Текст и перевод песни Ghostface Killah - King of New York

King of New York

Pushing for the King of New York, I see it
Gangsters try so hard but can′t be it
Only one could rise above all the rest
And I got faith in my man, Lest
Take down the King's throne
Conquer the warzone
Lester Kane, I call him LK for short
See LK pushing for that King of New York
Few million dollar cribs
Liberace jewel box, go ox
Ostrich leather shoes, the egyptian socks
Tailor made shoes built like a brick house
Six foot nine, son
The guard had to duck in his house
Keep a trail of bitches, I′m talking three on each side
The head of this to the kid
Walk with black pride
He a monsoon mastermind
Flyer than the Isleys
Put a pop in your pudding
But not the Cosby's type
I'm talking big guns and Cadillac coupes
The New York monsignor′s just scared of his suits
And his truth is like loyal lions, ready to feast
At the first drop of blood that falls down from the beast
Roam these streets with iced out case for the syndicate
Fucking with Lester on these blocks, boy, you in for it
Pushing for the King of New York, I see it
Gangsters try so hard but can′t be it
Only one could rise above all the rest
And I got faith in my man, Lest
Take down the King's throne
Conquer the warzone
All hail to the King Kane
Sling remarkable razor lines
Organized crime brung shotty′s under the trenchcoat
Black Bugatti with gold spokes, folks get heart attacks
Sitting on top of the glow. money in garbage bags
Washing up the restaurants, nightclubs, etc
Pinky ring worth a small island, I raise the bezel up
Women on they're night strolls turning tricks and they trained to go
Nothin′ stoppin' my function, got coppers on the payroll
Lawyers and judges quick to toss cases when I say so
King of New York with pesos
Leaving ′em foaming, mouths stitched
Eyes wide shut but speaking on my firm
When will they learn, loose lips will get your flesh burned
Puffing on a Cohiba Cuban
Them rubies got some bullets with they're name on it
And I'm itching to send it through
City is mine with war on my mind
And take the thrown by design
Yes, it′s mine, I claim the spot cause I′m
Pushing for the King of New York, I see it
Gangsters try so hard but can't be it
Only one could rise above all the rest
And I got faith in my man, Lest
Take down the King′s throne
Conquer the warzone
Temper like a old dad who lost his kids
Lester'd be the first to spaz out and slap you with
Headlocked the bitch, spit in the mouth while she screaming
Tie her to the cross in the church and write "Demon" in blood
On her titties, no remorse for life
He wild for the night, son, gun and knife
Living trife reckless, hang a man by his necklace
Then mail it to his family with blood still on it
Few black roses, maybe a finger or two
He out to be the King of New York
And he gon′ do exactly what he put his mind to
He a crimeboy, he's diligent
Silverback gorilla and he′s killing it
Ruthless, this man reminds me of myself
Tony Stark, the King obsessed with wealth and power
Built for the takeover
Rearrange your whole damn face
You need a makeover
Pushing for the King of New York, I see it
Gangsters try so hard but can't be it
Only one could rise above all the rust
And I got faith in my man, Lest
Take down the King's throne
Conquer the warzone

Le roi de New York

Je le vois bien, il vise le titre de roi de New York
Les gangsters essaient si fort, mais ils ne peuvent pas l'égaler
Un seul peut s'élever au-dessus des autres
Et j'ai foi en mon gars, Lest
S'emparer du trône du roi
Conquérir la zone de guerre
Lester Kane, je l'appelle LK pour faire court
Regardez LK viser ce titre de roi de New York
Des planques à plusieurs millions de dollars
Boîte à bijoux de Liberace, il se déchaîne
Chaussures en cuir d'autruche, chaussettes égyptiennes
Chaussures sur mesure construites comme une maison en briques
Deux mètres, ma belle
Le garde a dû se baisser dans sa propre maison
Il traîne avec une horde de femmes, je parle de trois de chaque côté
À la tête de tout ça, mon pote
Il marche avec la fierté noire
C'est un cerveau, un génie de la mousson
Plus stylé que les Isley Brothers
Il met du piment dans votre pudding
Mais pas du genre Cosby
Je parle de gros flingues et de Cadillac coupé
Les pontes de New York ont juste peur de ses costards
Et sa vérité est comme des lions fidèles, prêts à se régaler
À la première goutte de sang qui coule de la bête
Il parcourt ces rues avec une mallette blindée pour le syndicat
Foutez-vous de Lester dans ces quartiers, ma belle, vous allez le regretter
Je le vois bien, il vise le titre de roi de New York
Les gangsters essaient si fort, mais ils ne peuvent pas l'égaler
Un seul peut s'élever au-dessus des autres
Et j'ai foi en mon gars, Lest
S'emparer du trône du roi
Conquérir la zone de guerre
Gloire au roi Kane
Il balance des punchlines acérées
Le crime organisé a apporté des fusils sous le trench-coat
Bugatti noire à rayons dorés, les gens font des crises cardiaques
Assis au sommet du monde, l'argent dans des sacs poubelles
Il blanchit l'argent des restaurants, des boîtes de nuit, etc.
Sa chevalière vaut une petite île, je lève mon verre
Les femmes, lors de leurs promenades nocturnes, se font des coups d'un soir et sont dressées à y aller
Rien n'arrête ma machine, j'ai des flics à ma solde
Des avocats et des juges prompts à classer les affaires quand je le dis
Roi de New York avec des pesos
Il les laisse enragés, la bouche cousue
Les yeux grands ouverts mais parlant de mon entreprise
Quand vont-ils apprendre, les langues bien pendues se font brûler la chair
Tirant sur un Cohiba cubain
Ces rubis ont des balles avec leur nom dessus
Et ça me démange de les envoyer
La ville est à moi avec la guerre en tête
Et je prends le trône de droit
Oui, c'est le mien, je revendique la place parce que je
Je le vois bien, il vise le titre de roi de New York
Les gangsters essaient si fort, mais ils ne peuvent pas l'égaler
Un seul peut s'élever au-dessus des autres
Et j'ai foi en mon gars, Lest
S'emparer du trône du roi
Conquérir la zone de guerre
Un tempérament comme un vieux père qui a perdu ses enfants
Lester serait le premier à péter un câble et à vous gifler avec
Il lui a fait une prise de tête, lui a craché dans la bouche pendant qu'elle criait
L'attacher à la croix dans l'église et écrire "Démon" avec du sang
Sur ses seins, aucun remords pour la vie
Il est déchaîné pour la nuit, ma belle, flingue et couteau en main
Vivant une vie de voyou, il pend un homme par son collier
Puis l'envoie par la poste à sa famille avec le sang encore dessus
Quelques roses noires, peut-être un doigt ou deux
Il est bien décidé à devenir le roi de New York
Et il va faire exactement ce qu'il a en tête
C'est un voyou, il est appliqué
Un gorille dos argenté et il assure
Impitoyable, cet homme me rappelle moi-même
Tony Stark, le roi obsédé par la richesse et le pouvoir
Conçu pour la conquête
Il va te refaire tout le portrait
T'as besoin d'un relooking
Je le vois bien, il vise le titre de roi de New York
Les gangsters essaient si fort, mais ils ne peuvent pas l'égaler
Un seul peut s'élever au-dessus de tout le monde
Et j'ai foi en mon gars, Lest
S'emparer du trône du roi
Conquérir la zone de guerre