Текст и перевод песни Ghostkid - last train home

last train home

I would give up everything
Just to be in your arms
Maybe this time it's the last train home
But I don't wanna go out tonight

I get up in the dark
Like I'm all in the mess
I'm waiting on a spark
But I'm already back home

You made it hard for me
To love again but
(I don't fuck with you)

Do it if I can
If I set my mind to (here)
Pick up a new plan
Change my whole point of view (yeah)

I'll be damned if you want me (uh)
I'll be damned if you don't want me too (woah)

I don't know what to do
Baby I can't do it anymore
Wherever that I go
I always seem to be the problem

But I can drive myself home (hey)
Shine on the phone
Until I drown on the boat

(Hi)
Shake
We alright
Yeah
We live this life always polarized

And if I blow up like a dynamite
Just know my success was not overnight

I had to work
I had to pay the price

To make some money sometimes
You have to make sacrifice
I'm higher than the goddamn sky

Make the movie move
Like my dreams the real life

I never taken no advice
Except from the books I read
Tryna get some peace of mind

We cannot hear the flow
I keep on living on my own

I'm in my zone again
Baby there's so many things
I can't explain

Like how can you not see me
Nice play pretend

I'll do it all on my own
All over again

I would give up everything
Just to be in your arms
Maybe this time it's the last train home
(Blue)
(Listen)

Wait wait
Way down we go (go)
Sometimes I'm high
But you already know (anh anh)

I made my way
From the bottom to the top
Running away
From every time that I gave a fuck

About you or your lie
I'm no taking your life
I don't care you take mine

You and me baby
You can meet me in the sky

I'm in my prime time
The highlight's are live

But I'm not alive no more

dernier train pour la maison

Je donnerais tout
Pour être dans tes bras
Peut-être que cette fois c'est le dernier train pour la maison
Mais je ne veux pas sortir ce soir

Je me lève dans le noir
Comme si j'étais dans le désordre
J'attends une étincelle
Mais je suis déjà rentré

Tu as rendu difficile pour moi
D'aimer à nouveau mais
(Je ne t'aime pas)

Je le ferai si je peux
Si je me mets en tête (ici)
Prendre un nouveau plan
Changer tout mon point de vue (oui)

Je serai damné si tu me veux (uh)
Je serai damné si tu ne me veux pas aussi (woah)

Je ne sais pas quoi faire
Bébé, je ne peux plus
Où que j'aille
J'ai toujours l'air d'être le problème

Mais je peux me conduire moi-même à la maison (hey)
Briller sur le téléphone
Jusqu'à ce que je me noie sur le bateau

(Salut)
Secouer
On va bien
Ouais
On vit cette vie toujours polarisée

Et si j'explose comme de la dynamite
Sache que mon succès n'était pas du jour au lendemain

J'ai dû travailler
J'ai dû payer le prix

Pour gagner de l'argent parfois
Il faut faire des sacrifices
Je suis plus haut que le ciel

Faire bouger le film
Comme mes rêves, la vraie vie

Je n'ai jamais pris de conseils
Sauf ceux des livres que j'ai lus
Essayer d'avoir la paix intérieure

On ne peut pas entendre le flux
Je continue à vivre seul

Je suis à nouveau dans ma zone
Bébé, il y a tellement de choses
Que je ne peux pas expliquer

Comme comment tu ne peux pas me voir
Belle fiction

Je vais tout faire tout seul
Encore une fois

Je donnerais tout
Pour être dans tes bras
Peut-être que cette fois c'est le dernier train pour la maison
(Bleu)
(Écoute)

Attends attends
Tout en bas on y va (go)
Parfois je suis haut
Mais tu sais déjà (anh anh)

J'ai fait mon chemin
Du bas vers le haut
En fuyant
Chaque fois que j'ai donné un coup de pied

À propos de toi ou de ton mensonge
Je ne prends pas ta vie
Je m'en fiche que tu prennes la mienne

Toi et moi bébé
Tu peux me rejoindre dans le ciel

Je suis à mon apogée
Les points culminants sont en direct

Mais je ne suis plus en vie