Low Tension - Ghostown перевод на немецкий

Low Tension

No vision no outlook
An outback an old crook
Outfought and out-cooked
No clarity the doubt stood
Misheard misunderstood
Underground underwood
Unknown in the neighbourhood
One clown slay they should
Over-mark overbearing
Lost my mark lost my bearing
A missed dart stop your staring
Filled with fear no more daring
A Bank clerk stamped reject
A loan shark might accept
A lone spark start the fire
Undercover on the wire
Under blubber abstract
Who discover odds stacked
Here's Johnny, Bob's back
No idea brains racked
Rack your brain no idea
Staying sane stem the fear
Friends close your enemies near
Not knowing how to steer

A drop in the ocean
Stopped in motion
Locked in commotion
Got no notion
Between a rock and a hard place
Rotten, a car case
Caught in a car chase
Brought in the dark days
This guy is confessing
The sky is oppressing
So high and depressing
So why are you messing
Fess up you arsed up
Youssef the last sup
Trumped by the daft duck
Who gave the last fuck
Low class the cast stuck
Bar fight the glass cut
Trapped in a fast buck
Upper mid the grass cut
Stop the bus last stop
Looking like a ras cloth
Mass stock a mascot
Cash out the cash stopped

Niederspannung

Keine Vision, keine Aussicht
Ein Outback, ein alter Gauner
Ausgekämpft und überkocht
Keine Klarheit, der Zweifel blieb
Falsch gehört, missverstanden
Untergrund, Unterholz
Unbekannt in der Nachbarschaft
Ein Clown, den sie töten sollten
Überzeichnet, herrisch
Mein Ziel verfehlt, meine Orientierung verloren
Ein Fehlwurf, hör auf zu starren
Voller Angst, kein Wagemut mehr
Ein Bankangestellter stempelte: Abgelehnt
Ein Kredithai könnte akzeptieren
Ein einsamer Funke entfacht das Feuer
Verdeckt am Draht
Unter Speck, abstrakt
Wer entdeckt, die Chancen stehen schlecht
Hier ist Johnny, Bob ist zurück
Keine Ahnung, das Gehirn zermartert
Zermartere dein Gehirn, keine Idee, Süße
Vernünftig bleiben, die Angst eindämmen
Freunde nah, deine Feinde näher, mein Schatz
Ich weiß nicht, wie ich steuern soll, Liebling

Ein Tropfen auf den heißen Stein
In der Bewegung gestoppt
In Aufruhr gefangen
Keine Ahnung
Zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Verrottet, eine Autokarosserie
In einer Verfolgungsjagd gefangen
Die dunklen Tage hereingebracht
Dieser Typ gesteht
Der Himmel ist bedrückend
So hoch und deprimierend
Also, warum machst du Ärger, meine Kleine?
Gib's zu, du hast es vermasselt
Youssef, das letzte Abendmahl
Übertrumpft von der blöden Ente
Wen hat es zuletzt gekümmert
Unterschicht, die Besetzung steckt fest
Schlägerei, das Glas zerschnitten
Gefangen in schnellem Geld
Obere Mitte, das Gras geschnitten
Stopp den Bus, letzte Haltestelle
Sieht aus wie ein Putzlappen
Massenbestand, ein Maskottchen
Bargeld raus, das Bargeld gestoppt