Текст и перевод песни Ghostown - T'inquiète

T'inquiète

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

Tu nous disais de pas s'inquiéter
Que tout irait OK
Puis t'as vite changé d'avis
En fait il valait mieux crier
Ta memoire est flouté
Tu sais meme plus ce que t'as dit
Tu pourrais juste t'excuser
Et t'en aller aussi
Abandonner aux vents
Ce qui viendra viendra
Moi je veux être libre
Je veux me desserrer les doigts
Moi je ne veux pas regarder
Les résultats d'aujourd'hui
Moi je préfère regarder
Depuis le fond d'un cubis

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

You told us not to worry
Said it'd be OK
Changed your mind in a hurry
Said that we'd better pray
Your memory is blurry
Don't remember what you say
Couldn't you just say sorry
And be off on your way
Abandon to the wind
Let come what may
Wanna be roaming
In the month of May
I don't wanna know
What is the score today
Rather put my faith
In a box of rosé

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

Не волнуйся

Моя задача — разоблачить
Актёров вечности,
Что скованы из железа,
Всегда греются
В лучах взрывающихся атомов.
Разделяют людей на касты,
Прячут будущее в прошлом.
Смотря кто спрашивает,
Смотря кто спрашивает,
Смотря кто спрашивает.

Ты говорил нам не волноваться,
Что всё будет хорошо.
Потом ты быстро передумал,
Сказал, что лучше молиться.
Твоя память затуманена,
Ты даже не помнишь, что говорил.
Ты мог бы просто извиниться
И уйти своей дорогой.
Оставь на волю ветрам,
Будь что будет.
Я хочу быть свободным,
Я хочу разжать пальцы.
Я не хочу смотреть
На сегодняшние результаты.
Я предпочитаю смотреть
Со дна коробки вина.

Моя задача — разоблачить
Актёров вечности,
Что скованы из железа,
Всегда греются
В лучах взрывающихся атомов.
Разделяют людей на касты,
Прячут будущее в прошлом.
Смотря кто спрашивает,
Смотря кто спрашивает,
Смотря кто спрашивает.

Ты говорил нам не волноваться,
Говорил, что всё будет хорошо.
Потом быстро передумал,
Сказал, что нам лучше молиться.
Твоя память затуманена,
Ты не помнишь, что говорил.
Может, просто извинишься
И отправишься своей дорогой?
Оставь всё на волю ветрам,
Будь что будет.
Хочу скитаться
В мае месяце.
Не хочу знать,
Какой сегодня счёт.
Лучше уж я поверю
В коробку розового.

Моя задача — разоблачить
Актёров вечности,
Что скованы из железа,
Всегда греются
В лучах взрывающихся атомов.
Разделяют людей на касты,
Прячут будущее в прошлом.
Смотря кто спрашивает,
Смотря кто спрашивает,
Смотря кто спрашивает.