Текст и перевод песни Ghostkid - my gurl

my gurl

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

I know my life is a mess right now
But I'm tryna fix it before I'm gone
I live it all like a movie
I see myself from above like I'm the highest in town

Oh yeah
You know I'm making money everyday
I get paid like I'm a bank
Yeah I get paid like I'm a break through (I had)

And I don't really know myself up anymore
I had to pass over you like a thunderstorm

I don't really know what to do
But I know where I wanna go
Where good vibes stick on me like glue
Where no one cares about my problem's

I know
I had enough of it
Let's fly away
Nowhere to go

There's nothing left to say
I won't throw my life away
And this life is a game
Let's both make sure we came to play

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

Nothing here is real
Girl I got a deal
You could be my girl
If I could be your world

ma fille

Rien ici n'est réel
Ma chérie, j'ai une proposition
Tu pourrais être ma fille
Si je pouvais être ton monde

Rien ici n'est réel
Ma chérie, j'ai une proposition
Tu pourrais être ma fille
Si je pouvais être ton monde

Je sais que ma vie est un désastre en ce moment
Mais j'essaie de la réparer avant de disparaître
Je la vis comme un film
Je me vois d'en haut, comme si j'étais le plus haut de la ville

Oh oui
Tu sais que je gagne de l'argent tous les jours
Je suis payé comme une banque
Ouais, je suis payé comme si j'étais une percée (j'avais)

Et je ne me reconnais plus vraiment
J'ai dû te laisser passer comme un orage

Je ne sais vraiment pas quoi faire
Mais je sais où je veux aller
Où les bonnes vibrations collent à moi comme de la colle
Où personne ne se soucie de mes problèmes

Je sais
J'en ai assez
Envolons-nous
Nulle part où aller

Il n'y a plus rien à dire
Je ne vais pas gâcher ma vie
Et cette vie est un jeu
Assurons-nous tous les deux que nous sommes venus pour jouer

Rien ici n'est réel
Ma chérie, j'ai une proposition
Tu pourrais être ma fille
Si je pouvais être ton monde

Rien ici n'est réel
Ma chérie, j'ai une proposition
Tu pourrais être ma fille
Si je pouvais être ton monde