Текст и перевод песни Ghostfeeder - Juliet

Juliet

I've broken all your falls
I must have heard it all
Your threats through crocodile tears
Now fall on deafened ears
The violence your love brings
Bleeds into everything I do
Your melodramatic ways
Are turning me into you

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

Been there for everything
Ups and downs and in-betweens
These lines where we used to connect
Found their way around my neck
And now it's fear I see
Where there was once your pretty face
There's not much left of me
But you want it anyway

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

I hope I don't seem cruel
And I hope you figure it out
But I doubt you'd hear my words
If you hadn't put them in my mouth
Your eyes they cut like knives
But I've no more blood to give you
You darken all my light
Here's hoping I can get through

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

(Let's see how far you'll take this)
Let's see how far you'll take this
(Let's see how far you'll take this)
Let's see how far you'll take this
(Let's see how far you'll take this)

Juliette

J'ai brisé toutes tes chutes
J'ai dû tout entendre
Tes menaces à travers des larmes de crocodile
Maintenant, elles tombent sur des oreilles sourdes
La violence que ton amour apporte
S'infiltre dans tout ce que je fais
Tes manières mélodramatiques
Me transforment en toi

Alors tu préfères mourir que d'être seule
La Juliette à mon Roméo
Mettons ton argent là où ta bouche est
Voyons jusqu'où tu iras avec ça

J'ai été là pour tout
Les hauts et les bas et les entre-deux
Ces lignes où nous nous connections autrefois
Ont trouvé leur chemin autour de mon cou
Et maintenant c'est la peur que je vois
Là où il y avait autrefois ton joli visage
Il ne reste plus grand-chose de moi
Mais tu le veux quand même

Alors tu préfères mourir que d'être seule
La Juliette à mon Roméo
Mettons ton argent là où ta bouche est
Voyons jusqu'où tu iras avec ça

J'espère ne pas paraître cruel
Et j'espère que tu vas comprendre
Mais je doute que tu entendes mes mots
Si tu ne les avais pas mis dans ma bouche
Tes yeux coupent comme des couteaux
Mais je n'ai plus de sang à te donner
Tu assombris toute ma lumière
J'espère pouvoir passer à travers

Alors tu préfères mourir que d'être seule
La Juliette à mon Roméo
Mettons ton argent là où ta bouche est
Voyons jusqu'où tu iras avec ça

Alors tu préfères mourir que d'être seule
La Juliette à mon Roméo
Mettons ton argent là où ta bouche est
Voyons jusqu'où tu iras avec ça

(Voyons jusqu'où tu iras avec ça)
Voyons jusqu'où tu iras avec ça
(Voyons jusqu'où tu iras avec ça)
Voyons jusqu'où tu iras avec ça
(Voyons jusqu'où tu iras avec ça)