Blue Crocodile - Acoustic Version - Ghostown перевод на немецкий

Blue Crocodile - Acoustic Version

Doubt that you've heard of me
Need a few words to be
Something that occurred to me
Show a little courtesy
Things are getting blurred to me
How do I prefer to be
Go a little further see
Life is so absurd to me
Getting born and die
And in between we try
To make something of our lives
And build a little hive
With our family we strive
Can't believe the lie
The apple of your eye
Sit and dangle from the sky
Take off like a charter flight
Flying through a darker night
Fight like a Jacobite
Sharp like a shark'll bite
Stagnating water
I'm sort of in your quarter
Everything that I thought of
Transmitted to my daughter
My time on earth is shorter
Than the lights of the aurora
I turn another corner
Another page I torn up
You might not see my aura
Or the life and the fauna
I'm hot like a sauna
Don't wanna be the mourner
I'm the hotel porter
Serve my words upon a saucer
I'm the sponsor endorser
The whole life force
Flowing through my blood veins
Breaking out my rusty chains
Escape from the dusty plains
Knowing that I must maintain
Flowing on the river bed
Drink until my liver's dead
Snap like a chicken head
Think about my kid instead
The pain of betrayal
Leaves a trail of dismayal
Now im of the rails
And my boat wont sail

My trains off the track and I struggle to get it back
My trains off the track and I struggle to get it back
My trains off the track and I struggle to get it back
My trains off the track and I
Struggle struggle struggle struggle

But I'm alone in this world
Was mistaken with this girl
I was sick until I hurled
Into a little ball I curled
Like a foetus to the birth
I believed that I was cursed
I wanted to be the first
But she lied like the church
Now my feet are on the earth
And I'm doing up my shirt
I'm seeking out my turf
Rub my toes into into the dirt
Into every word I blurt
Until I find another skirt
Know that round the corner lurks
Another fish that I can flirt
Know that deep down in my soul
That the drugs don't work
Smiles I just shirk
Till I drive myself berserk
Into everything I search
When you bark like a birch
Upon the branch where I perch
Above the beast that lurch
Smoking on a cigarette
Got my lungs well upset
Not got the lung cancer yet
But have a chance to blast the bet
Breathing like a sound effect
Stressed like a Rasta vexed
Who cannot find the grass to get
So he takes a faster step
Trapped by the spider net
Cut through the cyber web
False move and I'll be dead
Do as Simple Simon says
Break your rocks with diamond heads
From racaille to wiry neds
Feed me up with fibre bread
Knowing that she lied instead

Blaues Krokodil - Akustikversion

Zweifle, dass du von mir gehört hast
Brauche ein paar Worte, um zu sein
Etwas, das mir in den Sinn kam
Zeige ein wenig Höflichkeit
Die Dinge verschwimmen für mich
Wie möchte ich am liebsten sein
Geh ein wenig weiter, sieh
Das Leben ist so absurd für mich
Geboren werden und sterben
Und dazwischen versuchen wir
Etwas aus unserem Leben zu machen
Und einen kleinen Bienenstock zu bauen
Mit unserer Familie streben wir
Kann die Lüge nicht glauben
Der Augapfel deiner Augen
Sitzt und baumelt vom Himmel
Hebe ab wie ein Charterflug
Fliege durch eine dunklere Nacht
Kämpfe wie ein Jakobit
Scharf wie ein Haifischbiss
Stagnierendes Wasser
Ich bin sozusagen in deinem Viertel
Alles, was ich mir ausgedacht habe
An meine Tochter weitergegeben
Meine Zeit auf Erden ist kürzer
Als die Lichter der Aurora
Ich biege um eine weitere Ecke
Eine weitere Seite, die ich zerrissen habe
Du siehst vielleicht meine Aura nicht
Oder das Leben und die Fauna
Mir ist heiß wie in einer Sauna
Will nicht der Trauernde sein
Ich bin der Hotelportier
Serviere meine Worte auf einem Unterteller
Ich bin der Sponsor, der Unterstützer
Die ganze Lebenskraft
Fließt durch meine Blutadern
Breche aus meinen rostigen Ketten aus
Entkomme aus den staubigen Ebenen
Wissend, dass ich durchhalten muss
Fließe auf dem Flussbett
Trinke, bis meine Leber tot ist
Schnappe wie ein Hühnerkopf
Denke stattdessen an mein Kind
Der Schmerz des Verrats
Hinterlässt eine Spur der Bestürzung
Jetzt bin ich von den Schienen
Und mein Boot wird nicht segeln

Mein Zug ist entgleist und ich kämpfe, um ihn wieder auf die Schienen zu bringen
Mein Zug ist entgleist und ich kämpfe, um ihn wieder auf die Schienen zu bringen
Mein Zug ist entgleist und ich kämpfe, um ihn wieder auf die Schienen zu bringen
Mein Zug ist entgleist und ich
Kämpfe, kämpfe, kämpfe, kämpfe

Aber ich bin allein in dieser Welt
Habe mich in diesem Mädchen getäuscht
Mir war schlecht, bis ich mich übergeben musste
Zu einer kleinen Kugel rollte ich mich zusammen
Wie ein Fötus vor der Geburt
Ich glaubte, ich wäre verflucht
Ich wollte der Erste sein
Aber sie log wie die Kirche
Jetzt stehen meine Füße auf der Erde
Und ich knöpfe mein Hemd zu
Ich suche mein Revier
Reibe meine Zehen in den Schmutz
In jedes Wort, das ich herausplatze
Bis ich einen anderen Rock finde
Ich weiß, dass um die Ecke lauert
Ein anderer Fisch, mit dem ich flirten kann
Ich weiß tief in meiner Seele
Dass die Drogen nicht wirken
Lächeln, ich drücke mich nur
Bis ich mich selbst verrückt mache
In alles, was ich suche
Wenn du wie eine Birke bellst
Auf dem Ast, wo ich sitze
Über dem Biest, das lauert
Rauche eine Zigarette
Meine Lungen sind ganz aufgeregt
Habe noch keinen Lungenkrebs
Aber habe eine Chance, die Wette zu sprengen
Atme wie ein Soundeffekt
Gestresst wie ein verärgerter Rasta
Der das Gras nicht finden kann, um es zu bekommen
Also macht er einen schnelleren Schritt
Gefangen vom Spinnennetz
Schneide durch das Cybernetz
Falsche Bewegung und ich bin tot
Tu, was Simple Simon sagt
Zerschlage deine Felsen mit Diamantköpfen
Von Gesindel zu drahtigen Pennern
Füttere mich mit Faserbrot
Wissend, dass sie stattdessen gelogen hat