Juliet - Ghostfeeder перевод на немецкий

Juliet

I've broken all your falls
I must have heard it all
Your threats through crocodile tears
Now fall on deafened ears
The violence your love brings
Bleeds into everything I do
Your melodramatic ways
Are turning me into you

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

Been there for everything
Ups and downs and in-betweens
These lines where we used to connect
Found their way around my neck
And now it's fear I see
Where there was once your pretty face
There's not much left of me
But you want it anyway

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

I hope I don't seem cruel
And I hope you figure it out
But I doubt you'd hear my words
If you hadn't put them in my mouth
Your eyes they cut like knives
But I've no more blood to give you
You darken all my light
Here's hoping I can get through

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

(Let's see how far you'll take this)
Let's see how far you'll take this
(Let's see how far you'll take this)
Let's see how far you'll take this
(Let's see how far you'll take this)

Julia

Ich habe dich bei all deinen Stürzen aufgefangen
Ich habe wohl schon alles gehört
Deine Drohungen durch Krokodilstränen
Fallen nun auf taube Ohren
Die Gewalt, die deine Liebe bringt
Sickert in alles ein, was ich tue
Deine melodramatische Art
Verwandelt mich in dich

Also würdest du lieber sterben, als allein zu sein
Die Julia zu meinem Romeo
Lass uns sehen, ob du deinen Worten Taten folgen lässt
Mal sehen, wie weit du das treibst

War für alles da
Höhen, Tiefen und dazwischen
Diese Linien, über die wir uns einst verbanden
Fanden ihren Weg um meinen Hals
Und jetzt ist es Angst, die ich sehe
Wo einst dein hübsches Gesicht war
Es ist nicht mehr viel von mir übrig
Aber du willst es trotzdem

Also würdest du lieber sterben, als allein zu sein
Die Julia zu meinem Romeo
Lass uns sehen, ob du deinen Worten Taten folgen lässt
Mal sehen, wie weit du das treibst

Ich hoffe, ich wirke nicht grausam
Und ich hoffe, du verstehst es
Aber ich bezweifle, dass du meine Worte hören würdest
Wenn du sie mir nicht in den Mund gelegt hättest
Deine Augen schneiden wie Messer
Aber ich habe kein Blut mehr, dir zu geben
Du verdunkelst all mein Licht
Hoffentlich schaffe ich es hindurch

Also würdest du lieber sterben, als allein zu sein
Die Julia zu meinem Romeo
Lass uns sehen, ob du deinen Worten Taten folgen lässt
Mal sehen, wie weit du das treibst

Also würdest du lieber sterben, als allein zu sein
Die Julia zu meinem Romeo
Lass uns sehen, ob du deinen Worten Taten folgen lässt
Mal sehen, wie weit du das treibst

(Mal sehen, wie weit du das treibst)
Mal sehen, wie weit du das treibst
(Mal sehen, wie weit du das treibst)
Mal sehen, wie weit du das treibst
(Mal sehen, wie weit du das treibst)