Текст и перевод песни Ghostface Killah - Big Girl

Big Girl

Every girl that′s guilty of waiting so long sometime...
So it seems like it doesn't make sense...

[Female singing with laughing in the background]

[Sniffing]
Yea, it was them cute pretty bitches that was smelling like coke
They kept going [egh egh] like they had shit in they throats
They had stacks on the tables, cables
I had to say it was like early May a few days ′til my birthday date, baby date
I'll play to the sucker DJ, lookin' like Enrique
Told him to throw in that Supreme Cliee-ente
He said just gave a nod with a thumbs up wink
I just put down my dollar bill, took off my mink
Bartenders know me big spenders, gave us those monster drinks
Sent us lobsters and cigars that stink
Playing them oldie but goodie classics, them honies had fat asses
Noses runnin′ from the raw, they hid behind they glasses
Toney with the Montana, I came to play
With my long fingernail, yo honey you should pass that yay
Let me see what color you got boo, I got that beige
I see y′all from the perihperals? ladies far right from the stage
I'm thirty-three, I look twenty-six with big furs on
What y′all inherent the Santa Maria? Y'all money that long?
Your father must have fell back when y′all started fucking
You asked me what I think about dude? I say fuck him
And this one bitch called me Fat Albert
The way my pockets had the mumps you know that Ghost is 'bout it
Then I asked these young ladies do they buff helmets
They said fuck you, took a sniff and then they didn′t tell me
Just because you left home, this is Tone... Yo you see I flip stones
Birthstone, you ain't grown fuck around and get boned
Peerage pretty young ladies lost at six, Gucci kicks
And they picky when it come to they dick
If y'all ladies was all mine I′d teach you well
Free tales, sweet smells, slee? well hear bells
Before you sleep read your books like it was mah fanmail
And when you wake? you woman the whole world can tell
Word life, put you to school when the clubs′ll stop
College girl, pay for your books at 200 a pop
And all I ask in life's for you to be careful
Stay focused, take care of your health
Have kids and marry a prince
Good luck and happiness
And no longer shut yourself in, taste the pain, the sorrow
The sun′ll shine and still come out tomorrow
And maybe be a secretary, business woman, 5th Ave., or run a library
You got the right conversation, education, and looks
With the right intelligence to stay away from them crooks
Baby get on your feet, be an acocuntant, doctor, lawyer or nurses's aid
Computer wizard, you about to get paid...

[Outro, over background singing]

Yea...
You know I just met y′all
And I love y'all already and all that
But I gotta get off that nose candy
To make it in life and all that shit...
That′s why I'm here
I'm like a father figure and all that shit
I let y′all get high, and that′s all you're going to do but...
YaknawhaI′msayin?
Cuz I drop jewels all over the place
Y'all too pretty for that...
Some of y′all nose hairs is burnt
I just want you to snap out of it
You know why... cause youse a...

Большая девочка

Каждая девушка, которая виновата в том, что так долго ждала...
Так что, похоже, это не имеет смысла...

[Женщина поет со смехом на заднем плане]

[Нюхает]
Ага, это были те милые красотки, от которых пахло коксом
Они все время [кхе кхе], как будто у них что-то в горле застряло
У них были пачки на столах, провода
Должен сказать, это было где-то в начале мая, за несколько дней до моего дня рождения, детка
Я играю роль лоха перед диджеем, похожим на Энрике
Сказал ему включить Supreme Clientele
Он просто кивнул с подмигиванием и поднятым большим пальцем
Я просто положил свою долларовой купюру, снял свою норку
Бармены знают меня, большого транжиру, принесли нам эти огромные напитки
Прислали нам лобстеров и вонючие сигары
Играют старые добрые классические хиты, у этих красоток были толстые задницы
Носы текут от дури, они прядятся за своими очками
Тони с Монтаной, я пришел играть
С моим длинным ногтем, детка, ты должна передать эту дурь
Дай мне посмотреть, какого цвета у тебя, детка, у меня бежевый
Я вижу вас с периферии, дамы справа от сцены
Мне тридцать три, я выгляжу на двадцать шесть в большом меху
Вы что, унаследовали Санта-Марию? У вас такие длинные деньги?
Твой отец, должно быть, отвалился, когда вы начали трахаться
Ты спросила меня, что я думаю о чуваке? Я говорю, на хрен его
И одна сучка назвала меня Толстяком Альбертом
С такими-то набитыми карманами, ты знаешь, что Призрак не шутит
Потом я спросил этих молодых леди, полируют ли они шлемы
Они сказали, пошел ты, нюхнули и ничего мне не сказали
Просто потому, что ты ушла из дома, это Тон... Эй, видишь, я переворачиваю камни
Камень рождения, ты еще не выросла, валяй дурака и получишь по костям
Ровесники, хорошенькие молодые леди, потерявшиеся в шесть лет, тапки Gucci
И они привередливы, когда дело доходит до их члена
Если бы вы, леди, все были моими, я бы вас хорошо научил
Бесплатные истории, сладкие ароматы, сон? ну, услышишь звон колоколов
Перед сном читай свои книги, как будто это моя фан-почта
А когда проснешься? ты женщина, и весь мир это увидит
Клянусь жизнью, отправлю тебя в школу, когда клубы закроются
Студентка, плачу за твои книги по 200 штук за раз
И все, что я прошу в жизни, это чтобы ты была осторожна
Оставайся сосредоточенной, заботься о своем здоровье
Рожай детей и выходи замуж за принца
Удачи и счастья
И больше не запирайся в себе, вкуси боль, печаль
Солнце будет светить и все равно взойдет завтра
И, может быть, станешь секретаршей, деловой женщиной на 5-й авеню, или будешь управлять библиотекой
У тебя есть правильная речь, образование и внешность
С правильным интеллектом, чтобы держаться подальше от этих мошенников
Детка, встань на ноги, будь бухгалтером, врачом, юристом или помощником медсестры
Компьютерный гений, тебе скоро заплатят...

[Аутентичный, over background singing]

Да...
Знаете, я только что познакомился с вами
И я уже люблю вас всех и все такое
Но я должен слезть с этой носовой конфетки
Чтобы добиться чего-то в жизни и все такое дерьмо...
Вот почему я здесь
Я как отец и все такое дерьмо
Я позволяю вам кайфовать, и это все, что вы будете делать, но...
Понимаете, о чем я?
Потому что я разбрасываю драгоценности повсюду
Вы слишком красивы для этого...
У некоторых из вас волосы в носу обгорели
Я просто хочу, чтобы вы очнулись
Знаете почему... потому что вы...