I'll Die for You - Ghostface Killah перевод на французский

I'll Die for You

[Intro: Ghostface Killah (sample)]
(What did I do? Was the thing so bad?) It's like...
Yo, there ain't too many people I would die for
That I would lay down for, you heard...
It's like my family, my closest friends that's here in my circle
YouknowImean? My moms and 'em, my babies, man
That's word to mother, son, that's what it is...
(I'll die for you, I'll die for you) Uh-huh...
That's right, man (I'll die for you) Just some real shit...

[Ghostface Killah]
Aiyo, I'll die for the prophets and I'll die for the Lord
On the battlefield, wounded badly, holding a sword
With no questions asked, I already know, it's all for the cause
Just laying me facing the East, when I'm under the floor
I might've sinned in the process, from being, in the projects
Eyes swept from all the anger, that could've fucked with my conscience
And more or less, I'm a man of my word
My body is holding a couple scars on it, though I was never a bird

[Hook: Ghostface Killah (sample)]
For Martin Luther and my brother Malcolm (I'll die for you)
And my ancestors picking cotton (I'll die for you)
My close homies that get it popping (I'll die for you)
You what time it is, nigga what?

[Ghostface Killah]
Aiyo, I'd die for my moms, and I'd die for my kids
If you, really my Queen, then I'd die for my whiz
Even my mans, if we that tight
Jump in front of a biscuit, snuff money with all of my mics
Or we can brawl it out and take his life
By taking his gun, no problem
Just make sure we eating when we on the run
Like slaves that's chained together, who killed master?
The dogs is coming, the pigs is gon' blast ya
I'd die for you, I'd die for my brother
Die for the babies who can't eat with bare feet who need they mother
I put niggaz lights out like Con Ed, my verbal is barn
My bread'll blow you, show you who's real with the arms

[Hook: Ghostface Killah (sample)]
Dog, you want revenge on that devil Satan? (I'll die for you)
We could do it now instead of waiting (I'll die for you)
We don't have to wait for revelations (I'll die for you)
We'll sort this out in other conversations

[Ghostface Killah]
Yo, I'd never jump out the window, lose my life for a lame ass nigga
That scene is bogus, it's not in the picture
You just can't feed me anything like "Yo, Tone it's beef"
Expect me to go all out, jump in and bust my heat
First off, drunk, you not my peeps
Yeah, I know you, we from the same town and shit, but we ain't that deep
We never stuck nothing, oxed something, ran together, popped something
I thought ya team was Wolves, cocksucker, stop fronting
You barking like you got the town in a smash
I'd never lay down for you, faggot nigga, you ass

[Hook: Ghostface Killah (sample)]
Wop them niggaz that be yelling that (I'll die for you)
When they broke you be heating that (I'll die for you)
Just stick 'em for they packs, they be crying (I'll die for you)
And just bitch mothafuckas burn...

Je mourrai pour toi

[Intro : Ghostface Killah (sample)]
(Qu'est-ce que j'ai fait ? Était-ce si mal ?) C'est comme...
Yo, il n'y a pas beaucoup de gens pour qui je mourrais
Pour qui je me sacrifierais, tu vois...
C'est comme ma famille, mes amis les plus proches qui sont dans mon cercle
Tu vois ce que je veux dire ? Ma mère et eux, mes enfants, mec
C'est parole de mère, fils, c'est comme ça...
(Je mourrai pour toi, je mourrai pour toi) Uh-huh...
C'est vrai, mec (Je mourrai pour toi) Juste un truc vrai...

[Ghostface Killah]
Yo, je mourrai pour les prophètes et je mourrai pour le Seigneur
Sur le champ de bataille, gravement blessé, tenant une épée
Sans poser de questions, je sais déjà, tout est pour la cause
Juste allongé face à l'Est, quand je serai sous terre
J'ai peut-être péché en chemin, en étant, dans les projets
Les yeux balayés par toute la colère, qui aurait pu perturber ma conscience
Et plus ou moins, je suis un homme de parole
Mon corps porte quelques cicatrices, même si je n'ai jamais été une mauviette

[Refrain : Ghostface Killah (sample)]
Pour Martin Luther et mon frère Malcolm (Je mourrai pour toi)
Et mes ancêtres qui cueillaient du coton (Je mourrai pour toi)
Mes potes proches qui font bouger les choses (Je mourrai pour toi)
Tu sais quelle heure il est, négro quoi ?

[Ghostface Killah]
Yo, je mourrais pour ma mère, et je mourrais pour mes enfants
Si tu es vraiment ma reine, alors je mourrais pour ma dulcinée
Même pour mes potes, si on est aussi proches
Sauter devant une balle, gaspiller de l'argent avec tous mes micros
Ou on peut se battre et prendre sa vie
En lui prenant son arme, pas de problème
Assure-toi juste qu'on mange quand on est en fuite
Comme des esclaves enchaînés, qui a tué le maître ?
Les chiens arrivent, les flics vont te descendre
Je mourrais pour toi, je mourrais pour mon frère
Mourir pour les enfants qui ne peuvent pas manger pieds nus et qui ont besoin de leur mère
J'éteins les lumières des négros comme Con Ed, mon verbal est une grange
Mon pain te fera exploser, te montrera qui est réel avec les armes

[Refrain : Ghostface Killah (sample)]
Mec, tu veux te venger de ce diable Satan ? (Je mourrai pour toi)
On pourrait le faire maintenant au lieu d'attendre (Je mourrai pour toi)
On n'a pas besoin d'attendre la révélation (Je mourrai pour toi)
On réglera ça dans d'autres conversations

[Ghostface Killah]
Yo, je ne sauterais jamais par la fenêtre, je ne perdrais pas ma vie pour un négro nul
Cette scène est bidon, elle n'est pas dans le film
Tu ne peux pas me raconter n'importe quoi comme "Yo, Tone c'est du lourd"
T'attendre à ce que je me donne à fond, que je saute dedans et que je dégaine mon flingue
D'abord, bourré, tu n'es pas mon pote
Ouais, je te connais, on vient de la même ville et tout, mais on n'est pas si proches
On n'a jamais rien volé, rien braqué, couru ensemble, rien éclaté
Je pensais que ton équipe était les Wolves, connard, arrête de faire semblant
Tu aboies comme si tu avais la ville en morceaux
Je ne me sacrifierais jamais pour toi, pédé, t'es un con

[Refrain : Ghostface Killah (sample)]
Frappe ces négros qui crient ça (Je mourrai pour toi)
Quand ils sont fauchés, tu chauffes ça (Je mourrai pour toi)
Vole-leur juste leurs paquets, ils pleureront (Je mourrai pour toi)
Et ces putains de mauviettes brûlent...