Текст и перевод песни Ghostface Killah - Dogs of War

Dogs of War

Just keep away
Go on, it′s not your fight
It's not yours nigga, fall back
I′m about to blow somethin' out here, straight up

Yeah, this is a family thing
We gon' handle our business and shit
These muthafuckas know not to come around here like that
This is real shit, real talk

Four different niggaz with four different aspects, nigga
This is family shit
Who the fuck said family ain′t family no more, nigga?
This is tight shit, tighter than white in ya wallet

Yo, I′m talkin' bags of heavy coke, bracelets on every men
Innocent dope pushers, over night king pins
Indeed, we smack niggaz up for their cheese
Throw bleach in yo face, got beef, let it be chuck

The streets don′t know my peeps
Jumpin' out of UPS trucks, blowin′ niggaz off they feet
With four-four gloves, rims spinnin', tippin′ on fo-fo's
My mouth be worth millions, somethin' like Paul Wall′s

Ladies look out they ain′t thugs, they homo's
The film look hyper when I clap ′em in slo mo'
Ya′ll still payin' the mob? We whip niggaz out like waffle batter
Theodore ancient with dart, flossin′ them diamonds

Discussin' our hits over a glass of scotch
Baywatch bitches that ski, take turns when they hand us the twat
Think not, we still run the trains, till the condom pop
On the low, we still fuckin' them cops

Pretty things from all precincts, Friday nights
We holdin′ they glocks
This is family, nigga, niggaz can′t stand me
Next up, my little man, I hand you the jammy

You know the fam, what it is, it is what it is
S.I.N.Y., where the animals live
Ass bet, niggaz run in yo cribs
I don't care if you blast for the cash, then scramble yo wig

I′m like, "Damn, what a wonderful kid"
I could do what I want, doin' dirt, not servin′ a bid
You know a real fam handle they biz, everybody get searched
From the grandpops, down to the kids

And my time, I'm officially here, tell ya man
Go and start up ya car, start shiftin′ the gears
Sun God got the pits for his hairs 'cuz niggaz is scared
Hopin' I don′t let it blow in they ribs

I said hot, niggaz get robbed non stop
Once the gun cock, niggaz strip down to they socks
And my fam at the tippity top, I won′t stop
Believe it or not, you and ya man is close targets

Juks everythin', dice games, mini markets
Fam gon′ spark it, I'ma take whatever is in the pockets
Mostly the cash and the wallet, slide off the jewels
′Cuz you shinin', begets and the diamonds
Never deny niggaz with iron, yo

Aiyo, chillin′ with the Ceasar crew
We can smoke, all in the halls
It's how many niggaz with guns, got 'em on
All tip top, cling to the fullest, mad bullets
This is a hobby, the lobby where they clap yo hoods

Get the paper, word to everythin′, we a acre up
Barbequin′ like a mutt, we ain't taking nothin′
A high tech extremist, Gatorade, paid ya boy some money
To lay up on the low, swinging beamers

I need to be an actor, but instead, I'd rather be in Hempstead
All of my bread came from crack barbers and shoppers
So much beef in these whoppers
Guns that′ll knock out floors and hit choppers

What? What? The family remains 'cuz it′s grain
It's automatic, I live it and I claim it
It's real, come around here, you bought here
Yo, lay that half tape, then you will get wrapped real quick

Aiyo, we hug the block on President′s Day
Swingin′ all year round, gettin' that money the American way
Might run up in yo weddin′, grab the reverend and spray
And let the shots for whatever they may

This is family, nigga, minus the mob size
The resurrection of Toney Starks and Trife Dies', starrin′ in Niggaz'll rather die when they′re pride's in question
Try'na play hero, getting stuck for they prized possessions

Look you starin′ in the eyes of oppression
That′s why I ride with protection extended clips
Super sizing my weapons, five eleven, keep the heat tucked
That'll burn a hole through ya stomach like acid reflux
Get buried in ya cheap tux′

We make it hard for you niggaz to keep up
Been through a hundred towns, and runnin', beatin′ the streets up
Come up north in New York, down in Miami, pumpin'
At a table, breakin′ bread like a family

Florida, where we follow the code of the streets
And breakin' the beats and we takin' the east
Never the least, we invadin′ the streets
Shakin′ the beast, we familiar for life

We don't run, we grab knives, my double edged spit life
My dogs is real tight, shootin′ the dice
Some of my fam might snatch ya ice
Got family that go to church, come back like you don't work

Got family that′ll set you up, got family that chill
Wanna spark the dutch
Wizard my fam, that stuck you up
I got fam that'll fuck you up

Chop you up, put your body in the back of the truck
Osama Island, we been wildin′, see the violence
We display talent, respect balance, nigga, Shaolin
It's a family

Les chiens de guerre

Tiens-toi juste à l'écart
Vas-y, ce n'est pas ton combat
C'est pas le tien, négro, recule
Je vais faire sauter quelque chose ici, c'est clair

Ouais, c'est une affaire de famille
On va s'occuper de nos affaires et tout
Ces enfoirés savent qu'ils ne doivent pas venir ici comme ça
C'est du sérieux, du vrai de vrai

Quatre négros différents avec quatre aspects différents, négro
C'est une histoire de famille
Qui a dit que la famille n'était plus la famille, négro ?
C'est du sérieux, plus serré que le blanc dans ton portefeuille

Yo, je parle de sacs de coke lourds, des bracelets à chaque poignet
Des dealers de drogue innocents, des barons de la drogue du jour au lendemain
En effet, on frappe les négros pour leur fric
On te jette de l'eau de Javel au visage, t'as du boeuf, qu'il soit bien saignant

La rue ne connaît pas mes potes
On saute des camions UPS, on fait sauter les négros de leurs pieds
Avec des gants quatre-quatre, les jantes qui tournent, on balance des quatre-quatre
Ma bouche vaut des millions, un peu comme celle de Paul Wall

Les filles, faites gaffe, ce ne sont pas des voyous, ce sont des tapettes
Le film a l'air hyper quand je les claque au ralenti
Vous payez encore la mafia ? On fouette les négros comme de la pâte à gaufres
Théodore l'ancien avec sa fléchette, en train de faire briller ses diamants

On discute de nos coups autour d'un verre de scotch
Des pétasses d'Alerte à Malibu qui skient, à tour de rôle quand elles nous donnent la chatte
Ne le crois pas, on fait encore tourner les trains, jusqu'à ce que la capote saute
Discrètement, on baise encore les flics

Des jolies filles de tous les commissariats, le vendredi soir
On tient leurs flingues
C'est la famille, négro, les négros ne me supportent pas
Ensuite, mon petit, je te passe la confiture

Tu connais la famille, c'est ce que c'est, c'est comme ça
S.I.N.Y., là où vivent les animaux
Parie tes fesses, les négros courent dans tes berceaux
Je m'en fous si tu tires pour le fric, puis que tu te démènes les cheveux

Je me dis : "Putain, quel gosse génial"
Je pourrais faire ce que je veux, faire des conneries, sans faire de prison
Tu sais qu'une vraie famille gère ses affaires, tout le monde est fouillé
Des grands-pères jusqu'aux enfants

Et mon heure, je suis officiellement là, dis à ton mec
D'aller démarrer sa voiture, de passer les vitesses
Le Dieu Soleil a des fosses pour ses poils parce que les négros ont peur
En espérant que je ne le laisse pas leur exploser dans les côtes

J'ai dit chaud, les négros se font braquer sans arrêt
Une fois le flingue armé, les négros se déshabillent jusqu'aux chaussettes
Et ma famille est au top, je ne m'arrêterai pas
Crois-le ou non, toi et ton mec êtes des cibles de choix

On truque tout, les jeux de dés, les supérettes
La famille va s'en charger, je vais prendre tout ce qu'il y a dans les poches
Surtout le fric et le portefeuille, on fait glisser les bijoux
Parce que tu brilles, les babioles et les diamants
Ne jamais refuser les négros avec du fer, yo

Aiyo, on se détend avec l'équipe de César
On peut fumer, dans les couloirs
C'est le nombre de négros armés, ils les ont sur eux
Tout en haut, accrochés à fond, des balles à gogo
C'est un passe-temps, le hall d'entrée où ils te claquent le capot

Prends le fric, on est au courant de tout, on est un hectare plus haut
Barbecue comme un clébard, on ne prend rien
Un extrémiste high-tech, Gatorade, a payé ton pote
Pour qu'il se planque, balançant des bombes

J'aimerais être acteur, mais au lieu de ça, je préfère être à Hempstead
Tout mon blé vient des barbiers et des acheteurs de crack
Tant de boeuf dans ces gros burgers
Des flingues qui défoncent les sols et touchent les hélicos

Quoi ? Quoi ? La famille reste parce que c'est du grain
C'est automatique, je le vis et je le revendique
C'est réel, viens par ici, tu as acheté ici
Yo, pose cette demi-cassette, et tu te feras emballer en un éclair

Aiyo, on serre le quartier le jour des présidents
On se balance toute l'année, on se fait du fric à l'américaine
On pourrait débarquer à ton mariage, choper le prêtre et arroser
Et laisser les balles faire ce qu'elles ont à faire

C'est la famille, négro, sans la taille de la mafia
La résurrection de Tony Starks et Trife Dies, à l'affiche dans "Les négros préfèrent mourir quand leur fierté est remise en question".
Essayer de jouer les héros, se faire coincer pour ses biens les plus précieux

Regarde, tu es dans le viseur de l'oppression
C'est pour ça que je roule avec une protection, des chargeurs étendus
Je surdimensionne mes armes, 5,11, je garde la chaleur cachée
Ça te fera un trou dans l'estomac comme un reflux acide
Te faire enterrer dans ton smoking bon marché

On vous complique la vie, les négros
On a traversé une centaine de villes, et on court, on tabasse les rues
On monte au nord à New York, on descend à Miami, on pompe
A une table, à casser la croûte comme une famille

La Floride, où l'on suit le code de la rue
Et où l'on casse les beats et où l'on prend l'est
Jamais les derniers, on envahit les rues
On secoue la bête, on est familiers à vie

On ne court pas, on attrape des couteaux, ma broche à double tranchant
Mes chiens sont très serrés, ils lancent les dés
Certains membres de ma famille pourraient te piquer ta glace
J'ai de la famille qui va à l'église, qui revient comme si tu ne travaillais pas

J'ai de la famille qui te piégera, j'ai de la famille qui se détend
Tu veux allumer le pétard
Magicien, ma famille, qui t'a braqué
J'ai de la famille qui va te défoncer

Te découper en morceaux, mettre ton corps à l'arrière du camion
L'île d'Osama, on a fait les fous, on voit la violence
On fait preuve de talent, on respecte l'équilibre, négro, Shaolin
C'est une famille