Текст и перевод песни Ghostown - Shanksville

Shanksville

Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix

Shaks had no life, no job, no automobile
He had no money but Shanks never steals
He begged, he bets, he gets a happy meal
Sets eyes on the prize, now here's the deal
Somehow he falls straight head over heels
She's 5 foot 2 with six inch heels
He tries to cure, but he just won't heal
He bugged her, he begged her, she made him kneel
Little by little his layers he peeled
She wouldn't reveal, her lips were sealed
He told her how he felt, he told her how he feels
She said "sorry man, look you just dont appeal"

Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix

He stuttered, he staggered
Asked her hand in marriage
She said "Shanks, you're too old, you're too haggard"
The way that she said it was oh so savage
Then she took off in a runaway carriage
Shanks was like "Fuck, how am I gonna manage"
He felt mad, he felt sad, he felt damaged
He felt stuck, he felt sick, he felt sandwiched
Took himself home, hung himself in the garage

Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix

But the cord broke, sore heart broke
Still flat broke, with a dark hope
Try to keep hope, up a steep slope
No sleep though, Itchy feet so
Back on the road, looking for an abode
The melody grows, he's getting his dose
He's writing the words, something occurs
Inside he stirs, fly like a bird

Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix
Wiggle your hips, Jiggle your bits
Tickle your pits, Fiddle your sticks
Get rid of the shit, Sickle the tips
Riddle your wits, Shoogle the mix

Shanksville

Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange

Shanks n'avait pas de vie, pas de travail, pas de voiture
Il n'avait pas d'argent mais Shanks ne vole jamais
Il mendiait, il pariait, il obtenait un Happy Meal
Il a jeté son dévolu sur le prix, voilà le marché
D'une manière ou d'une autre, il tombe amoureux
Elle mesure 1m57 avec des talons de 15 cm
Il essaie de guérir, mais il ne guérit tout simplement pas
Il l'a harcelée, il l'a suppliée, elle l'a fait s'agenouiller
Petit à petit, il a enlevé ses couches
Elle ne voulait pas révéler, ses lèvres étaient scellées
Il lui a dit ce qu'il ressentait, il lui a dit ce qu'il ressentait
Elle a dit "désolé mec, écoute tu ne me plais pas"

Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange

Il a bégayé, il a titubé
Il l'a demandée en mariage
Elle a dit "Shanks, tu es trop vieux, tu es trop hagard"
Sa façon de le dire était si sauvage
Puis elle est partie dans une calèche en fuite
Shanks se disait "Merde, comment vais-je faire"
Il se sentait en colère, il se sentait triste, il se sentait endommagé
Il se sentait coincé, il se sentait malade, il se sentait pris en sandwich
Il est rentré chez lui, s'est pendu dans le garage

Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange

Mais la corde a cassé, le cœur brisé
Toujours fauché, avec un espoir sombre
Essayer de garder espoir, sur une pente raide
Pas de sommeil cependant, les pieds qui démangent alors
De retour sur la route, à la recherche d'un logement
La mélodie grandit, il prend sa dose
Il écrit les mots, quelque chose se produit
À l'intérieur, il s'agite, vole comme un oiseau

Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange
Remue tes hanches, fais trembler tes fesses
Chatouille tes aisselles, tripote tes bâtonnets
Débarrasse-toi de la merde, faucille les pointes
Déconcerte ton esprit, secoue le mélange