Drizzle 66 - Ghostown перевод на немецкий

Drizzle 66

Well if your Daddy 'aint your Daddy but your Daddy don't know
Don't blame your mother it's just the way it goes
Please hold your nose as you dive into the water
You didn't know that the fishes would be slaughtered
Now just relax and shove it all out your mind
Make a big spliff sit back and unwind
Dont be fooled I was schooled on the history, the mystery
Now I make the drama like my name was Mike Hama
The worst days of his life, dont like the guns and knifes
Violence make me cringe like the day after a drug binge
Now I'm off the hinge just rolling to and fro
Standing in my soul trying to play a model role
Dig myself a hole so I can hide in, slide in
Make myself a mask so I can ride in in hiding
Call me the lone ranger, when I'm standing like a stranger
Today is the way that everyone can play
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today

Well I know you think its true because you read it in the Sun
But the thing is son, you need to wake up some
Dont trust them, cos they dont know what their doing
Dont listen to the scandal, its us that their screwing
Keep hope alive, and strive through the years
In some time I'll be smiling and styling to the cheers
Confront all my fears by standing on a stage
Move in a wave and flatten out my rage
I'm the age when I'm supposed to just not give a fuck
But I'm the age where I appear to be thinking too much
So I grab my book and hitchhike across the galaxy
Only when I'm drunk I behave slightly manically
My brains capacity fills out all my sanity
But I take it easy, to easy to be frantically
Searching for my way, in the ray of the sunlight
Rainbows falling and calling for all my might
Today is the way that everyone can play
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today

Nieselregen 66

Nun, wenn dein Daddy nicht dein Daddy ist, aber dein Daddy es nicht weiß,
Gib deiner Mutter nicht die Schuld, so läuft es eben.
Bitte halte dir die Nase zu, wenn du ins Wasser tauchst,
Du wusstest nicht, dass die Fische geschlachtet werden würden.
Jetzt entspann dich einfach und schieb alles aus deinem Kopf,
Dreh dir einen fetten Joint, lehn dich zurück und entspann dich.
Lass dich nicht täuschen, ich wurde in Geschichte geschult, im Mysterium,
Jetzt mache ich Drama, als ob mein Name Mike Hama wäre.
Die schlimmsten Tage seines Lebens, mag keine Waffen und Messer,
Gewalt lässt mich zusammenzucken, wie der Tag nach einem Drogenrausch.
Jetzt bin ich außer mir, rolle hin und her,
Stehe in meiner Seele und versuche, eine Vorbildrolle zu spielen.
Grabe mir ein Loch, damit ich mich darin verstecken kann, hineingleiten kann,
Mache mir eine Maske, damit ich mich darin verstecken kann.
Nenn mich den einsamen Ranger, wenn ich wie ein Fremder dastehe,
Heute ist der Weg, dass jeder spielen kann.
Wolken werden heute auf Regengötter regnen.
Wolken werden heute auf Regengötter regnen.
Wolken werden heute auf Regengötter regnen.

Nun, ich weiß, du denkst, es ist wahr, weil du es in der "Sun" gelesen hast,
Aber die Sache ist die, mein Schatz, du musst mal aufwachen.
Vertrau ihnen nicht, denn sie wissen nicht, was sie tun,
Hör nicht auf den Skandal, wir sind es, die sie verarschen.
Halte die Hoffnung am Leben und kämpfe dich durch die Jahre,
In einiger Zeit werde ich lächeln und stilvoll zum Jubel auftreten.
Stell dich all meinen Ängsten, indem ich auf einer Bühne stehe,
Beweg dich in einer Welle und flache meine Wut ab.
Ich bin in dem Alter, in dem ich eigentlich einfach keinen Scheiß geben sollte,
Aber ich bin in dem Alter, in dem ich anscheinend zu viel nachdenke.
Also schnappe ich mir mein Buch und trampe durch die Galaxie,
Nur wenn ich betrunken bin, verhalte ich mich leicht manisch.
Die Kapazität meines Gehirns füllt meine ganze Vernunft aus,
Aber ich nehme es locker, zu locker, um hektisch zu sein,
Auf der Suche nach meinem Weg, im Strahl des Sonnenlichts,
Regenbögen fallen und rufen mit aller Macht.
Heute ist der Weg, dass jeder spielen kann.
Wolken werden heute auf Regengötter regnen.
Wolken werden heute auf Regengötter regnen.
Wolken werden heute auf Regengötter regnen.