Текст и перевод песни Ghostown - D Line

D Line

Come on Barbie, let's go party
Come on Barbie, let's go party

Rolling on the D line
Take the train
Claustrophobic
Take my pain
All packed up like a sardine tin
When in walks Barbie and Ken
Looked real cute and I liked her style
She's wearing a mask
Didn't see her smile
Been rolling for a hell o' long wile
Autumn morning
The weather's vile
Thoughts of her got misted too
Making lists of lists to do
Make a wish I whisper blue
Make my dreams come crisp and true
Wonder why her hair is pink
Wonder wonder what she thinks
Wonder man I'm on the brink
Wander over wanna drink

Come on Barbie, let's go party
Come on Barbie, let's go party
Come on Barbie, let's go party
Come on Barbie, let's go party

But of course I out chicken
Gotta let that doubt kick in
Furtive shoulder glance checking
Defence my stance is in
In my head we conversate
All my thoughts she confiscates
Yeah so do you like to skate?
Bitties in the lounge BK
From the soul like a prince
Eye contact I didn't blink
My did I detect her wink
Am I a psycho I think
Does she lie the left or right
Will be a lonely bed tonight
I should say something yeah I might
Or just keep my dream a pipe

D Line

Viens Barbie, on va faire la fête
Viens Barbie, on va faire la fête

Rouler sur la ligne D
Prendre le train
Claustrophobe
Prends ma douleur
Tout tassé comme une boîte de sardines
Quand Barbie et Ken entrent
Ils avaient l'air vraiment mignons et j'ai aimé son style
Elle porte un masque
Je n'ai pas vu son sourire
Je roule depuis un sacré bout de temps
Matin d'automne
Le temps est horrible
Mes pensées à son sujet se sont aussi brouillées
Faire des listes de choses à faire
Faire un voeu, je murmure en bleu
Rendre mes rêves clairs et vrais
Je me demande pourquoi ses cheveux sont roses
Je me demande ce qu'elle pense
Je me demande, homme, je suis au bord du gouffre
Se promener, envie de boire

Viens Barbie, on va faire la fête
Viens Barbie, on va faire la fête
Viens Barbie, on va faire la fête
Viens Barbie, on va faire la fête

Mais bien sûr, je me suis dégonflé
Il faut laisser le doute s'installer
Un coup d'œil furtif par-dessus l'épaule, je vérifie
Ma défense, ma posture est en place
Dans ma tête, on discute
Elle confisque toutes mes pensées
Ouais, tu aimes patiner ?
Des petits dans le salon BK
De l'âme comme un prince
Contact visuel, je n'ai pas clignoté
Est-ce que j'ai détecté son clin d'œil ?
Suis-je un psychopathe, je pense
Est-ce qu'elle aime la gauche ou la droite
Ce sera un lit solitaire ce soir
Je devrais dire quelque chose, ouais, je pourrais
Ou juste garder mon rêve un tuyau