Lycanthrope - Ghostly Fiend перевод на французский

Lycanthrope

Im standing right beside you and still cant breathe
Im so good at lying through my damn teeth
Words are never mine so i just dont speak
Write it down in notes just for the next beat

So tell me would you want it too
Right before changin moods
Sheddin skin
Like nothin
Dont surrender quick im bluffin
Everyday just aint the same
Like it used to be
Still dont talk wit lames
Getting used to the solace
Just give it back, i promise

After every single little thing ive ever done
Dont forget me
Ill keep it just for the fun
Always wonder why its second nature just to run
Maybe one day itll come down and be way too much

I'm still waiting for a reason
Lately I've been feeling like I really got nothing else
Tell me everything you see in me
When I look at you I see the dark side of myself

But I don't really care about the things they say
Ima make it work doing things my way
Nobody ever looks twice at my face
Ima show the world how far I came

And I don't need your help
I could do it all myself
Yea I'm nowhere near my heaven
But I've made it out of hell
I used to be a mess
But now I'm a little bit better
Always held on tightly
But now I'm glad that I've let her go

Lycanthrope

Je suis juste à côté de toi et je n'arrive toujours pas à respirer
Je suis tellement doué pour mentir avec mes dents
Les mots ne sont jamais miens, alors je ne parle pas
Écris-les en notes juste pour le prochain beat

Alors dis-moi, tu le voudrais aussi
Juste avant de changer d'humeur
Mue de peau
Comme rien
Ne te rends pas vite, je bluffe
Tous les jours ne sont pas les mêmes
Comme avant
Je ne parle toujours pas aux imbéciles
Je m'habitue au réconfort
Rend-le moi juste, je te le promets

Après chaque petite chose que j'ai jamais faite
Ne m'oublie pas
Je la garderai juste pour le plaisir
Je me demande toujours pourquoi c'est une seconde nature pour moi de courir
Peut-être qu'un jour, ça finira par arriver et que ça deviendra trop

J'attends toujours une raison
Dernièrement, j'ai l'impression que je n'ai vraiment plus rien
Dis-moi tout ce que tu vois en moi
Quand je te regarde, je vois le côté sombre de moi-même

Mais je me fiche vraiment de ce qu'ils disent
Je vais le faire fonctionner en faisant les choses à ma façon
Personne ne regarde jamais deux fois mon visage
Je vais montrer au monde le chemin parcouru

Et je n'ai pas besoin de ton aide
Je peux tout faire moi-même
Oui, je ne suis pas près de mon paradis
Mais j'ai réussi à sortir de l'enfer
J'étais un gâchis avant
Mais maintenant, je vais un peu mieux
J'ai toujours serré fort
Mais maintenant, je suis content de l'avoir laissée partir