Текст и перевод песни Ghostown - Cabin Fever

Cabin Fever

Two sugars in my morning coffee
Gotta get the yawning of me
Dark dawn is calling on me
Autumn leaves are falling on me
Dirty dishes in the sink
Wonder how much did i drink
Checking all the bottles empty
My head told me it was plenty
Lighting my first cigarette
Allen Carr i might forget
Cant face to break the fast
After taste the night of last
Been a long time, yes it is
Better check my messages
Junk mail and news feed
Do abuse and use me
Cars started engine running
Then i put my music humming
I hit the ground running
I think my back is done in
Put on my work face
I earn my salary
I keep a steady pace
I keep my sanity

Theres no magic, hocus pocus
People just dont take no notice
Dont even know why i wrote this
Now the darkest day approaches
Even if i raise a protest
Misty autumn fog encroaches
Did my best to be the dopest
Trying not to lose my focus
Postman left me junk and bills
Thinking ill get drunken ill
If my humours sunken still
Break into my funk and skills
Intersection 32 take
Dont know which direction to take
Whose suggestion get into shape
Now im manifesting blue face
Take my stuff and pack a suitcase
Budget shoe string, hung from boot lace
Got to find something new to taste
When did i become a fruitcake
Come on Tony, break the mono
Im not phoney, im not hollow
Im no thief, i merely borrow
Maybe i need something to follow

Fièvre de la cabane

Deux sucres dans mon café du matin
Il faut que je me débarrasse de mes bâillements
L'aube sombre m'appelle
Les feuilles d'automne tombent sur moi
Vaisselle sale dans l'évier
Je me demande combien j'ai bu
Je vérifie toutes les bouteilles vides
Ma tête m'a dit que c'était suffisant
J'allume ma première cigarette
Allen Carr, je pourrais oublier
Je ne peux pas me résoudre à rompre le jeûne
Après le goût de la nuit dernière
Ça fait longtemps, oui c'est vrai
J'avais mieux vérifier mes messages
Courrier indésirable et fil d'actualité
Abusent et m'utilisent
Les voitures ont démarré, le moteur tourne
Puis j'ai mis ma musique à fredonner
Je me suis lancé à corps perdu
Je crois que mon dos est fini
J'ai mis mon visage de travail
Je gagne mon salaire
Je garde un rythme régulier
Je garde ma santé mentale

Il n'y a pas de magie, de hocus pocus
Les gens ne font pas attention
Je ne sais même pas pourquoi j'ai écrit ça
Maintenant, le jour le plus sombre approche
Même si je proteste
Le brouillard d'automne brumeux s'approche
J'ai fait de mon mieux pour être le meilleur
J'essaie de ne pas perdre ma concentration
Le facteur m'a laissé du courrier indésirable et des factures
Je pense que je vais me soûler
Si mon humeur est toujours basse
Plonge dans mon funk et mes compétences
Intersection 32 à prendre
Je ne sais pas dans quelle direction aller
Qui suggère de se mettre en forme
Maintenant, je manifeste un visage bleu
Prends mes affaires et fais une valise
Budget serré, suspendu à un lacet de chaussure
Il faut que je trouve quelque chose de nouveau à goûter
Quand est-ce que je suis devenu un gâteau aux fruits
Allez Tony, brise le mono
Je ne suis pas faux, je ne suis pas creux
Je ne suis pas un voleur, je n'emprunte que
Peut-être que j'ai besoin de quelque chose à suivre