Текст и перевод песни Ghostly Kisses - Carry Me

Carry Me

Half asleep
My heart is heavy
Running on empty
Why won't you talk to me?
Just need you to give me
If only a small piece
Of your love

So, I know it won't fade away
(And I just want you to know)
My love, no games, I miss you every day
(And I just want you to know)
My love, no games, I miss you everyday

When I close my eyes
Can't say goodbye
I see you hiding even now
Between the scars
Left on my heart
It's like you carry me somehow
Carry me somehow
I see you hiding even now

Can't you see?
I need you to reach me
If only to find peace
Why won't you won't talk to me?
Just need you to give me
If only a small piece
From above

So, I know it won't fade away
(And I just want you to know)
My love, no games, I miss you every day
(And I just want you to know)

When I close my eyes
Can't say goodbye
I swear I feel you even now
Between the scars
Left on my heart
It's like you carry me somehow
Carry me somehow
I swear I feel you even now

I don't know if I can say goodbye
Don't want to play around no more
I don't know if I can say goodbye
Don't want to play around no more

Carry me somehow
I swear I feel you even now

Porte-moi

A moitié endormie
Mon cœur est lourd
Je suis à court d'énergie
Pourquoi ne me parles-tu pas ?
J'ai juste besoin que tu me donnes
Ne serait-ce qu'un petit morceau
De ton amour

Alors, je sais que ça ne s'estompera pas
(Et je veux juste que tu saches)
Mon amour, pas de jeux, tu me manques chaque jour
(Et je veux juste que tu saches)
Mon amour, pas de jeux, tu me manques chaque jour

Quand je ferme les yeux
Je ne peux pas dire au revoir
Je te vois te cacher même maintenant
Entre les cicatrices
Laissées sur mon cœur
C'est comme si tu me portais d'une certaine façon
Porte-moi d'une certaine façon
Je te vois te cacher même maintenant

Ne vois-tu pas ?
J'ai besoin que tu me rejoignes
Ne serait-ce que pour trouver la paix
Pourquoi ne me parles-tu pas ?
J'ai juste besoin que tu me donnes
Ne serait-ce qu'un petit morceau
D'en haut

Alors, je sais que ça ne s'estompera pas
(Et je veux juste que tu saches)
Mon amour, pas de jeux, tu me manques chaque jour
(Et je veux juste que tu saches)

Quand je ferme les yeux
Je ne peux pas dire au revoir
Je jure que je te sens même maintenant
Entre les cicatrices
Laissées sur mon cœur
C'est comme si tu me portais d'une certaine façon
Porte-moi d'une certaine façon
Je jure que je te sens même maintenant

Je ne sais pas si je peux dire au revoir
Je ne veux plus jouer
Je ne sais pas si je peux dire au revoir
Je ne veux plus jouer

Porte-moi d'une certaine façon
Je jure que je te sens même maintenant