Текст и перевод песни Ghostkid - Hirondelle

Hirondelle

Ouai j'ai mal
J'me drogue
Ca m'blesse donc j'misole

Un jour j'prendrai mon envol
Direction vers un nouveau monde

C'est pas mon problème si tu pleurs
T'avais rien qu'a m'donner du love

C'est pas mon problème si tu pleurs
T'avais rien qu'a m'donner du love

Yeah
Yeah

Le fond du coeur est plus lontain
Que l'autre bout du monde
Desfois j'me demande à quoi ça sert
De t'écrire des chansons

J'ai pu rien à faire ici
Y parait j'suis comme le vent
J'partirai comme l'authenticité
Perdu d'un enfant

Ouai y vont dire que j'suis rebel
Parce qu'ils comprennent pas mon vaisseau

Même si j'te trouvais vraiment belle
J'ai toujours préféré les mots

Mais beaucoup trop d'potenciel
Pour perdre mon temps parmis les faux

Toute ma vie j'ai cherché l'hirondelle
Alors que j'suis un corbeau (arghh)

My God
Take me higher

My God
I gotta kiss the fire

My God
Make it last forever

My God
You're gonna cry on later

(Ah!)

I hope you keep your sugar spice
I hope you put the past behind
Cause I told you a million times

What we have is something special
We can never put a price
I got a couple goals to live
And if you're not with me that's fine

It's such a drag why you had to
Leave me alone on summer night (yeah)

You know everyone make mistakes
It's all part of the ride

If I'm such a monster
Why you spent the quarter of your life (woh)

Livin' with me
Fuckin' with me
Only to end up ignited yeah

She want me like I'm out of the box (hey)
Baby you know I'm the boss

Maybe you fall for the plot twist
Nobody takin' my spot

Giving my body to god
I got nothing to do
Under this façade

Baby I see what you do
With you're many mask
It's your protection barrage

En 22 secondes
J'voudrais claquer des doigts
Être à l'autre bout du monde
Pouvoir te serrer dans mes bras

All around the world
Tu restes my baby girl
J'ferais tout pour qu'tu m'trust again

J'suis le plus rapide du jeu
J'ai du speed dans les veines

C'est pour ca qu'jsuis malheureux
Pi que j'veux sing sur les plaines

C'est quoi qu'ta pas compris
J'suis le king des aliens

Mais depuis qu'tes partie
J'ai pas su purger ma peine

J'aurai dû t'dire que t'étais belle
Pendant qu'javais encore la chance
T'es partie comme une Hirondelle
On s'reverra peut-être au printemps

Aujourd'hui j'regarde vers le ciel
J'sais pas j'ai pu envie d'être là
Ta jeté mon coeur dans une poubelle
Pourtant tu m'disais j'taime vraiment

Mais bon j'ai l'buzz sentimental
Faut croire que c'est ma destiné
Bin oui j'suis tanné d'avoir mal
Fack j'me gèle pour pas y penser

Chaque matin j'me réveille d'un rêve
Où t'était là à mes côtés
J'avale la pillule j'fais une prière
Le reste c'est la destiné

Tellement de regrets ça pas rapport
J'suis l'magicien au coeur de glace
Non tu peux pas feinter la mort
À t'remets toujours à ta place

On dirait qu'ya rien pour soigner mes blessures
À chaque fois ça clash
Quand j'pense à toi ya rien à faire
J'suis pogné dans ta matrice

Hirondelle (Swallow)

Yeah, it hurts.
I'm using drugs.
It sucks, so I isolate myself.

One day I will fly away.
Heading towards a new world.

It's not my problem if you cry.
You should have given me love.

It's not my problem if you cry.
You should have given me love.

Yeah
Yeah

The bottom of the heart is further away
Than the other side of the world.
Sometimes I wonder what's the point
Of writing you songs.

I have nothing left to do here.
They say I'm like the wind.
I'll leave like the authenticity
Lost from a child.

Yeah they're gonna say I'm a rebel
'Cause they don't understand my ship.

Even if I really thought you were beautiful
I've always preferred words.

But way too much potential
To waste my time among the fake.

All my life I've been searching for the swallow
While I'm a crow (arghh)

My God
Take me higher

My God
I gotta kiss the fire

My God
Make it last forever

My God
You're gonna cry on later

(Ah!)

I hope you keep your sugar spice
I hope you put the past behind
Cause I told you a million times

What we have is something special
We can never put a price
I got a couple goals to live
And if you're not with me that's fine

It's such a drag why you had to
Leave me alone on summer night (yeah)

You know everyone make mistakes
It's all part of the ride

If I'm such a monster
Why you spent the quarter of your life (woh)

Livin' with me
Fuckin' with me
Only to end up ignited yeah

She want me like I'm out of the box (hey)
Baby you know I'm the boss

Maybe you fall for the plot twist
Nobody takin' my spot

Giving my body to god
I got nothing to do
Under this façade

Baby I see what you do
With you're many mask
It's your protection barrage

In 22 seconds
I'd like to snap my fingers
Be on the other side of the world
To be able to hold you in my arms

All around the world
You stay my baby girl
I'd do anything to make you trust me again

I'm the fastest in the game
I've got speed in my veins

That's why I'm unhappy
And I want to sing on the plains

What don't you understand?
I'm the king of the aliens

But since you left
I haven't been able to purge my pain

I should have told you you were beautiful
While I still had the chance
You left like a swallow
Maybe we'll see each other again in the spring

Today I look up at the sky
I don't know, I don't feel like being here anymore
You threw my heart in the trash
Yet you told me you really loved me

But hey, I have the sentimental buzz
I guess it's my destiny
Yeah, I'm tired of being hurt
Fuck, I'm freezing myself so I don't think about it

Every morning I wake up from a dream
Where you were there by my side
I swallow the pill, I say a prayer
The rest is destiny

So many regrets, it doesn't make sense
I'm the magician with the heart of ice
No, you can't fake death
Always putting you back in your place

It seems like there's nothing to heal my wounds
Every time it clashes
When I think about you there's nothing I can do
I'm stuck in your matrix