CONFESSIONS - Ghostkid перевод на французский

CONFESSIONS

You don't really care what I'm planning
Maybe it's bad timing
Maybe it's destiny
Moi j'voulais vraiment fonder une famille (hey)

Fuck
Full Time Freedom Chaser not like anyone you know
I was born in the cold
I'm not kidding my whole body was froze in the snow

I still wonder what could of happen
If I didn't break the code
Fuck you whenever I want
Throw your body on the floor

Hi baby girl I'm in my spaceship (piou)
Hello Senorita can you manage me?
I'm fucking Faded every time I'm feeling just a little bit of pain
Little bit of rain
But I don't give a damn

Hey Hey
I've been knocking on the door
But I don't give a damn

Hey Hey
Cause I'm bleeding on the floor
But I don't give a damn

Hey Hey
I think I need to pray the Lord
But I don't give a damn

Hey Hey
I don't think I can take this anymore

Fuck
I get blinded by the light
I know I don't deserve to die
Well then tell me when it's my time

I want nothing from this life
Oh no

Take me back to Paradise
Oh no

What I've I done tonight
Oh Lord

I think I'm losing control
(Over myself now)

I wish I was right
I wish you were wrong
No matter where I go
I just don't belong

Since you left me here
I stay all on my own
I cannot fake it no more
I'm high as a Drone

Lately every day is the same fucking god damn thing (uh uh)
I sing every day every night I don't feel nothing at all

What's a god damn King
Without a god damn Queen?
Nothing at all

So fuck it I might die tonight
Every night I spit the fire I turn Dark to Light
I miss fucking you alone by the candlelight
And if you ever call my phone, well I'll be damn surprised

I don't give a damn

Hey Hey
I've been knocking on the door
But I don't give a damn

Hey Hey
Cause I'm bleeding on the floor
I don't give a damn

Hey Hey
I think I need to pray the Lord
I don't give a damn

Hey Hey
I don't think I can take this anymore

CONFESSIONS

Tu ne te soucies pas vraiment de mes projets
Peut-être que c'est le mauvais moment
Peut-être que c'est le destin
Moi, je voulais vraiment fonder une famille (hey)

Merde
Chasseur de liberté à plein temps, pas comme tous les autres
Je suis né dans le froid
Je ne plaisante pas, tout mon corps était gelé dans la neige

Je me demande encore ce qui aurait pu arriver
Si je n'avais pas brisé le code
Je te baise quand je veux
Jette ton corps sur le sol

Salut ma chérie, je suis dans mon vaisseau spatial (piou)
Bonjour Senorita, peux-tu me gérer ?
Je suis complètement défoncé à chaque fois que je ressens un peu de douleur
Un peu de pluie
Mais je m'en fiche

Hey Hey
J'ai frappé à la porte
Mais je m'en fiche

Hey Hey
Parce que je saigne sur le sol
Mais je m'en fiche

Hey Hey
Je pense que j'ai besoin de prier le Seigneur
Mais je m'en fiche

Hey Hey
Je ne pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps

Merde
Je suis aveuglé par la lumière
Je sais que je ne mérite pas de mourir
Alors dis-moi quand c'est mon heure

Je ne veux rien de cette vie
Oh non

Ramène-moi au paradis
Oh non

Qu'est-ce que j'ai fait ce soir
Oh Seigneur

Je pense que je perds le contrôle
(Sur moi-même maintenant)

J'aimerais avoir raison
J'aimerais que tu aies tort
Peu importe où j'irai
Je ne trouve pas ma place

Depuis que tu m'as laissé ici
Je reste tout seul
Je ne peux plus faire semblant
Je suis perché comme un drone

Dernièrement, chaque jour est la même putain de chose (uh uh)
Je chante tous les jours, tous les soirs, je ne ressens rien du tout

Qu'est-ce qu'un putain de roi
Sans une putain de reine ?
Rien du tout

Alors merde, je vais peut-être mourir ce soir
Chaque nuit, je crache le feu, je transforme les ténèbres en lumière
Tu me manques, en train de te faire dans la pénombre, à la lueur des bougies
Et si tu appelles un jour mon téléphone, eh bien, je serais sacrément surpris

Je m'en fiche

Hey Hey
J'ai frappé à la porte
Mais je m'en fiche

Hey Hey
Parce que je saigne sur le sol
Je m'en fiche

Hey Hey
Je pense que j'ai besoin de prier le Seigneur
Je m'en fiche

Hey Hey
Je ne pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps