Текст и перевод песни Ghostfire - Vaudevillain

Vaudevillain

A tongue-in-cheek saga detailing vampiric lust.

VERSE 1
I've caught you all alone, I think I hear you moan
I want to take you for my own
It's not a nice surprise, I see it in your eyes
I think I chill you to the bone
There's something in the night, it hides a strange delight
It offers words which tempt and twist
The watch fires burning bright, you're only faking fright
And yet you're helpless in its grip

VERSE 2
There's something on the breeze, and you're such a little tease
I want to show you things unknown
I hear your knocking knees, as though your blood might freeze
I think my cover's nearly blown
And now you start to sway, I think I hear you pray
Safe passage to your little home
You'll never find the way, listen to what I say
I'm going to take you for my own

VERSE 3
I'll be the death of you, your life shall be renewed
I feel your heartbeat start to flip
You look at me askew, your lips are turning blue
I think you're nearly in my grip
Now you're forever mine, my lust won't be confined
It's only company I seek
It's not a glass of wine, but you'll find it quite divine
It makes our evening quite complete

Come hear the story, the power and the glory
The wretched tale of how we
Shall never die again
And we're demented, endlessly tormented
Mean and malcontented
For evermore, amen

Злодей водевиля

Ироничная сага о вампирской страсти.

Куплет 1
Я поймал тебя одну, мне кажется, я слышу твой стон,
Я хочу сделать тебя своей.
Это не приятный сюрприз, я вижу это в твоих глазах,
Мне кажется, я пробираю тебя до костей.
Что-то есть в ночи, оно скрывает странное наслаждение,
Оно предлагает слова, которые искушают и обманывают.
Сигнальные огни ярко горят, ты лишь притворяешься испуганной,
И всё же ты беспомощна в его власти.

Куплет 2
Что-то есть на ветру, и ты такая маленькая дразнилка,
Я хочу показать тебе вещи неведомые.
Я слышу стук твоих коленей, как будто твоя кровь стынет,
Мне кажется, моё прикрытие почти раскрыто.
И теперь ты начинаешь покачиваться, мне кажется, я слышу твою молитву,
О безопасном пути в твой маленький дом.
Ты никогда не найдешь дорогу, послушай, что я говорю,
Я собираюсь сделать тебя своей.

Куплет 3
Я буду твоей смертью, твоя жизнь будет обновлена,
Я чувствую, как твоё сердцебиение начинает учащаться.
Ты смотришь на меня искоса, твои губы синеют,
Мне кажется, ты почти в моей власти.
Теперь ты моя навсегда, моя страсть не будет ограничена,
Это единственная компания, которую я ищу.
Это не бокал вина, но ты найдешь это весьма божественным,
Это делает наш вечер вполне завершенным.

Послушай историю, силу и славу,
Жалостливую повесть о том, как мы
Никогда больше не умрем.
И мы безумны, бесконечно мучимы,
Злые и недовольные
Во веки веков, аминь.