Текст и перевод песни Ghostface Killah - No Face

No Face

Yeah
Started in the kitchen
Watchin' Good Times and What's Happening and all that good shit
Eatin' oatmeal, shoutout you Zion Zamir, that's right
They asked me where I get my soul from
Let's go, yeah
Jackson Five shit
This is it (yeah)
Yo, uh-huh, right, yeah

Ayo, niggas wanna clap me, monkey see, monkey do
I'm comin' with black gloves to snub his old chunky, too
African gold dentals, iced out medals
I seen niggas get murked by the heels of stilettos
I blam one nigga and watch the other die by the echo
I had dots on darkskin niggas that look like freckles
Pay homage, my Islamic, my wrist timeless
I threw up rhymes in my Campbell's soup, I seen in my vomit

It's a world premiere, 'mere
I limp when I'm draggin' to Saudi, it's down to here, here
Holdin' bricks, where, where?
My man got 85 to life and that's years, years
Same day he spit at the judge and threw a chair, chair

Over large cake
You know it's on, checkmate
You can get spun, just like a mixtape
Plus, we take down your squadron, we mobbin', we goblin
Just a kid with a no face
That can take form just like a snowflake
No reusable hammers, they all throwaways
Yeah, we can get blammers and hammers, do damage and

Me and Ghost in a ski mask
I was chillin' there, layin', Chilean like sea bass
And nobody was askin' her
Pussy, don't even fix your lips like labiaplasty-a
Welfare, got all the bread
I'm sad, I need some head
I might tell you you the one while I'm hittin' it
'Til I post-nut, cum to my senses

I tried to meditate, I tried to medicate
She had two phones, thought she was Kevin Gates
She was lyin' 'bout it, then she came clean
I was so mad, I fucked her so hard, she came clean
Got that new rrrrt, it's a May-bay-bay
She got that new bag, it's a Chay-nay-nay
I take it too far, I take it way-way-way
I pull up Cougar, out a ca-a-age

Over large cake
You know it's on, checkmate
You can get spun, just like a mixtape
Plus, we take down your squadron, we mobbin', we goblin
Just a kid with a no face
That can take form just like a snowflake
No reusable hammers, they all throwaways
Yeah, we can get blammers and hammers, do damage and (yeah)

I'm like a noble street activist, flooded with shines
Jackson Five before Motowns, I get better with time
Run up in the big gambling spots, cockin' it back
I'm talkin' Agnes, Agatha, Jermaine, and Jack

VVS's on custom watches that's made from scratch
My birthstone is like a Easter egg, an emerald fact
My flawless game, floor seats in the glass, it came
It's a glass of July sun, beat the odds in Vegas

We shook the coke for the big lumps and the Pyrex strainers
Ran up in housing who had work, we disguised as painters
Pop like bitches with fake asses that leak like drainage
Our language, too much money, we can't explain it

Over large cake
You know it's on, checkmate
You can get spun, just like a mixtape
Plus, we take down your squadron, we mobbin', we goblin
Just a kid with a no face
That can take form just like a snowflake
No reusable hammers, they all throwaways
Yeah, we can get blammers and hammers, do damage and

Yeah (n-n-no face)
I'd like to thank all the MC's across New York (no face)
Bronx, Brooklyn, Harlem (n-n-no face)
Queens (f-f-face), Long Island (no face)
Givin' birth to Pretty Tone out here on Staten Island (n-n-no face)
We be wildin', nigga (n-n-no face), that's right (n-n-no face)
Writin' these rhymes in red ink, nigga, with the red light on (no f-f-f-f-face)

Cornered back in the days, you heard (no face)
40 ounce kingpins, nigga, word (no, no, no face)
Those were the days and shit, gettin' that money (fac-fac-fac-face)
Wu-Tang for life (n-n-no face), yacht city (fac-fac-fac-face)
(No f-f-f-f, no face) holla at me
Call me or somethin', nigga, one
Wish Ol' Dirty was here (no face)
He woulda murdered this shit (no f-f-f-ace)
R.I.P. (f-f-fac-face, no f-f-face)
Fuck outta here

Sans Visage

Ouais
J'ai commencé dans la cuisine
À regarder Good Times, What's Happening et toutes ces bonnes choses
En mangeant du porridge, shoutout à toi Zion Zamir, c'est vrai
Ils m'ont demandé d'où me venait mon âme
Allons-y, ouais
Un truc à la Jackson Five
C'est ça (ouais)
Yo, uh-huh, ouais, c'est ça

Ayo, des négros veulent me descendre, singe voit, singe fait
J'arrive avec des gants noirs pour snober son gros, aussi
Dents en or africain, médailles glacées
J'ai vu des négros se faire tuer par des talons aiguilles
Je bute un négro et regarde l'autre mourir avec l'écho
J'ai mis des points sur des négros à la peau foncée qui ressemblaient à des taches de rousseur
Rends hommage, mon islamique, mon poignet intemporel
J'ai vomi des rimes dans ma soupe Campbell, je les ai vues dans mon vomi

C'est une première mondiale, ma belle
Je boite quand je traîne jusqu'en Arabie Saoudite, c'est jusqu'ici, ici
Je tiens des briques, où, où ?
Mon gars a pris 85 ans à perpétuité et c'est des années, des années
Le même jour, il a craché sur le juge et a jeté une chaise, une chaise

Sur un gros gâteau
Tu sais que c'est parti, échec et mat
Tu peux te faire retourner, comme une mixtape
En plus, on dégomme ton escadron, on est une foule, on est des gobelins
Juste un gamin sans visage
Qui peut prendre forme comme un flocon de neige
Pas de marteaux réutilisables, que des jetables
Ouais, on peut avoir des flingues et des marteaux, faire des dégâts et

Moi et Ghost avec un cagoule
J'étais tranquille, allongé, chilien comme un bar
Et personne ne lui demandait
Chérie, ne fais même pas la moue comme une labiaplastie
Allocations, j'ai tout le fric
Je suis triste, j'ai besoin d'une pipe
Je pourrais te dire que t'es la bonne pendant que je te la mets
Jusqu'à ce que je jouisse, que je revienne à mes sens

J'ai essayé de méditer, j'ai essayé de me soigner
Elle avait deux téléphones, elle se prenait pour Kevin Gates
Elle mentait à ce sujet, puis elle a tout avoué
J'étais tellement énervé, je l'ai baisée si fort qu'elle a tout avoué
J'ai ce nouveau rrrrt, c'est un Maybach
Elle a ce nouveau sac, c'est un Chanel
Je vais trop loin, je vais très très loin
Je sors une Cougar d'une cage

Sur un gros gâteau
Tu sais que c'est parti, échec et mat
Tu peux te faire retourner, comme une mixtape
En plus, on dégomme ton escadron, on est une foule, on est des gobelins
Juste un gamin sans visage
Qui peut prendre forme comme un flocon de neige
Pas de marteaux réutilisables, que des jetables
Ouais, on peut avoir des flingues et des marteaux, faire des dégâts et (ouais)

Je suis comme un noble activiste de rue, inondé de bijoux
Jackson Five avant la Motown, je m'améliore avec le temps
Je débarque dans les grands casinos, je l'arme
Je parle d'Agnes, Agatha, Jermaine et Jack

Des VVS sur des montres personnalisées faites à partir de zéro
Ma pierre de naissance est comme un œuf de Pâques, une émeraude en fait
Mon jeu impeccable, des places au premier rang dans la tribune vitrée, c'est arrivé
C'est un verre de soleil de juillet, battre les probabilités à Vegas

On a secoué la coke pour les gros morceaux et les passoires Pyrex
On a couru dans les logements sociaux qui avaient du travail, on s'est déguisés en peintres
On éclate comme des salopes avec des faux culs qui fuient comme des canalisations
Notre langage, trop d'argent, on ne peut pas l'expliquer

Sur un gros gâteau
Tu sais que c'est parti, échec et mat
Tu peux te faire retourner, comme une mixtape
En plus, on dégomme ton escadron, on est une foule, on est des gobelins
Juste un gamin sans visage
Qui peut prendre forme comme un flocon de neige
Pas de marteaux réutilisables, que des jetables
Ouais, on peut avoir des flingues et des marteaux, faire des dégâts et

Ouais (s-s-sans visage)
Je voudrais remercier tous les MC's de New York (sans visage)
Bronx, Brooklyn, Harlem (s-s-sans visage)
Queens (v-v-visage), Long Island (sans visage)
Qui ont donné naissance à Pretty Tone ici à Staten Island (s-s-sans visage)
On est des sauvages, négro (s-s-sans visage), c'est vrai (s-s-sans visage)
J'écris ces rimes à l'encre rouge, négro, avec la lumière rouge allumée (sans v-v-v-v-visage)

Acculé dans le temps, tu as entendu (sans visage)
Barons de la 40 ounce, négro, parole (sans, sans, sans visage)
C'était l'époque et merde, on se faisait de l'argent (vis-vis-vis-visage)
Wu-Tang pour la vie (s-s-sans visage), yacht city (vis-vis-vis-visage)
(Sans v-v-v-v, sans visage) appelle-moi
Appelle-moi ou un truc du genre, négro, un
J'aurais aimé qu'Ol' Dirty soit là (sans visage)
Il aurait tué ce truc (sans v-v-v-visage)
R.I.P. (v-v-vis-visage, sans v-v-visage)
Va te faire foutre