Nothing Right Here - Ghostfire перевод на немецкий

Nothing Right Here

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Covet attention and cover your ears
Don't ask 'is anything fine'
Monsters still grin through the wine and the gin
You know there's nothing right here

Howling dogs, endless fog and madness on the keel
Cast adrift, into the rift and no hand on the wheel
Hallowes Eve when souls conceive and whisper on the wind
Onwards to the darkness where the ancient curse begins

Kick up your boots to dead men's flutes
Which whistle in the night
Stars will spin and cursed men sing
The ocean roars delight
Wasted lives of daughters, wives
All cast upon the water
There is nothing right here...

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Covet attention and cover your ears
Don't ask 'is anything fine'
Monsters still grin through the wine and the gin
You know there's nothing right here

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Sharpen your knives and then pray for your lives
As spirits summon you near
Then finish the grog... and enter the fog
You know there's nothing right here

Hier ist nichts richtig

Holländertrunk wird die Angst nicht verbannen
Wenn Geister und Dämonen erscheinen
Ertränk all deine Angst im Wein und im Bier
Du weißt, hier ist nichts richtig
Giеre nach Aufmerksamkeit und bedecke deine Ohren
Frag nicht 'ist alles in Ordnung?'
Monster grinsen immer noch durch Wein und Gin
Du weißt, hier ist nichts richtig

Heulende Hunde, endloser Nebel und Wahnsinn auf dem Kiel
Ausgesetzt treibend, in die Kluft, und keine Hand am Steuer
Allerheiligenabend, wenn Seelen sich regen und im Winde flüstern
Vorwärts in die Dunkelheit, wo der alte Fluch beginnt

Stampf mit den Stiefeln zu der Toten Flöten
Die in der Nacht pfeifen
Sterne werden kreisen und verdammte Männer singen
Der Ozean brüllt vor Vergnügen
Verschwendete Leben von Töchtern, Ehefrauen
Alle dem Wasser übergeben
Hier ist nichts richtig...

Holländertrunk wird die Angst nicht verbannen
Wenn Geister und Dämonen erscheinen
Ertränk all deine Angst im Wein und im Bier
Du weißt, hier ist nichts richtig
Giеre nach Aufmerksamkeit und bedecke deine Ohren
Frag nicht 'ist alles in Ordnung?'
Monster grinsen immer noch durch Wein und Gin
Du weißt, hier ist nichts richtig

Holländertrunk wird die Angst nicht verbannen
Wenn Geister und Dämonen erscheinen
Ertränk all deine Angst im Wein und im Bier
Du weißt, hier ist nichts richtig
Schärf deine Messer und bete dann um dein Leben
Während Geister dich zu sich rufen
Dann trink den Grog aus... und tritt ein in den Nebel
Du weißt, hier ist nichts richtig