Текст и перевод песни Ghostface Killah - Struggle

Struggle

(Feat. Trife Da God)
[Chorus: sample]
All my life, it's been one big struggle
Born and raised... in the slums of trouble, I'm all...
[Ghostface Killah]
Yo, I was born and raise in New York City
The home of the Yankees, the Jam Master Jay's and the Biggie's
Ralph Icey's, Jet mags, cops surveillance, it's high tech
Our appearance is we still in the grind, and direct
But on my side of town shit's gorilla, phone booths is broke
Behind the building niggaz on post
What up Doc? What up Lord? I'm chilling
These motherfuckers got my name and my face
Placed up in every building
You see what that do to the children, that ain't right
I've been raised in these projects, damn near, all my life
And these faggots wanna do this to me, I'ma lay low
And blow that cop, son, you watch, no lie, word to my momma, dunn
They don't want the drama, thunn, 'member me in '86?
Knocked out four cops, got knocked on the outer bridge
Bagged me with two clips, a fifth of Bacardi Dark
I spared them, cause all of them left with they body parts
I'm not crazy; I'm lulu, I will Larry Davis these spades
You spill a little blood on the NARC's Fubu
The Culture Pound'll go thru dude, and ricochet off his shoulder
Miss the teeth and hit his Lo Mein noodles
Fuck it.
[Chorus]
[Ghostface Killah]
I'ma tell ya motherfuckers something, my struggle is real
Threw ketchup on my rice, cause there was no meat with the meal
My dog was better off alone, he ate when I ate, if not days later
Two weeks old cold shit, straight out the refrigerator
Ran away a few times, then boom, went to Dee and fried them
Prior to that, burning rulers, we was getting high in the Hill
So many cracks we done crushed up in dollar bills
It's a shame, didn't smoke once plain; don't pass me that
I had escaped that, then dust took over
Hit bags of red devil, bundels leaking, had put the hood in a coma
Hustling backwards and off balance, turkey and cheese hero's
And nutriments, kept a nigga belly full
Fresh cut and fresh kicks, thinking it was cool, now I'm telling you
A grown man still in the struggle, vouch for my brothers too
And sisters, all across the globe, fuck the past
Fix the future, I'm sent here to spread the message, come on
[Chorus]

Lutte

(Avec Trife Da God)
[Chorus: sample]
Toute ma vie, c'est une grande lutte
Né et élevé... dans les bas-fonds du trouble, je suis tout...
[Ghostface Killah]
Yo, je suis né et j'ai grandi à New York City
La maison des Yankees, des Jam Master Jay's et des Biggie's
Ralph Icey's, Jet mags, surveillance policière, c'est de la haute technologie
Notre apparence est qu'on est toujours dans le grind, et direct
Mais de mon côté de la ville, c'est gorille, les cabines téléphoniques sont cassées
Derrière le bâtiment, les négros sont en poste
Quoi de neuf Doc ? Quoi de neuf Seigneur ? Je suis tranquille
Ces enfoirés ont mon nom et mon visage
Placé dans chaque bâtiment
Tu vois ce que ça fait aux enfants, c'est pas juste
J'ai été élevé dans ces projets, presque toute ma vie
Et ces cons veulent me faire ça, je vais me cacher
Et exploser ce flic, fils, tu regardes, pas de mensonge, parole à ma maman, dunn
Ils ne veulent pas de drame, thunn, tu te souviens de moi en '86 ?
J'ai assommé quatre flics, j'ai été assommé sur le pont extérieur
Ils m'ont mis dans un sac avec deux chargeurs, un cinquième de Bacardi Dark
Je les ai épargnés, car ils sont tous partis avec leurs membres
Je ne suis pas fou ; je suis lulu, je vais Larry Davis ces piques
Tu déverse un peu de sang sur le Fubu du NARC
La Culture Pound va passer par lui, et ricocher sur son épaule
Manquer les dents et frapper ses nouilles Lo Mein
Fous-moi la paix.
[Chorus]
[Ghostface Killah]
Je vais te dire quelque chose, ma lutte est réelle
J'ai mis du ketchup sur mon riz, car il n'y avait pas de viande avec le repas
Mon chien était mieux seul, il mangeait quand je mangeais, sinon des jours plus tard
Deux semaines de vieille merde froide, directement du réfrigérateur
Je me suis enfui plusieurs fois, puis boom, je suis allé chez Dee et les ai fait frire
Avant cela, on brûlait des règles, on était en train de se défoncer dans la colline
Tant de fissures, on a écrasé des billets de dollars
C'est dommage, je n'ai jamais fumé une fois nature ; ne me passe pas ça
J'avais échappé à ça, puis la poussière a pris le dessus
Frappé des sacs de Red Devil, des paquets qui fuient, avait mis le capot dans le coma
Faire du trafic à reculons et hors d'équilibre, des héros de dinde et de fromage
Et des nutriments, gardaient le ventre d'un négro plein
Des coupes fraîches et des baskets fraîches, pensant que c'était cool, maintenant je te le dis
Un homme adulte encore dans la lutte, porte-parole de mes frères aussi
Et sœurs, partout dans le monde, fous le passé
Répare l'avenir, je suis envoyé ici pour diffuser le message, allez
[Chorus]