Текст и перевод песни Ghostface Killah - Shakey Dog Starring Lolita

Shakey Dog Starring Lolita

I had my eyes squinched up tryin' to get through the fog
Pullin' up mad slow blunted, passin' police cars
I saw one two three bodies
Blood mixed with the rain ran through the gutter
That's the work of a tommy
But then I heard it was the work of a mami
Spanish chick bad, about five six, long hair, red Jag
Kinda bowlegged, Chanel sweatpants, she thick
She love her some pussy, don't really give a fuck about dick
That's when I got the call, yo Tone come to the shop
Some fire jumped, chill I'm about to pull in the lot
Lowered the tunes, pulled the Benz keys out the ignition
Brushed the ashes off my blazer then finished my Guinness
So then I walked in, seen the God shufflin' cards
Spades game, it's goin' down, he lost a couple of yards
Peace Lord, how your physical?
He upstate miserable
Stressed, doin' a thousand sets
But yo check the visuals
I'm at this hotel in Queens
Me and Charene getting' slow necked
That's live, I couldn't finish the bean
Gotta a phone call, seen the whole bitch face fall
Dope fiend look like the bitch swallowed an eight ball
They talkin' about killin' ya man's and them
That kid from Staten, his jewels is tough, his robes is satin
Yo that's my heart Tone; yea yea he killed the captain
What nationality nigga? The kid was Latin
It happened uptown, broad day, right in Manhattan
I was shoppin' with my home girl, Leona with acne?
But you know what, Flaco meets Lolita
Flew in, she from Medayeen, he deaded her uncle over them seventeen bricks
Niggas ain't slick, niggas is dicks
Y'all got beef for life now cause that bitch is a trick
Ay yo fuck that, close the gate
And lower the shade
Then a shot popped off
Hit lil' bro in his fade
And then I see him dropped his clippers
He dipped with the quickness
It was Lolita black down yo
With four other bitches
He had a nasty hammer, fat ass
Her tits was bananas
Yo the clip was ninety shot
She lit up the cameras
So then I bugged out, ran up the steps
Yo I got hit in the leg
He shot back, hit one bitch in her breast
Under the pinball game aimin'
It's foggy and rainin'
My jewels is clangin'
Yo Tone tuck your chain in
She shootin' like she wanted a payment
Throwin' bullets like Joe Nameth, yellin'
Yo it's all entertainment
Where y'all girls at? Where ya'll pussies at?
Thought y'all bang on Gaten Island?
I killed three things on Staten Island
Take that!
You fuckin' with me huh?!
That's all you got babyyyyyy?
Hold that! Motherfuckaaaaa!
Yea! You on Staten Island now nigga!
Now where the fuck is your brain at now ho?
You fuckin' with me, brains is all over the wall like Velcro
I fuck your pussy while you die slow
Wake up! You cock suckin' ass maricon
That's what you get for killin' Frankie
Tony Starks, Tony Starks drop you weapons now
Put your weapons down or we will shoot
Ay yo Rae I got this
I ain't surrenderin', they gon hang me
You know what it do, yo I love you
Say peace to my kids, say peace to my wiz
I ain't goin' to jail
Fuck it's on G, let's get... FUCK Y'ALL NIGGAS!

Shakey Dog avec Lolita

J'avais les yeux plissés à essayer de percer le brouillard,
Je roulais au ralenti, défoncé, en dépassant les voitures de police.
J'ai vu un, deux, trois corps,
Le sang mêlé à la pluie coulait dans le caniveau.
C'est l'œuvre d'un flingue,
Mais j'ai ensuite entendu dire que c'était l'œuvre d'une nana.
Une nana espagnole, bad girl, environ un mètre soixante-dix, cheveux longs, Jaguar rouge,
Un peu arquée, jogging Chanel, elle est bien foutue.
Elle aime la chatte, elle se fout complètement de la bite.
C'est là que j'ai reçu l'appel, "Yo Tone, viens au magasin,"
“Y a eu un incendie, cool, je me gare.”
J'ai baissé le son, retiré les clés de la Benz du contact,
J'ai brossé les cendres de mon blazer et j'ai fini ma Guinness.
Puis je suis entré, j'ai vu Dieu en train de battre les cartes,
Partie de poker, ça chauffe, il a perdu quelques dollars.
"Yo Seigneur, comment tu vas ?"
“En taule, c'est la misère,"
“Stressé, je fais mille pompes par jour,"
“Mais yo, regarde ça,"
“Je suis dans cet hôtel dans le Queens,"
“Moi et Charene on se fait des mamours."
"C'est cool, j'ai pas pu finir le joint,"
“J'ai reçu un appel, j'ai vu la tête de la salope se décomposer,"
“On aurait dit que la droguée avait avalé une boule de billard."
“Ils parlaient de buter ton pote et les autres,"
“Ce gamin de Staten Island, ses bijoux brillent, ses robes sont en satin."
"Yo c'est mon gars Tone, ouais ouais, il a tué le capitaine."
“De quelle origine ?" "Le gamin était latino."
“C'est arrivé en ville, en plein jour, à Manhattan,"
“Je faisais du shopping avec ma meuf, Leona, celle qui a de l'acné ?"
“Mais tu sais quoi, Flaco a rencontré Lolita,"
“Elle est arrivée en avion de Médine, il a tué son oncle pour ces dix-sept kilos de coke."
“Ces mecs sont pas malins, ce sont des abrutis."
“Vous êtes en guerre maintenant parce que cette salope est une balance."
"Yo on s'en fout, ferme le portail,"
“Et baisse le store.”
Puis un coup de feu a retenti,
Il a touché le petit frère à la tempe.
Et je l'ai vu laisser tomber sa tondeuse,
Il s'est barré en vitesse.
C'était Lolita, ma belle,
Avec quatre autres meufs.
Elle avait un flingue énorme, un gros cul,
Ses seins étaient énormes.
Yo le chargeur contenait quatre-vingt-dix balles,
Elle a mitraillé les caméras.
Alors j'ai déguerpi, j'ai couru dans les escaliers,
Yo j'ai été touché à la jambe.
Il a riposté, touchant une fille à la poitrine.
Sous le flipper, je vise,
Il y a du brouillard et de la pluie,
Mes bijoux brillent,
“Yo Tone, planque ta chaîne.”
Elle tire comme si elle voulait se faire payer,
Tirant des balles comme Joe Nameth, elle crie,
"Yo, c'est du grand spectacle !"
“Où sont vos meufs ? Où sont vos lopettes ?”
“Vous vous croyez à Staten Island ?”
“J'ai tué trois personnes à Staten Island,"
“Prends ça !"
“Tu joues avec moi, hein ?!"
“C'est tout ce que tu as, bébéééééééé ?"
“Attends ça ! Espèce d'enfoiréééééééééé !"
“Ouais ! Tu es à Staten Island maintenant, négro !”
“Où est ton cerveau maintenant, salope ?”
“Tu joues avec moi, ton cerveau sera éparpillé sur le mur comme du Velcro.”
“Je vais te baiser pendant que tu meurs à petit feu.”
“Réveille-toi ! Espèce de sale pédé !”
“C'est ce que tu obtiens pour avoir tué Frankie.”
“Tony Starks, Tony Starks, lâchez vos armes maintenant.”
“Posez vos armes ou nous tirerons.”
“Yo Rae, j'ai compris.”
“Je ne me rends pas, ils vont me pendre.”
“Tu sais ce qu'il en est, yo je t'aime.”
“Dis bonjour à mes enfants, dis bonjour à ma femme.”
“Je ne retournerai pas en prison.”
“Putain, c'est parti mon pote, allons-y… ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE !”