LULLABY - Ghostkid перевод на французский

LULLABY

I will make it out alive
So, I take my time when I'm singing Lullaby
I get faded I get higher
I tried to put my hands in the god damn fire

One day I will live my life but right now I'm chasing the dream
I do it every day and every night but I'm not crazy as it seems

Hey
I'm getting higher than the Moonlight
And that's on everything I know

I got the flow, I got the rhyme
But you should know, that it's the only thing I know
I got the dope, I got the mind
But I still feel uncomfortable

Hey
I'm getting higher than the Moonlight

Higher than the sky I gotta level up to get to you my baby girl
I was never good at riding solo in this crazy world
I know I got good at making music it's a god damn curse
Cause now she knows I can fly her pretty ass all over the world

Girl your so fine (your so fine)
I like your vibe (I like your vibe)
I'd like to show you I could take you in the sky

Lately I've been getting higher than the Moonlight
I'm in the dark until I'm brighter than the light

Tryna get in your head
Tryna get in your life (what?)
Tryna get in your bed
Tryna get in your eye

You know I flow and I've been ballin' I can only give a damn
About the problem's that I know are in my head and in my brain (bruh)

I stay alone and I stay bliss
Work for my dream I don't work shifs
I'm not switching up the plan until I'm getting god damn rich

Look at me I made it, ohhh baby girl
I don't need you I don't want nothing from this world

I will make it out alive
So, I take my time when I'm singing Lullaby
I get faded I get higher
I tried to put my hands in the god damn fire

I will make it out alive
So, I take my time when I'm singing Lullaby
I get faded I get higher
I tried to put my hands in the god damn fire (what?!)

Inside my spaceship like I'm in a dream
I'm not a Bird but I'm still gon' fly (rru)
It's not a phase man I'm in-between
The underworld and the god damn sky

It's alright now
I'm all 5 star's in my phone right now
It's alright now

I pull myself from the bottom to the top
I'm a Millionaire like I told you I wouldn't flop

Like a P*rnstar, hold the dope
I'm too faded, I'm too broke
That's what you told me
You really thought it was a joke

On you I got the dopest flow
I came to reach my goal's
I'll never beat my wife
Cause I came to cheat the code

Bip boop boop bip

So I can get ugly? yeah
Heal the trauma in my DNA
My voice fit perfectly on the flow
Like a phoenix I rise from my ashes'

I will make it out alive
So, I take my time when I'm singing Lullaby
I get faded I get higher

BERCEUSE

Je vais m'en sortir vivant
Alors, je prends mon temps quand je chante Berceuse
Je me défonce, je monte plus haut
J'ai essayé de mettre mes mains dans le feu sacré

Un jour, je vivrai ma vie, mais pour l'instant, je suis à la poursuite du rêve
Je le fais tous les jours et toutes les nuits, mais je ne suis pas fou comme il semble

Hé
Je monte plus haut que la lumière de la lune
Et c'est sur tout ce que je sais

J'ai le flow, j'ai le rythme
Mais tu dois savoir que c'est la seule chose que je sais
J'ai la dope, j'ai l'esprit
Mais je me sens toujours mal à l'aise

Hé
Je monte plus haut que la lumière de la lune

Plus haut que le ciel, je dois monter de niveau pour te rejoindre, mon bébé
Je n'ai jamais été bon pour rouler en solo dans ce monde fou
Je sais que je suis devenu bon pour faire de la musique, c'est une malédiction
Parce que maintenant, elle sait que je peux emmener son joli cul partout dans le monde

Fille, tu es tellement bien (tu es tellement bien)
J'aime ton ambiance (j'aime ton ambiance)
J'aimerais te montrer que je pourrais t'emmener dans le ciel

Dernièrement, je monte plus haut que la lumière de la lune
Je suis dans le noir jusqu'à ce que je sois plus brillant que la lumière

J'essaie d'entrer dans ta tête
J'essaie d'entrer dans ta vie (quoi ?)
J'essaie d'entrer dans ton lit
J'essaie d'entrer dans ton œil

Tu sais que je flow et que je suis en train de scorer, je ne peux me soucier que
Des problèmes que je sais être dans ma tête et dans mon cerveau (mec)

Je reste seul et je reste béat
Je travaille pour mon rêve, je ne fais pas de quarts de travail
Je ne change pas de plan tant que je ne suis pas devenu sacrément riche

Regarde-moi, je l'ai fait, oh mon bébé
Je n'ai pas besoin de toi, je ne veux rien de ce monde

Je vais m'en sortir vivant
Alors, je prends mon temps quand je chante Berceuse
Je me défonce, je monte plus haut
J'ai essayé de mettre mes mains dans le feu sacré

Je vais m'en sortir vivant
Alors, je prends mon temps quand je chante Berceuse
Je me défonce, je monte plus haut
J'ai essayé de mettre mes mains dans le feu sacré (quoi ?)

A l'intérieur de mon vaisseau spatial, comme si j'étais dans un rêve
Je ne suis pas un oiseau, mais je vais quand même voler (rru)
Ce n'est pas une phase, mec, je suis entre
Le monde souterrain et le ciel sacré

C'est bon maintenant
J'ai toutes les 5 étoiles dans mon téléphone maintenant
C'est bon maintenant

Je me tire du fond vers le haut
Je suis millionnaire, comme je te l'avais dit, je n'allais pas faire flop

Comme une star du porno, tiens la dope
Je suis trop défoncé, je suis trop fauché
C'est ce que tu m'as dit
Tu pensais vraiment que c'était une blague

Sur toi, j'ai le flow le plus lourd
Je suis venu pour atteindre mes objectifs
Je ne frapperai jamais ma femme
Parce que je suis venu pour tricher sur le code

Bip bip bip bip

Alors, je peux devenir moche ? Ouais
Guérir le traumatisme dans mon ADN
Ma voix s'adapte parfaitement au flow
Comme un phénix, je ressuscite de mes cendres

Je vais m'en sortir vivant
Alors, je prends mon temps quand je chante Berceuse
Je me défonce, je monte plus haut