Текст и перевод песни Ghostown - Hair of the Dog

Hair of the Dog

Well if your Daddy 'aint your Daddy but your Daddy don't know
Don't blame your mother it's just the way it goes
Please hold your nose as you dive into the water
You didn't know that the fishes would be slaughtered
Now just relax and shove it all out your mind
Make a big spliff sit back and unwind
Dont be fooled I was schooled on the history, the mystery
Now I make the drama like my name was Mike Hama
The worst days of his life, dont like the guns and knifes
Violence make me cringe like the day after a drug binge
Now I'm off the hinge just rolling to and fro
Standing in my soul trying to play a model role
Dig myself a hole so I can hide in, slide in
Make myself a mask so I can ride in in hiding
Call me the lone ranger, when I'm standing like a stranger
Today is the way that everyone can play
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today

Well I know you think its true because you read it in the Sun
But the thing is son, you need to wake up some
Dont trust them, cos they dont know what their doing
Dont listen to the scandal, its us that their screwing
Keep hope alive, and strive through the years
In some time I'll be smiling and styling to the cheers
Confront all my fears by standing on a stage
Move in a wave and flatten out my rage
I'm the age when I'm supposed to just not give a fuck
But I'm the age where I appear to be thinking too much
So I grab my book and hitchhike across the galaxy
Only when I'm drunk I behave slightly manically
My brains capacity fills out all my sanity
But I take it easy, to easy to be frantically
Searching for my way, in the ray of the sunlight
Rainbows falling and calling for all my might
Today is the way that everyone can play
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today
Clouds gonna be raining on Raingods today

Poils du chien

Eh bien si ton Papa n'est pas ton Papa mais ton Papa ne sait pas
Ne blâme pas ta mère, c'est juste comme ça que ça se passe
Veuillez tenir votre nez pendant que vous plongez dans l'eau
Tu ne savais pas que les poissons seraient abattus
Maintenant, détendez-vous et sortez tout ça de votre esprit
Faire un gros raccord asseyez-vous et détendez-vous
Ne vous y trompez pas, j'ai été éduqué sur l'histoire, le mystère
Maintenant, je fais le drame comme si mon nom était Mike Hama
Les pires jours de sa vie, n'aime pas les fusils et les couteaux
La violence me fait grincer des dents comme le lendemain d'une frénésie de drogue
Maintenant je suis hors de la charnière qui roule juste d'avant en arrière
Debout dans mon âme essayant de jouer un rôle de modèle
Creuse-moi un trou pour que je puisse me cacher, glisser dedans
Fais - moi un masque pour que je puisse entrer en cachette
Appelez-moi le garde solitaire, quand je me tiens comme un étranger
Aujourd'hui, c'est la façon dont tout le monde peut jouer
Les nuages vont pleuvoir sur les dieux de la pluie aujourd'hui
Les nuages vont pleuvoir sur les dieux de la pluie aujourd'hui
Les nuages vont pleuvoir sur les dieux de la pluie aujourd'hui

Eh bien, je sais que tu penses que c'est vrai parce que tu l'as lu au Soleil
Mais la chose est fils, tu as besoin de te réveiller un peu
Ne leur fais pas confiance, car ils ne savent pas ce qu'ils font
N'écoute pas le scandale, c'est nous que leur vissage
Gardez l'espoir vivant et luttez à travers les années
Dans quelque temps, je sourirai et me coifferai sous les acclamations
Confronter toutes mes peurs en montant sur une scène
Bouge dans une vague et aplatit ma rage
J'ai l'âge où je suis censé ne rien foutre
Mais j'ai l'âge où j'ai l'air de trop penser
Alors j'attrape mon livre et je fais de l'auto-stop à travers la galaxie
Seulement quand je suis ivre, je me comporte légèrement maniaque
La capacité de mon cerveau remplit toute ma santé mentale
Mais je prends ça doucement, trop facile d'être frénétiquement
Cherchant mon chemin, dans le rayon du soleil
Arcs-en-ciel tombant et appelant de toutes mes forces
Aujourd'hui, c'est la façon dont tout le monde peut jouer
Les nuages vont pleuvoir sur les dieux de la pluie aujourd'hui
Les nuages vont pleuvoir sur les dieux de la pluie aujourd'hui
Les nuages vont pleuvoir sur les dieux de la pluie aujourd'hui