Текст и перевод песни Ghostface Killah - Struggle

Struggle

(Feat. Trife Da God)
[Chorus: sample]
All my life, it's been one big struggle
Born and raised... in the slums of trouble, I'm all...
[Ghostface Killah]
Yo, I was born and raise in New York City
The home of the Yankees, the Jam Master Jay's and the Biggie's
Ralph Icey's, Jet mags, cops surveillance, it's high tech
Our appearance is we still in the grind, and direct
But on my side of town shit's gorilla, phone booths is broke
Behind the building niggaz on post
What up Doc? What up Lord? I'm chilling
These motherfuckers got my name and my face
Placed up in every building
You see what that do to the children, that ain't right
I've been raised in these projects, damn near, all my life
And these faggots wanna do this to me, I'ma lay low
And blow that cop, son, you watch, no lie, word to my momma, dunn
They don't want the drama, thunn, 'member me in '86?
Knocked out four cops, got knocked on the outer bridge
Bagged me with two clips, a fifth of Bacardi Dark
I spared them, cause all of them left with they body parts
I'm not crazy; I'm lulu, I will Larry Davis these spades
You spill a little blood on the NARC's Fubu
The Culture Pound'll go thru dude, and ricochet off his shoulder
Miss the teeth and hit his Lo Mein noodles
Fuck it.
[Chorus]
[Ghostface Killah]
I'ma tell ya motherfuckers something, my struggle is real
Threw ketchup on my rice, cause there was no meat with the meal
My dog was better off alone, he ate when I ate, if not days later
Two weeks old cold shit, straight out the refrigerator
Ran away a few times, then boom, went to Dee and fried them
Prior to that, burning rulers, we was getting high in the Hill
So many cracks we done crushed up in dollar bills
It's a shame, didn't smoke once plain; don't pass me that
I had escaped that, then dust took over
Hit bags of red devil, bundels leaking, had put the hood in a coma
Hustling backwards and off balance, turkey and cheese hero's
And nutriments, kept a nigga belly full
Fresh cut and fresh kicks, thinking it was cool, now I'm telling you
A grown man still in the struggle, vouch for my brothers too
And sisters, all across the globe, fuck the past
Fix the future, I'm sent here to spread the message, come on
[Chorus]

Борьба

(Участвует Trife Da God)
[Припев: сэмпл]
Вся моя жизнь — одна сплошная борьба,
Рожденный и выросший... в трущобах проблем, я весь...
[Ghostface Killah]
Йоу, я родился и вырос в Нью-Йорке,
Дом Янкиз, Jam Master Jay и Бигги,
Ralph Icey, журналы Jet, слежка копов, высокие технологии,
Выглядим так, будто всё ещё в деле, напрямую,
Но в моём районе всё по-жёсткому, телефонные будки сломаны,
За зданием парни на стрёме,
Как дела, Док? Как дела, Лорд? Я отдыхаю,
У этих ублюдков есть моё имя и моё лицо,
Развешаны по всем зданиям,
Видите, что это делает с детьми? Это неправильно,
Я вырос в этих проектах, почти всю свою жизнь,
И эти пидоры хотят сделать это со мной, я залягу на дно,
И взорву этого копа, сынок, вот увидишь, без обмана, клянусь мамой, чувак,
Им не нужна драма, слышишь, помнишь меня в '86?
Вырубил четырёх копов, меня сбили на внешнем мосту,
Запаковали меня с двумя обоймами, бутылкой Bacardi Dark,
Я пощадил их, потому что все они ушли со своими конечностями,
Я не сумасшедший, я безбашенный, я устрою этим копам как Larry Davis,
Ты прольёшь немного крови на Fubu наркоши,
Пуля Culture Pound пройдёт сквозь чувака и отрикошетит от его плеча,
Мимо зубов и попадёт в его лапшу Ло Мейн,
К чёрту всё.
[Припев]
[Ghostface Killah]
Я скажу вам, ублюдки, кое-что, моя борьба реальна,
Поливал рис кетчупом, потому что мяса к еде не было,
Моей собаке было лучше одной, она ела, когда ел я, если не днями позже,
Двухнедельное холодное дерьмо, прямо из холодильника,
Несколько раз убегал, потом бац, пошел к Ди и пожарил их,
До этого жгли линейки, кайфовали на Холме,
Столько крэка мы измельчили в долларовых купюрах,
Позор, ни разу не курил чистый; не передавай мне это,
Я избежал этого, потом пыль взяла верх,
Пакетики с красным дьяволом, протекающие свёртки, ввели район в кому,
Суета задом наперёд и потеря равновесия, сэндвичи с индейкой и сыром,
И питательные вещества, держали мой живот полным,
Свежая стрижка и свежие кроссовки, думал, это круто, теперь я говорю тебе,
Взрослый мужчина всё ещё в борьбе, ручаюсь за своих братьев тоже,
И сестёр, по всему миру, к чёрту прошлое,
Исправьте будущее, я послан сюда, чтобы распространить послание, давай,
[Припев]