Текст и перевод песни Ghostface Killah - Clipse of Doom

Clipse of Doom

Aiyyo, turn those lights down while I′m recording!
Matter 'fact y′all niggaz get the fuck out the room, G!
Straight up! Sipping on that bullshit Budweiser!
Nah'mean yo. what? Fuck you too nigga!
'Kind of pants you got on motherfucker, Capris?!
Bitch ass nigga, go get ya feet done!
Eat a dick nigga!

Catch me in the 80′s drop
Old school Mercedes with a brand new baby glock
Right from my Lady′s sock with two bodies on it
Capricorn, Aquarius
Lost so much blood, these bitch niggaz in they periods
They say I be living the role, like 'Pac in Juice
And only fuck with fly bitches that get fly and boost
And they ears be chandelliers, lit up like a lamp, Who cares?!
They cooch is fierce, the only thing loose is hairs
Thats right y′all, if a rap nigga say my name I'm a fight y′all
Fuck a state, light charge
My predicate status, irrelevant
My man got the big rap sheet that's outweighing two elephants
Jumbo shits from New Orleans
Players and Pimps that bit off Fiends
Quick, switch with the hands, Powder blue wally′s is dyed, Vanilla bally's is mean
Kid, none of y'all motherfuckers fuck with my team, Uh!

Aiyyo we the live niggaz holdin heat on the street corners
Sic the beasts on you, turning mothers to morners
Money launderers, neighborhood coroners, place bodies in bags
Tango with dirty Cash, Cocaine jacks
"Kings of the Hill", out to blow like propane gas
Package the raw, Theodore, We got the game on smash
′Cause we cut from the same cloth
Big guns ready to bang off
Slide off the cables and take the rings off!

We hold the weight of four Synagogues
Jelly′d uptown in them beat down rented cars
Going mad wetting 'em
Milk cash, heavy tecks, hood rats, sexin ′em
Paris crew, little dudes, please!, I was reppin 'em
Niggaz couldn′t come through (word)
Thats when the block was like wallpaper, loved sticking niggaz like crazy glue
Blackouts happened, God forbid don't be around!
The Bag Lady will murk you and let off in the next town!
She struck two times, get caught, good luck blood, it ain′t no heines
Blow a hockey puck hole in the back of your spine
She put two cut up mirrors in the place of your eyes
So when the cops look they see theyselves, they all gonna die
Its the tale of the crips and bloods, pimps and thugs
Get your face bashed in on the concrete rug
On that note I'm a say peace!
Theodore! Word to Darryl Mack's teeth!

Yo, Ayo I′ll break every bone in your wrist
Smack you in the back of your head on the block while you holding your dick
My semi, they call it the crouching tiger
A hundred bowls of Total is trash, because my lead eat through fibers
Peel your potato like Arriada
On the day of your death people had candles but couldnt find no lighter
Fuck your marrow! fuck your hood!
You ain′t a street legend like me!
Blake Carrington holding the Dynasty
I muffle motherfuckers up like meineke
And write a thousand bar verse that all rhymes with "eat"
Jewel theif, Shizzam bangles, in the vault deep
And cruisin desserts mad heavy into salt treats
Im the taste in Bush's mouth, nasty
Afghanistan missions, gun training in the grassy fatigues
Picking niggaz off by the Red Sea
And did it all for Ghost, sniffin on caffeine!

Lueur Fatidique

Hé, baisse ces lumières pendant que j'enregistre !
En fait, vous autres, foutez le camp de cette pièce, bande de nazes !
Sérieux ! En train de siroter cette merde de Budweiser !
Tu sais c'que j'veux dire, yo. Quoi ? Va te faire foutre, toi aussi !
C'est quoi ce froc que t'as sur toi, enfoiré, un pantacourt ?!
Petite lopette, va te faire faire les pieds !
Va sucer des bites !

Tu peux me choper dans ma caisse des années 80
Une vieille Mercedes avec un flingue flambant neuf
Tout droit sorti de la chaussette de ma meuf, avec deux cadavres sur la conscience
Capricorne, Verseau
J'ai fait couler tellement de sang que ces petites frappes ont leurs règles
Ils disent que je vis le rôle, comme 'Pac dans Juice
Et que je ne traîne qu'avec des bombes qui se défoncent et qui volent
Et elles ont des oreilles qui brillent comme des lustres, allumées comme des lampes, on s'en fout !
Leur fourrure est impeccable, la seule chose qui dépasse, ce sont leurs cheveux
Ouais, c'est ça, si un rappeur prononce mon nom, je le défonce
J'en ai rien à foutre de l'état, accusation mineure
Mon statut d'accusé, c'est pas important
Mon pote a un casier judiciaire long comme le bras, il pèse plus lourd que deux éléphants
Ces grosses merdes de la Nouvelle-Orléans
Des joueurs et des macs qui ont mordu à l'hameçon
Vite, on échange avec les mains, les billets bleus poudre sont teints, les billets vanille, c'est du sérieux
Petit, aucun de vous, bande d'enfoirés, ne peut rivaliser avec mon équipe, ouais !

Hé, on est les vrais, ceux qui tiennent le feu aux coins des rues
On lâche les fauves sur vous, on transforme les mères en pleureuses
Blanchisseurs d'argent, médecins légistes du quartier, on met les corps dans des sacs
On danse le tango avec de l'argent sale, des trafiquants de cocaïne
« Les Rois de la colline », prêts à tout faire exploser comme du gaz propane
On emballe la came, Theodore, on a le contrôle du game
Parce qu'on est faits du même bois
Des gros flingues prêts à tirer
On se glisse sur les câbles et on pique les bagues !

On porte le poids de quatre synagogues
On se la coule douce dans le quartier chic avec nos bagnoles de location déglinguées
On les arrose copieusement
Du fric liquide, des flingues lourds, des meufs des cités, on les baise
L'équipe de Paris, les petits gars, s'il vous plaît ! Je les représentais
Ces types ne pouvaient pas passer (tu vois c'que j'veux dire)
C'était l'époque où le quartier ressemblait à du papier peint, on adorait coller les mecs comme de la glue
Y avait des blackouts, Dieu nous en préserve, mieux vaut ne pas être dans le coin !
La Folle aux sacs te buterait et irait se planquer dans la ville voisine !
Elle a frappé deux fois, si tu te fais choper, bonne chance mon pote, y a pas de Heine
Elle te fait un trou de la taille d'un palet de hockey dans la colonne vertébrale
Elle te met deux morceaux de miroir à la place des yeux
Comme ça, quand les flics regardent, ils se voient eux-mêmes, ils vont tous mourir
C'est l'histoire des Crips et des Bloods, des macs et des voyous
Tu te retrouves avec la tête fracassée sur le béton
Sur ce, je vous laisse !
Theodore ! Sur les dents de Darryl Mack !

Yo, hé, je vais te briser tous les os du poignet
Te frapper à l'arrière de la tête dans la rue pendant que tu te branles
Mon flingue, on l'appelle le tigre accroupi
Cent bols de céréales, c'est de la merde, parce que mes balles transpercent les fibres
Je pèle ton crâne comme une patate
Le jour de ta mort, les gens avaient des bougies, mais ils ne trouvaient pas de briquet
J'emmerde ta moelle osseuse ! J'emmerde ton quartier !
T'es pas une légende de la rue comme moi !
Blake Carrington à la tête de la Dynastie
Je bâillonne les enfoirés
Et j'écris un couplet de mille mesures qui rime avec « manger »
Voleur de bijoux, bracelets qui brillent, au fin fond du coffre-fort
Et je me régale de desserts bien lourds et de friandises salées
Je suis le goût dans la bouche de Bush, dégueulasse
Missions en Afghanistan, entraînement au tir dans l'herbe, en treillis
Je dégomme les mecs au bord de la mer Rouge
Et j'ai fait tout ça pour Ghost, en sniffant de la caféine !