais}
{Yo, je viens d'avoir ce nouveau 40 Cal, mec}
(Tu vois ce que je veux dire ? Ne fais pas de conneries, et ne me rate pas cette fois)
{Je dois l'ouvrir tout de suite, mec}

[La musique commence]
(Hey, mec, reste cool, tu sais qu'on a ce qu'il faut ici, mec)
Ouais, mon pote, achète-toi un Foreman Grill
C'est ça, tu aimes manger, hein ?
T'embêter avec la tête des gens et tout ça
Tu vois ce que je veux dire, tu vas chez différents coiffeurs
Les mecs te donnent quarante biftons, cinquante biftons et
Et tu ne peux même pas avoir une coupe gratuite de la part de ton petit cul de singe, hein ?
D'accord

[Ghostface]
AAH ! Je ne t'avais pas dit de ne pas toucher aux côtés ? Je commence à être chauve sur le dessus !
Tu as de la chance d'être cool, je vais laisser filer
Glisse, tu m'as joué un tour, donc tu ne seras pas payé
Comment peux-tu niquer un boss et lui foirer sa décoloration ?
Je ressemble à UTFO, un de ces mecs d'autrefois
L'Educator Clapper abrite ta coke et ton spray
Les mecs du salon de coiffure finissent toujours par déconner
À un moment, tu es au top, et le lendemain, t'es rien
Ça me rappelle les New York Knicks et leurs tirs
Ox, nul comme l'enfer, mon sort de merde
Encore un ratage et tu sentiras mauvais
Tout ce que fait Reneece, c'est des manucures
Elle met des franges aux meufs
Des tissages à cent dollars, des crins de cheval de différentes couleurs

[Outro]
Yo Tone, range ton flingue, les flics sont là
(Je veux que tout le monde se mette à terre ! Je veux voir vos papiers d'identité, et je ne veux que personne ne dise rien)
(Je vais renvoyer un de vous chez les vaches, je vous le dis tout de suite)
(Je tirerai sur n'importe lequel d'entre vous, je vous le dis)
(Ne prenez pas la sortie) {*un homme court et respire fort*}