Текст и перевод песни Ghostown - Coccinelle

Coccinelle

Seul sur mon balcon
Avec un oeil de faucon
J'observe la flore et faune
Du printemps aux flocons
Petits pots de bonté
La ciboulette est plantée
Mais aussitôt d'avancer
Les pucerons sont implantés
Dégoûté par la vue
Mais ans que je l'ai su
Une predatrice à l'affut
Un oeuf elle avait pendu
Le lendemain je guette
Je continue mon enquête
Je vois apparaitre
Une espèce de drôle de bête
Trapu poilu pointu je suis vaincu
Je voulais la chasser, l'écraser mais je l'ai pas fait
Sans que je m'en mêle
La bête a fait du zèle
Les puces dans sa gamelle
Originelle, elle se révèle en coccinelle

La vie n'est pas belle
Elle n'est pas éternelle
Elle laisse ses séquelles
Elle menace et harcèle
La vie n'est pas belle
Elle n'est pas éternelle
Elle laisse ses séquelles
Elle menace et harcèle

Божья коровка

Один на балконе,
Словно сокол на троне,
Наблюдаю за природой,
С весны и до снегопада.
Маленькие горшочки счастья,
Посадил я свой лук,
Но только-только взошел,
Тля его оккупировала.
Расстроился я,
Ведь давно это знал,
Но хищница уже наготове,
Яйцо свое оставила,
На следующий день наблюдаю,
Продолжаю расследование,
Вижу, появляется
Странное создание,
Коренастое, волосатое, острое – я побежден.
Хотел прогнать его, раздавить, но не смог.
Без моего вмешательства,
Зверюга постарался,
Тля в его тарелке.
Необычная, она превращается в божью коровку.

Жизнь не прекрасна,
Она не вечна,
Она оставляет шрамы,
Она угрожает и преследует.
Жизнь не прекрасна,
Она не вечна,
Она оставляет шрамы,
Она угрожает и преследует.