Текст и перевод песни Ghostown - Blue Tiger

Blue Tiger

As I think and I contemplate
Things that I could fabricate
Ways that I could fornicate
Moving on my water skate
Looked but never saw my fate
Must have picked the wrong debate
Make the people follow me
Eyes down solemnly
Find the path to elevate
Find the sound to renovate
Make the song and celebrate
The deeper that I penetrate
Higher in a sonic state
Must have smoked the chronic late
To serve such a harmonic plate
Lighter than my wallets weight
Doubt that you've heard of me
Need a few words to be
Something that occurred to me
Show a little courtesy
Things are getting blurred to me
How do I prefer to be
Go a little further see, Life is so absurd to me
Getting born and die
And in-between we try
To make something of our lives
And build a little hive
With our family we strive
Cant believe the lie
The apple of your eye
Sit and dangle from the sky
Take off on a charter flight
Flying through a darker night
Feeling like the saga might
Just blow up and spark a light
Fight like a jacobite,
Sharp like a shark'll bite
Walk on the rope tight, tough like a stone dyke
Stagnating water
I'm sort of in your quarter
Everything that I thought of
Transmitted to my daughter
My time on earth is shorter
Than the lights of the aurora
I turn another corner
Another page I torn
You might not see my aura
Or the life and the fauna
I'm hot like a sauna
Don't wanna be the mourner
I'm the hotel porter
Serve my words upon a saucer
Im the sponsor endorser
The whole life force
Flowing through my blood veins
Breaking of my rusty chains
Escape from the dusty plains
Knowing that I must maintain
Flowing on the river bed
Drink until my livers dead
Snap like a chicken head
Think about my kid instead
But im alone in this world
Was mistaken with this girl
I was sick into I hurled Into a little ball I curled
Like a foetus to the birth
I believed that I was cursed
I wanted to be the first
But she lied like the church Now my feet are on the earth
And im doing up my shirt Im seeking out my turf
Rub my toes into into the dirt
Into every word I blurt
Until I find another skirt
Know that round the corner lurks
Another fish that I can flirt
Know that deep down in my soul that the drugs don't work
Smiles I just shirk till I drive myself berserk
Into everything I search, when u bark like a birch
Upon the branch where I perch above the beast that lurch
Smoking on a cigarette, got my lungs well upset
Not got the lung cancer yet, but have a chance to blast the bet
Breathing like a sound effect, stressed like a rasta vexed
Who cannot find the grass to get, so he takes a faster step
Trapped by the spider net, cut through the cyber web
False move and ill be dead, do as Simple Simon says
Break your rocks with diamond heads, from rakai to wiry neds
Feed me up with fibre bread, knowing that she lied instead.
As I think and I contemplate Things that I could fabricate
Ways that I could fornicate
Moving on my water skate
Looked but never saw my fate
Must have picked the wrong debate
Make the people follow me
Eyes down solemnly
Find the path to elevate
Find the sound to renovate
Make the song and celebrate
The deeper that I penetrate
Higher in a sonic state
Must have smoked the chronic late
To serve such a harmonic plate
Lighter than my wallets weight
As I think and I contemplate
Things that I could fabricate
Ways that I could fornicate
Moving on my water skate
Looked but never saw my fate
Must have picked the wrong debate
Make the people follow me
Eyes down solemnly
Find the path to elevate
Find the sound to renovate
Make the song and celebrate
The deeper that I penetrate
Higher in a sonic state
Must have smoked the chronic late
To serve such a harmonic plate
Lighter than my wallets weight
As I think and I contemplate
Things that I could fabricate
Ways that I could fornicate
Moving on my water skate
Looked but never saw my fate
Must have picked the wrong debate
Make the people follow me
Eyes down solemnly
Find the path to elevate
Find the sound to renovate
Make the song and celebrate
The deeper that I penetrate
Higher in a sonic state
Must have smoked the chronic late
To serve such a harmonic plate
Lighter than my wallets weight

Tigre Bleu

Alors que je pense et contemple
Des choses que je pourrais fabriquer
Des façons de te posséder
Glissant sur mon patin à eau
J'ai cherché mais jamais vu mon destin
J'ai dû choisir le mauvais débat
Faire en sorte que les gens me suivent
Les yeux baissés solennellement
Trouver le chemin de l'élévation
Trouver le son pour rénover
Créer la chanson et célébrer
Plus je pénètre profondément
Plus haut dans un état sonore
J'ai dû fumer la chronique tard
Pour servir une telle assiette harmonique
Plus léger que le poids de mon portefeuille
Je doute que tu aies entendu parler de moi
J'ai besoin de quelques mots pour être
Quelque chose qui m'est venu à l'esprit
Fais preuve d'un peu de courtoisie
Les choses deviennent floues pour moi
Comment est-ce que je préfère être
Va un peu plus loin tu verras, la vie est si absurde pour moi
Naître et mourir
Et entre les deux on essaie
De faire quelque chose de nos vies
Et de construire une petite ruche
Avec notre famille on s'efforce
Je n'arrive pas à croire au mensonge
La prunelle de tes yeux
S'asseoir et pendre du ciel
Décoller sur un vol charter
Voler à travers une nuit plus sombre
Sentir que la saga pourrait
Juste exploser et déclencher une lumière
Combattre comme un jacobite
Tranchant comme une morsure de requin
Marcher sur la corde raide, dur comme une digue de pierre
Eau stagnante
Je suis en quelque sorte dans ton quartier
Tout ce à quoi j'ai pensé
Transmis à ma fille
Mon temps sur terre est plus court
Que les lumières de l'aurore
Je tourne un autre coin
Une autre page que j'ai déchirée
Tu ne verras peut-être pas mon aura
Ou la vie et la faune
Je suis chaud comme un sauna
Je ne veux pas être le pleureur
Je suis le portier de l'hôtel
Je sers mes mots sur une soucoupe
Je suis le sponsor
Toute la force vitale
Coule dans mes veines
Briser mes chaînes rouillées
S'échapper des plaines poussiéreuses
Sachant que je dois maintenir
Couler sur le lit de la rivière
Boire jusqu'à ce que mon foie soit mort
Casser comme une tête de poulet
Penser à mon enfant à la place
Mais je suis seul dans ce monde
Je me suis trompé avec cette fille
J'étais malade jusqu'à ce que je vomisse En boule je me suis recroquevillé
Comme un fœtus à la naissance
Je croyais que j'étais maudit
Je voulais être le premier
Mais elle a menti comme l'église Maintenant mes pieds sont sur terre
Et je remonte ma chemise Je cherche mon territoire
Frotter mes orteils dans la terre
Dans chaque mot que je bafouille
Jusqu'à ce que je trouve une autre jupe
Sache qu'au coin de la rue se cache
Un autre poisson que je peux draguer
Sache qu'au fond de mon âme, les drogues ne fonctionnent pas
Les sourires, je les esquive jusqu'à ce que je devienne fou
Dans tout ce que je recherche, quand tu aboies comme un bouleau
Sur la branche où je me perche au-dessus de la bête qui se tapit
Fumant une cigarette, j'ai bien irrité mes poumons
Je n'ai pas encore le cancer du poumon, mais j'ai une chance de gagner le pari
Respirer comme un effet sonore, stressé comme un rasta vexé
Qui ne trouve pas l'herbe à obtenir, alors il fait un pas plus rapide
Pris au piège par la toile d'araignée, coupé à travers le cyber-web
Faux mouvement et je serai mort, fais ce que dit Simple Simon
Brise tes pierres avec des têtes de diamant, de rakai aux wiry neds
Nourris-moi de pain aux fibres, sachant qu'elle a menti à la place.
Alors que je pense et contemple Des choses que je pourrais fabriquer
Des façons de te posséder
Glissant sur mon patin à eau
J'ai cherché mais jamais vu mon destin
J'ai dû choisir le mauvais débat
Faire en sorte que les gens me suivent
Les yeux baissés solennellement
Trouver le chemin de l'élévation
Trouver le son pour rénover
Créer la chanson et célébrer
Plus je pénètre profondément
Plus haut dans un état sonore
J'ai dû fumer la chronique tard
Pour servir une telle assiette harmonique
Plus léger que le poids de mon portefeuille
Alors que je pense et contemple
Des choses que je pourrais fabriquer
Des façons de te posséder
Glissant sur mon patin à eau
J'ai cherché mais jamais vu mon destin
J'ai dû choisir le mauvais débat
Faire en sorte que les gens me suivent
Les yeux baissés solennellement
Trouver le chemin de l'élévation
Trouver le son pour rénover
Créer la chanson et célébrer
Plus je pénètre profondément
Plus haut dans un état sonore
J'ai dû fumer la chronique tard
Pour servir une telle assiette harmonique
Plus léger que le poids de mon portefeuille
Alors que je pense et contemple
Des choses que je pourrais fabriquer
Des façons de te posséder
Glissant sur mon patin à eau
J'ai cherché mais jamais vu mon destin
J'ai dû choisir le mauvais débat
Faire en sorte que les gens me suivent
Les yeux baissés solennellement
Trouver le chemin de l'élévation
Trouver le son pour rénover
Créer la chanson et célébrer
Plus je pénètre profondément
Plus haut dans un état sonore
J'ai dû fumer la chronique tard
Pour servir une telle assiette harmonique
Plus léger que le poids de mon portefeuille