Creepshow - Ghostfire перевод на немецкий

Creepshow

Hush little baby don't you cry
I'll sing you a drunken lullaby
In dreamtime, the way is clear
Sleep now and have no fear
Hush little baby don't you shed a tear...

Follow my footsteps, clasp my hand
Harken the call of creepshow land
Enter each darkened tent,
Candles all black and spent
Creatures no more just whores and wild laments

I'm gonna take you there
I'm gonna take you there
All friends so fine and rare
Mad eyes and tangled hair
I'm gonna take you there, take you there...

Don't miss a trick and don't be shy
We're gone in the blinking of an eye
Dead leaves on autumn's night
Brimstone to keep us bright
Cast on the wind, embrace us with delight

Hush little baby don't you cry
Remember this drunken lullaby
Look for me when you weep
Lend me your soul to keep
Hush little baby, ever shall you sleep

Creepshow

Still, kleines Baby, weine nicht
Ich sing' dir ein betrunkenes Wiegenlied
In der Traumzeit ist der Weg klar
Schlaf jetzt und hab keine Angst
Still, kleines Baby, vergieß keine Träne...

Folge meinen Schritten, fass meine Hand
Höre den Ruf des Creepshow-Lands
Tritt ein in jedes dunkle Zelt,
Kerzen ganz schwarz und verbrannt
Kreaturen nicht mehr, nur Huren und wilde Klagen

Ich werde dich dorthin bringen
Ich werde dich dorthin bringen
Alle Freunde so fein und rar
Verrückte Augen und wirres Haar
Ich werde dich dorthin bringen, dich dorthin bringen...

Verpass keinen Trick und sei nicht schüchtern
Wir sind weg in einem Wimpernschlag
Tote Blätter in Herbstesnacht
Schwefel, um uns hell zu halten
Vom Wind verweht, umarme uns mit Entzücken

Still, kleines Baby, weine nicht
Erinnere dich an dieses betrunkene Wiegenlied
Suche nach mir, wenn du weinst
Leih mir deine Seele, um sie zu verwahren
Still, kleines Baby, ewig sollst du schlafen