Текст и перевод песни Ghostkid - STAY IN THE PAST

STAY IN THE PAST

No matter where you go
I still be right here

I know you scared of the road
But you should face your fears

I know I'm bout' to explode
Cause I've been chasing this for year's
You know (what?)

I'm on my own I'm in love with the bag
Don't hit up my phone I don't live in the past
I'm a king on the throne and I don't need to brag
She look at my body, she like my style

Yeah try to catch me baby
(Uhh)

We out of body, we know how to vibe
I can go out of here and still make it right back

I got some money in my bank account
I finally start to feel like I'm on the right path

They tried to block me from my blessing's
By cutting my wing's down so I had to grow them right back

I came to tell you that your life is a dream
If you don't believe it you can stay in the past

Don't ask me for what you think about me
I don't give a fuck, I put my middle finger up in the air
I'll never stop rapping
I'll never stop rapping
I'll never stop rapping (huh)

One two three four five pill's (what)
My action's and my mouth where my heart is (stack)
I get out my way when I fight feel's
And I'm building my own lane with no big deal

Independent like a cat (uh)
But I still prefer my dog (dog)
I don't need you it's a fact but
You keep calling for my love (arf)

Go away
I'm done feeding those vampire's anyway
I'm in my car with the baddy of my dream
I never gave up that's why we trust and pray yeah

I love myself
You didn't help when I cried for help

It's such a shame
I should of known we couldn't be friends

It's not my problem anyway
Remember when I knocked your door

You laugh at me and ran away
While I was begging for some love

Yeah try to catch me baby
(Uhh)

We out of body, we know how to vibe
I can go out of here and still make it right back

I got some money in my bank account
I finally start to feel like I'm on the right path

They try to block me from my blessing's
By cutting my wing's down so I had to grow them right back

I came to tell you that your life is a dream
If you don't believe it you can stay in the past

RESTE DANS LE PASSÉ

Peu importe où tu vas
Je serai toujours là

Je sais que tu as peur de la route
Mais tu devrais affronter tes peurs

Je sais que je suis sur le point d'exploser
Parce que je poursuis ça depuis des années
Tu sais (quoi?)

Je suis seul, je suis amoureux du sac
Ne m'appelle pas, je ne vis pas dans le passé
Je suis un roi sur le trône et je n'ai pas besoin de me vanter
Elle regarde mon corps, elle aime mon style

Ouais, essaie de m'attraper, bébé
(Uhh)

On est hors du corps, on sait comment vibrer
Je peux sortir d'ici et revenir quand même

J'ai de l'argent sur mon compte en banque
J'ai enfin commencé à me sentir comme si j'étais sur la bonne voie

Ils ont essayé de me bloquer mes bénédictions
En coupant mes ailes, alors j'ai dû les faire repousser

Je suis venu te dire que ta vie est un rêve
Si tu ne le crois pas, tu peux rester dans le passé

Ne me demande pas ce que je pense de toi
Je m'en fiche, je lève mon majeur en l'air
Je ne cesserai jamais de rapper
Je ne cesserai jamais de rapper
Je ne cesserai jamais de rapper (huh)

Une, deux, trois, quatre, cinq pilules (quoi)
Mes actions et ma bouche, là où se trouve mon cœur (stack)
Je m'écarte quand je me bats
Et je construis ma propre voie, sans problème

Indépendant comme un chat (uh)
Mais je préfère toujours mon chien (chien)
Je n'ai pas besoin de toi, c'est un fait, mais
Tu continues d'appeler pour mon amour (arf)

Va-t'en
J'en ai fini de nourrir ces vampires de toute façon
Je suis dans ma voiture avec la fille de mes rêves
Je n'ai jamais abandonné, c'est pour ça qu'on a confiance et qu'on prie, ouais

Je m'aime moi-même
Tu n'as pas aidé quand j'ai crié à l'aide

C'est tellement dommage
J'aurais dû savoir qu'on ne pouvait pas être amis

Ce n'est pas mon problème de toute façon
Rappelle-toi quand j'ai frappé à ta porte

Tu t'es moqué de moi et tu t'es enfui
Alors que je suppliais pour un peu d'amour

Ouais, essaie de m'attraper, bébé
(Uhh)

On est hors du corps, on sait comment vibrer
Je peux sortir d'ici et revenir quand même

J'ai de l'argent sur mon compte en banque
J'ai enfin commencé à me sentir comme si j'étais sur la bonne voie

Ils ont essayé de me bloquer mes bénédictions
En coupant mes ailes, alors j'ai dû les faire repousser

Je suis venu te dire que ta vie est un rêve
Si tu ne le crois pas, tu peux rester dans le passé