Текст и перевод песни Ghostfire - The Styx

The Styx

Land of eternity, land of the low
Land of our fathers' sins
Ever in shadow
Land of eternity, bitter winds blow
Land of tormented souls
With nowhere to go

In this time of suffering
In this hour of woe
You may cast your spirit free
Let it ride and let it flow
River of serenity
Moonlight casts no spell
You might find your destiny
You may find it safe and well

Climb aboard this ship of fools
Or linger in your bones
Let the water lead the way
River Styx and river's stones
Tickets for the distant shore
Watchers all around
See the fire in their eyes
See they never make a sound

Climb aboard this ship of fools
Or linger in your bones
There's no fire in your eyes
Silent and cold as stones

Stolen coins rest on my eyes
Boat sinking in tears of the living
It's not my time, blind to death throws
Who sailed who to this point?
Fallen on my sword for you
It's not my time, hero's dead inside
Left behind the battle
Lost heart in the fight, once more
It's not my time, you'll never take me alive

Le Styx

Terre d'éternité, terre des bas
Terre des péchés de nos pères
Toujours dans l'ombre
Terre d'éternité, les vents froids soufflent
Terre des âmes tourmentées
N'ayant nulle part où aller

En ce temps de souffrance
En cette heure de malheur
Tu peux libérer ton esprit
Laisse-le rouler et laisse-le couler
Rivière de sérénité
Le clair de lune ne lance aucun sort
Tu pourrais trouver ta destinée
Tu pourrais la trouver en sécurité et en bonne santé

Monte à bord de ce navire de fous
Ou persiste dans tes os
Laisse l'eau montrer le chemin
Le fleuve Styx et les pierres du fleuve
Billets pour la rive lointaine
Des observateurs tout autour
Regarde le feu dans leurs yeux
Vois qu'ils ne font jamais de bruit

Monte à bord de ce navire de fous
Ou persiste dans tes os
Il n'y a pas de feu dans tes yeux
Silencieux et froid comme des pierres

Des pièces volées reposent sur mes yeux
Bateau coulant dans les larmes des vivants
Ce n'est pas mon heure, aveugle aux agonies de la mort
Qui a navigué qui jusqu'à ce point ?
Tombé sur mon épée pour toi
Ce n'est pas mon heure, le héros est mort à l'intérieur
Laissé derrière la bataille
Perdu le cœur dans le combat, une fois de plus
Ce n'est pas mon heure, tu ne me prendras jamais vivant