Текст и перевод песни Ghostfire - Creepshow

Creepshow

Hush little baby don't you cry
I'll sing you a drunken lullaby
In dreamtime, the way is clear
Sleep now and have no fear
Hush little baby don't you shed a tear...

Follow my footsteps, clasp my hand
Harken the call of creepshow land
Enter each darkened tent,
Candles all black and spent
Creatures no more just whores and wild laments

I'm gonna take you there
I'm gonna take you there
All friends so fine and rare
Mad eyes and tangled hair
I'm gonna take you there, take you there...

Don't miss a trick and don't be shy
We're gone in the blinking of an eye
Dead leaves on autumn's night
Brimstone to keep us bright
Cast on the wind, embrace us with delight

Hush little baby don't you cry
Remember this drunken lullaby
Look for me when you weep
Lend me your soul to keep
Hush little baby, ever shall you sleep

Creepshow

Chut, ma chérie, ne pleure pas
Je vais te chanter une berceuse ivre
Dans le temps du rêve, le chemin est clair
Dors maintenant et n'aie aucune peur
Chut, ma chérie, ne verse pas une larme...

Suis mes pas, serre ma main
Écoute l'appel du pays du Creepshow
Entre dans chaque tente sombre,
Les bougies toutes noires et éteintes
Des créatures qui ne sont plus que des putes et des lamentations sauvages

Je vais t'emmener là
Je vais t'emmener là
Tous des amis si fins et rares
Des yeux fous et des cheveux emmêlés
Je vais t'emmener là, t'emmener là...

Ne rate pas un tour et ne sois pas timide
Nous sommes partis en un clin d'œil
Des feuilles mortes dans la nuit d'automne
Du soufre pour nous éclairer
Jeté au vent, embrasse-nous avec délice

Chut, ma chérie, ne pleure pas
Souviens-toi de cette berceuse ivre
Cherche-moi quand tu pleureras
Prête-moi ton âme à garder
Chut, ma chérie, tu dormiras éternellement