Текст и перевод песни Ghostface Killah - Shakey Dog

Shakey Dog

Yeah, what′s the deal? What's the deal y′all?
I need y'all niggaz to buckle up one time
Fasten your seatbelts, I'm a take y′all on some real shit
This Theodore shit, y′all niggaz know what time it is and shit
Y'nah mean? It′s real motherfuckin' shit, you know

Yo, making moves back and forth uptown
60 dollars plus toll is the cab fee
Wintertime bubble goose, goose, clouds of smoke
Music blastin′ and the Arab V blunted
Whip smelling like fish from 125th
Throwin' ketchup on my fries, hitting baseball spliffs
Back seat with my leg all stiff
Push the fuckin′ seat up, tartar sauce on my S Dot kicks
Rocks is lit while I'm poppin' the clips
I′m ready for war, got to call the Cuban guys
Got the Montana pulled in front of the store
Made my usual gun check, safety off, come on Frank
The moment is here, take your fuckin′ hood off and tell the driver to stay put
Fuck them niggaz on the block they shook, most of them won't look
They frontin′, they no crooks and fuck up they own juks
Look out for Jackson 5-0 cause they on foot
Straight ahead is the doorway, see that lady that lady with the shopping cart
She keep a shottie cocked in the hallway
Damn she look pretty old Ghost, she work for Kevin, she 'bout seventy seven
She paid her dues when she smoked his brother in law at his bosses′ wedding
Flew to Venezuela quickly when the big fed stepped in
3 o'clock, watch the kids, third floor, last door
You look paranoid that′s why I can't juks with you
Why? Why you behind me leery?
Shakey Dog stutterin', when you got the bigger cooker on you
You is a crazy motherfucker, small Hoodie dude
Hilarious move, you on some Curly, Moe, Larry shit
Straight parry shit, Krispy Kreme, cocaine, dead bodies, jail time you gon′ carry it
Matter of fact, all the cash, I′m a carry it
Stash it in jelly and break it down at the Marriott
This is the spot, yo son your burner cocked?
These fuckin' maricons on the couch watchin′ Sanford and Son
Passin' they rum, fried plantains and rice
Big round onions on a T-bone steak, my stomach growling yo I want some
Hold on, somebody′s comin', get behind me, knocked at the door
Act like you stickin′ me up, put the joint to my face
Push me in quickly when the bitch open up
Remember you don't me, blast him if he reach for his gun
Yo who goes there? Tony, Tony one second homie
No matter rain, sleet or snow you know you suppose to phone me
Off came the latch, Frank pushed me into the door
The door flew open, dude had his mouth open
Frozen, stood still with his heat bulgin'
Told him Freeze! lay the fuck down and enjoy the moment
Frank snatched his gat, slapped him, axed him
Where′s the cash, coke and the crack? Get the smoke and you fast
His wife stood up speakin′ in Spanish, big tittie bitch holdin' the cannon
Ran in the kitchen, threw a shot, then kicking the four fifth
Broke a bone in her wrist and she dropped the heat
Give up the coke! But the bitch wouldn′t listen
I'm on the floor like holy shit! Watchin my man Frank get busy
He zoned out, finished off my man′s wiz
He let the pitbull out, big head Bruno with the little shark's teeth chargin′
Foamin' out the mouth, I'm scared
Frank screamin′, blowin′ shots in the air
Missin' his target, off the Frigidare, it grazed my ear
Killed that bullshit pit, ran to the bathroom butt first
Frank put two holes in the doorman′s Sassoon
The coke's in the vacuum, got to the bathroom, faced his bad moves
The big one had the centipede stab wound
Frank shot the skinny dude, laid him out
The bigger dude popped Frankie boy, played him out
To be continued...

Shakey Dog

Ouais, c'est quoi le problème ? C'est quoi le problème les gars ?
J'ai besoin que vous, les gars, vous vous boucliez une fois pour toutes.
Attachez vos ceintures, je vous emmène dans un truc vrai.
Ce truc de Theodore, vous savez tous quelle heure il est et tout.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est du vrai bordel, tu sais.

Yo, faire des allers-retours en ville
60 dollars plus le péage, c'est le prix du taxi.
Doudoune d'hiver, oie, nuages de fumée
Musique à fond et l'Arabe V défoncé
Le fouet sent le poisson de la 125e
Je mets du ketchup sur mes frites, je tire sur des joints de baseball.
Sur le siège arrière, la jambe raide.
Pousse ce putain de siège, j'ai de la sauce tartare sur mes S Dot Kicks.
Les pierres sont allumées pendant que je fais sauter les clips.
Je suis prêt pour la guerre, je dois appeler les Cubains.
J'ai fait venir la Montana devant le magasin.
J'ai fait ma vérification habituelle de l'arme, sécurité enlevée, allez viens Frank.
Le moment est venu, enlève ta putain de cagoule et dis au chauffeur de rester en place.
Au diable ces négros sur le trottoir, ils ont tremblé, la plupart d'entre eux ne regarderont pas.
Ils font semblant, ce ne sont pas des voyous et ils foutent en l'air leurs propres combines.
Fais gaffe à Jackson 5-0 parce qu'ils sont à pied.
Juste devant, il y a l'entrée, tu vois cette dame avec son chariot ?
Elle garde un fusil à pompe dans le couloir.
Putain, elle a l'air vieille Ghost, elle travaille pour Kevin, elle a environ soixante-dix-sept ans.
Elle a payé ses dettes quand elle a fumé son beau-frère au mariage de son patron.
Elle s'est envolée pour le Venezuela en vitesse quand le gros bonnet s'est pointé.
3 heures, surveille les enfants, troisième étage, dernière porte.
Tu as l'air paranoïaque, c'est pour ça que je ne peux pas déconner avec toi.
Pourquoi ? Pourquoi tu me regardes de travers ?
Shakey Dog qui bafouille, alors que c'est toi qui as le plus gros flingue sur toi.
T'es un putain de fou, petit mec à capuche.
C'est hilarant, t'es à fond dans un délire de Curly, Moe, Larry.
Un vrai délire de parry, Krispy Kreme, cocaïne, cadavres, prison, tu vas tout porter.
D'ailleurs, tout le fric, je vais le porter.
Le planquer dans de la gelée et le découper au Marriott.
C'est ici, yo fiston, ton flingue est chargé ?
Ces putains de pédés sur le canapé en train de regarder Sanford and Son.
En train de se passer le rhum, les bananes plantains frites et le riz.
Des gros oignons ronds sur un steak d'aloyau, j'ai l'estomac qui gargouille, j'en veux.
Attends, quelqu'un arrive, mets-toi derrière moi, on frappe à la porte.
Fais comme si tu me braquais, mets-moi le flingue sur la tempe.
Pousse-moi vite quand la salope ouvrira.
N'oublie pas que tu ne me connais pas, bute-le s'il essaie de prendre son flingue.
Yo, qui est là ? Tony, Tony une seconde mon pote.
Qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente, tu sais que tu es censé me téléphoner.
Le loquet s'est ouvert, Frank m'a poussé dans la porte.
La porte s'est ouverte, le mec avait la bouche ouverte.
Figé, immobile, la boule au ventre.
Je lui ai dit :« Freeze ! Mets-toi à terre et profite du moment. »
Frank a attrapé son flingue, l'a giflé, l'a frappé.
Où est l'argent, la coke et le crack ? Prends la weed et dépêche-toi.
Sa femme s'est levée en parlant espagnol, une grosse salope avec un flingue à la main.
Elle a couru dans la cuisine, a tiré un coup de feu, puis a donné un coup de pied dans le magnum.
Elle s'est cassé un os du poignet et a laissé tomber l'arme.
Donne la coke ! Mais la salope n'a rien voulu savoir.
Je suis par terre, genre « Oh mon Dieu », à regarder mon pote Frank s'occuper de tout.
Il est entré dans une zone, il a fini le boulot sur mon pote.
Il a lâché le pitbull, le gros Bruno avec ses petites dents de requin qui chargeait.
Il bavait, j'avais peur.
Frank hurlait, tirait en l'air.
Il a raté sa cible, le frigo, ça m'a frôlé l'oreille.
Il a tué ce putain de pitbull, j'ai couru aux toilettes, les fesses en premier.
Frank a mis deux balles dans le Sassoon du portier.
La coke est dans l'aspirateur, je suis arrivé aux toilettes, j'ai fait face à ses mauvais mouvements.
Le gros avait une blessure par arme blanche en forme de mille-pattes.
Frank a tiré sur le maigrichon, l'a allongé.
Le plus gros a flingué Frankie, l'a achevé.
À suivre...