Текст и перевод песни Ghostfire - Book of Dust

Book of Dust

Welcome to endless hell on earth
All means of torture find their birth
There is no way to make it real
No drug on earth can make it heal
Won't find it there, won't find it anywhere
Can't lay it bare, too dark and dread to share...

And seconds stretch and hours bend
Like desert days that have no end
Mirages always end in dust
And every gambler goes bust
Won't find it there, won't find it anywhere
Where are the words? They scatter like the birds...

This is the doorway to the grave
Nobody states the things they crave
Nobody speaks the things they feel
The desolation's close and real
Won't find it there, won't find it anywhere
These cracked delights, they tear just like a knife...

Livre de poussière

Bienvenue en enfer sur terre
Tous les moyens de torture y trouvent leur naissance
Il n'y a aucun moyen de le rendre réel
Aucune drogue sur terre ne peut le guérir
Tu ne le trouveras pas là, tu ne le trouveras nulle part
Tu ne peux pas le dévoiler, trop sombre et terrifiant pour être partagé...

Et les secondes s'étirent, les heures se plient
Comme les jours désertiques qui n'ont pas de fin
Les mirages se terminent toujours dans la poussière
Et chaque joueur est ruiné
Tu ne le trouveras pas là, tu ne le trouveras nulle part
Où sont les mots ? Ils se dispersent comme les oiseaux...

C'est la porte d'entrée vers la tombe
Personne ne dit ce qu'il désire
Personne ne parle de ce qu'il ressent
La désolation est proche et réelle
Tu ne le trouveras pas là, tu ne le trouveras nulle part
Ces délices craquelés, ils déchirent comme un couteau...