Текст и перевод песни Ghostface Killah - Ghost Showers

Ghost Showers

(*Singer*)
When Ghost through this rhyme at you
He made up his mind
That every little thing he does
He designed to entertain you (yeah)
Ooooh (yeah), his whole life through (that's right)
He's been walking through the rain (rain)
Until the day he rhyme for you (uh huh, uh huh)
And the sun came pouring down (tell 'em girl)

(Ghostface)
Ay yo, my rolls be Liberace
And my bedroom is off the hook all day, designed by Versace
Y'all just watch me, this is how I blow up
Right when y'all finna leave the joint then I show up
Star-spangled up and my chain got cuts
Mr. T looked, saw my shit and went nuts
Starks stays in luck, truck
There's a new gangster in town and he's coming up
Staten Island's cap on hoes with most info
Crown Royal bottles in the back, blowin Indo
Fly shit like Curtis Mayfield and his intro
Throw this in your whip, convent, your tens blow
Yo' I kick the ill rhymes like this
Y'all niggas really never wrote rhymes like this
C'mon, stop frontin at a time like this
Pretty Tone in the house, you better hide your bitch

(Chorus: *Singer*)
Ghost showers just a sign of the power
You feel in you, oh baby
Ghost showers got you by the hour
You're dancing, too, oh baby

(Ghostface)
Behind the wall action
Barely spaghetti jewels, machetes for y'all
Little Debbie say "I bet he do"
Big bellies to big tellies, Jim Kelly's, we flip cellies
It's Lils, dusted out heavy in the big Chevy
Kicked the ill rhyme, nah, nah, I said it before
I keep the club moist, ladies throw they panties on the floor
Action, Atlantic City lights, main attraction
Slick talk, jiggy at the door, got the gat and

(*Singer*) + [Ghost talking]
[Yeah, c'mon]
Oooh, you know that rhyme won't end
[We 'bout to slow this down right about know and...]
Makes your day worthwhile
[...you know, wait for the drop to come back in and all that
And uh]
It takes your day that's sad and blue
[C'mon baby girl, sing that, uh, c'mon, didn't y'all like that?]
On a ride to far and move
[C'mon, didn't y'all like that? Yeah, say what, say what, say what]
On that dark and troubled sea
[Uh, ma', that's right now]
Ghost showed you the light
[Tell y'all, didn't I tell y'all]
[Didn't I tell y'all? Didn't I tell y'all?]
And now you're dancing so fast and so free
[Uh huh, ay yo, hold on, I got you baby]
They're leaving stormy skies behind
[Check it, I run it back people, let's go, here we go now]

(Ghostface)
Yo, who got the biggest burner?
Ask the Terminator, Wes Snipes shit plus Ghost meets Vegas
Stage show magician, dip with with a bunch of candy
I got a lot of babies, y'all ain't family
If y'all don't hear me, y'all don't feel me
My album is bulletproof, y'all can't kill me
In 2003 the lease is up
We on the block now, no need for y'all re'in up
Pop your seat up, chop the weed up, excuse me if I'm horny
No doubt, I might knock the beat up
Florence style, all up on the set freezed up
All player haters get swiss cheesed up
Muthafucka if you with me, throw your hands up
Look, money at the bar, pick your man up
Me and Reese Piece is like diamonds in the rough
I need Viacom money, but rhymin ain't enough

(Chorus)

[Ghostface talking through chorus)
Yo, Starks Enterprise, yeah, c'mon
That's right, you heard, party muthafuckin people, yeah
It's like that, straight up, nothin but the top, bitch
Yeah, that's right, that's my shit
This shit make you wanna go... yo'
Feel-Ghost, feel Ghost, feel Ghost, now flow it, now back
Hop, hop, hop, word
(Talking to fade)

(Bridge - *Singer* through 2nd chorus and Ghost talking)
Where do we go, where do we go, where do we go, go now from here?
Ghost showers got you by the hour, holding you, taking you, blessing you
Ahhhh baby, the showers

Douches Fantômes

(*Chanteur*)
Quand Ghost t'envoie cette rime
Il a pris sa décision
Que chaque petite chose qu'il fait
Il l'a conçue pour te divertir (ouais)
Ooooh (ouais), toute sa vie durant (c'est ça)
Il a marché sous la pluie (la pluie)
Jusqu'au jour où il a rimé pour toi (uh huh, uh huh)
Et le soleil s'est mis à briller (dis-le lui, ma belle)

(Ghostface)
Ay yo, mes roulés sont Liberace
Et ma chambre est d'enfer toute la journée, conçue par Versace
Mate-moi bien, c'est comme ça que j'explose
Juste au moment où vous vous apprêtez à quitter la boîte, je débarque
Paré de stars et ma chaîne a des coupures
M. T a regardé, a vu mon truc et est devenu dingue
Starks a de la chance, camion
Il y a un nouveau gangster en ville et il monte en puissance
Celui de Staten Island a le plus d'infos sur les meufs
Des bouteilles de Crown Royal à l'arrière, en train de fumer de l'Indo
Je vole comme Curtis Mayfield et son intro
Balance ça dans ta caisse, couvent, tes billets s'envolent
Yo' je balance des rimes mortelles comme ça
Vous n'avez jamais écrit de rimes comme ça, les gars
Allez, arrêtez de faire les malins à un moment pareil
Pretty Tone est dans la place, tu ferais mieux de cacher ta meuf

(Refrain : *Chanteur*)
Les douches fantômes sont juste un signe du pouvoir
Que tu ressens en toi, oh bébé
Les douches fantômes t'emportent d'heure en heure
Tu danses aussi, oh bébé

(Ghostface)
Action derrière le mur
Des bijoux à peine spaghetti, des machettes pour vous
La petite Debbie dit "Je parie qu'il le fait"
Gros ventres, gros télés, Jim Kelly, on retourne les portables
C'est Lils, couvert de poussière dans la grosse Chevy
J'ai balancé la rime mortelle, nah, nah, je l'ai déjà dit
Je garde le club humide, les filles jettent leurs culottes par terre
Action, lumières d'Atlantic City, attraction principale
Conversation mielleuse, déhanché à la porte, j'ai le flingue et

(*Chanteur*) + [Ghost parle]
[Ouais, allez]
Oooh, tu sais que la rime ne s'arrêtera pas là
[On va ralentir le rythme maintenant et...]
Rendre ta journée digne d'être vécue
[...tu sais, attendre que le rythme revienne et tout ça
Et euh]
Ça prend ta journée triste et bleue
[Allez ma belle, chante ça, euh, allez, vous n'avez pas aimé ça ?]
Pour un voyage au loin et en mouvement
[Allez, vous n'avez pas aimé ça ? Ouais, dites quoi, dites quoi, dites quoi]
Sur cette mer sombre et agitée
[Euh, maman, c'est maintenant]
Ghost t'a montré la lumière
[Je vous l'avais dit, non ?]
[Je vous l'avais dit, non ? Je vous l'avais dit, non ?]
Et maintenant tu danses si vite et si librement
[Uh huh, ay yo, attends, je t'ai eue bébé]
Ils laissent derrière eux le ciel orageux
[Écoutez, je reviens en arrière les gens, c'est parti, on y va]

(Ghostface)
Yo, qui a le plus gros flingue ?
Demande au Terminator, un truc à la Wes Snipes plus Ghost rencontre Vegas
Magicien de spectacle, trempette avec un tas de bonbons
J'ai beaucoup de bébés, vous n'êtes pas de la famille
Si vous ne m'entendez pas, vous ne me sentez pas
Mon album est pare-balles, vous ne pouvez pas me tuer
En 2003, le bail est terminé
On est dans le game maintenant, pas besoin de vous réengager
Redresse ton siège, hache l'herbe, excuse-moi si je suis excité
Sans aucun doute, je pourrais bien démolir le rythme
Style Florence, figé sur le plateau
Tous les rageux se font trouer comme du gruyère
Enfoiré, si t'es avec moi, lève les mains en l'air
Regarde, de l'argent au bar, va chercher ton mec
Reese Piece et moi, on est comme des diamants bruts
J'ai besoin de l'argent de Viacom, mais rapper ne suffit pas

(Refrain)

[Ghostface parle pendant le refrain)
Yo, Starks Enterprise, ouais, allez
C'est ça, tu as bien entendu, fête des putains de gens, ouais
C'est comme ça, direct, rien que le top, salope
Ouais, c'est ça, c'est mon truc
Ce truc te donne envie d'y aller... yo'
Ressens-Ghost, ressens Ghost, ressens Ghost, maintenant laisse-toi porter, maintenant reviens en arrière
Saute, saute, saute, mot
(Parle jusqu'à la fin)

(Pont - *Chanteur* pendant le deuxième refrain et Ghost parle)
Où allons-nous, où allons-nous, où allons-nous, allons-nous maintenant ?
Les douches fantômes t'emportent d'heure en heure, te tiennent, te prennent, te bénissent
Ahhhh bébé, les douches