Текст и перевод песни Ghostface Killah - Whip You with a Strap (Edited))

Whip You with a Strap (Edited))

Выпороть тебя ремнем (отредактировано)

Take me across her lap, she used to whip me with a strap

Уложи меня к ней на колени, она порола меня ремнем,

When I was bad

Когда я плохо себя вел,

Bad

Плохо.

Picture me snotty nose sittin on my aunt's lap

Представь меня, сопливого, сидящего на коленях у тети,

The kid like 5 or 6 shit I will curse back

Мелкому лет 5 или 6, держу пари, я огрызался,

I got it from the older folks sittin in the living room

Я перенял это от старших, сидевших в гостиной,

everybody had cups stylistic song boom

У всех были кружки, стильный бум музыки,

but then came Darryl Mack lightin' all the reefer up

Но тут появился Дэррил Мак, раскуривая все косяки,

baby caught a contact I'm trying to tie my sneaker up

Малыш словил кайф, а я пытаюсь завязать шнурки,

I'm missing all the loops strings going in the wrong holes

Промахиваюсь мимо петель, шнурки лезут не в те дырки,

It feels like I'm wobbling, look at all these afros

Кажется, я шатаюсь, смотри на все эти афро,

Soon as I thought I was good the joke's on me

Как только я подумал, что все хорошо, шутка обернулась против меня,

I heard a voice "get in the room, I get angry"

Я услышал голос: "Иди в комнату, я злюсь",

Sting my feet catch a tantrum

Жжение в ногах, ловлю истерику,

spit, scream, fuck that

Плююсь, кричу, к черту все,

Momma shake me real hard, then get the big gat

Мама трясет меня изо всех сил, затем достает большую пушку,

That's called the belt help me as I yelled

Это называется ремень, помоги мне, пока я ору,

I'm in the room like (panting)"huh, huh, huh" with mad welps

Я в комнате, задыхаясь: "Ха, ха, ха", со страшными рубцами,

ragged out, bad belt yes her presence was felt

Измотанный, плохой ремень, да, ее присутствие ощущалось,

Then get my black ass in the bed it's time crash out (crash out)

Потом загоняет мою черную задницу в кровать, пора отрубиться (отрубиться).

Despite the alcohol, I had a great old Mama

Несмотря на алкоголь, у меня была замечательная мама,

She famous for her slaps and to this day she's honored

Она славилась своими шлепками, и по сей день ее почитают,

But when I was a lil dude her son was a lil rude

Но когда я был маленьким парнем, ее сын был немного грубым,

I picked the peas off my plate and pour juice in her nigga food

Я снимал горох со своей тарелки и лил сок в еду ее парня,

Get beat, then I'd run and tell grandman "mama hit me for no reason"

Получал взбучку, потом бежал и жаловался бабушке: "Мама ударила меня без причины",

She whipped me hard when I finished eatin

Она меня сильно отшлепала, когда я закончил есть,

and felt that belt stingin after I wet that bed

И чувствовал жжение ремня после того, как описался в постель,

Hid my drawers and start cryin, when she felt that bed

Спрятал трусы и начал плакать, когда она пощупала кровать,

Caught another when I told her those the fake pro-keds

Получил еще одну, когда сказал ей, что это поддельные Pro-Keds,

In the corner weavin and screamin trying to block my head (ahHH!)

В углу извивался и кричал, пытаясь защитить голову (ааа!),

Nowadays kids don't get beat, they get big treats

В наши дни детей не бьют, им дают большие подарки,

Fresh pair of sneaks, punishments like have a ceas

Новую пару кроссовок, наказания вроде "съешь еще кусочек",

Back then when friends and neighbors would bust that ass

Тогда же друзья и соседи могли надрать тебе задницу,

and bring you back to your momma she got the switch in the stash

И привести тебя обратно к маме, у которой был прут в запасе,

That's back to back beatings

Это двойное избиение,

Only went outside for free lunch with welts on my legs still leakin yo

Выходил на улицу только за бесплатным обедом, с рубцами на ногах, которые все еще кровоточили, йо.

Оцените перевод

Авторы: DENNIS COLES, JOHNNY BAYLOR, JOHNNY NORTHERN, LUTHER INGRAM, RANDALL STEWART

Альбом

Fishscale (Edited)

дата релиза

01-01-2006

1 Be Easy (Edited))
2 Kilo (Edited))
3 R.A.G.U. (Edited))
4 Clipse of Doom (Edited))
5 Columbus Exchange (Skit) / Crackspot (Edited))
6 Whip You with a Strap (Edited))
7 Bad Mouth Kid (Skit) (Edited))
8 Underwater (Edited))
9 Beauty Jackson (Edited))
10 Barbershop (Edited))
11 Heart Street Directions (Skit) (Edited))
12 The Return of Clyde Smith (Skit) (Edited))
13 The Ironman Takeover (Skit) (Edited))
14 Ms. Sweetwater (Skit) (Edited))
15 Major Operation (Skit) (Edited))

Еще альбомы