Off Peak Dreams - Ghostpoet перевод на немецкий

Off Peak Dreams

Basically, I have seen
Signs and wonders up in that caf
Mugs of teas and bacon sarnies
Run free, I'm feeling care-free and that
Hold it down, keep it calm
Whining kids will harden up
Maybe a couple quid in your palm
But we both know that ain't near enough
Look, life is tough, life ain't easy
Clutching handbags, grinding daily
It's gone crazy, someone save me
It's just me, my fish, my lady
Seeking happy
But instead I get mishaps that overlap
I'm just looking for a break or two with that

I don't know about you but I know me
Look mate, I said I'm ready to roll
I don't understand that but I know this
Look mate, I said I'm ready to roll
You think I'm getting confused but I see it clear
Look mate, I said I'm ready to roll
So pack your bags, let's go-o-o-o-o
Let's go-o-o-o-o

Yes indeed, and so it seems
You and I are meant for this flat
Broken lights just keep the mood right
We're alright, I'm feeling chilled out and that
Honestly, I'm kind of lost
No one knows what morning brings
Maybe a couple beers in your arm
But it's well-known it ain't near enough
Look life is hard, life is shifty
Stretching palms out, living nifty
Stressing daily, please believe me
It's just bills and tax and bailiffs
You can have it
But life's alright, I guess, if sweetened up
I just guess I'm seeking out of the up and up

I don't know about you but I know me
Look mate, I said I'm ready to roll
I don't understand that but I know this
Look mate, I said I'm ready to roll
You think I'm getting confused but I see it clear
Look mate, I said I'm ready to roll
So pack your bags, let's go-o-o-o-o
Let's go-o-o-o-o

Träume außerhalb der Stoßzeiten

Im Grunde habe ich gesehen
Zeichen und Wunder oben in diesem Café
Tassen Tee und Speck-Sandwiches
Lauf frei, ich fühle mich sorglos und so
Halt durch, bleib ruhig
Jammernde Kinder werden schon hart werden
Vielleicht ein paar Pfund in deiner Hand
Aber wir beide wissen, das ist bei weitem nicht genug
Schau, das Leben ist hart, das Leben ist nicht leicht
Handtaschen umklammernd, täglich schuftend
Es ist verrückt geworden, jemand rette mich
Es sind nur ich, mein Fisch, meine Liebste
Auf der Suche nach Glück
Aber stattdessen bekomme ich Missgeschicke, die sich überschneiden
Ich suche nur nach einer Pause oder zwei davon

Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich kenne mich
Hör mal, ich sagte, ich bin bereit loszulegen
Ich verstehe das nicht, aber ich weiß dies
Hör mal, ich sagte, ich bin bereit loszulegen
Du denkst, ich bin verwirrt, aber ich sehe es klar
Hör mal, ich sagte, ich bin bereit loszulegen
Also pack deine Taschen, lass uns geh'n-n-n-n-n
Lass uns geh'n-n-n-n-n

Ja, in der Tat, und so scheint es
Du und ich sind für diese Wohnung bestimmt
Kaputte Lichter erhalten gerade die Stimmung
Uns geht's gut, ich fühle mich entspannt und so
Ehrlich gesagt, bin ich irgendwie verloren
Niemand weiß, was der Morgen bringt
Vielleicht ein paar Bier im Arm
Aber es ist wohlbekannt, dass es bei weitem nicht genug ist
Schau, das Leben ist hart, das Leben ist launisch
Handflächen ausstreckend, geschickt lebend
Täglich gestresst, bitte glaub mir
Es sind nur Rechnungen und Steuern und Gerichtsvollzieher
Du kannst es haben
Aber das Leben ist okay, schätze ich, wenn man es sich versüßt
Ich schätze nur, ich suche nach dem Weg nach oben

Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich kenne mich
Hör mal, ich sagte, ich bin bereit loszulegen
Ich verstehe das nicht, aber ich weiß dies
Hör mal, ich sagte, ich bin bereit loszulegen
Du denkst, ich bin verwirrt, aber ich sehe es klar
Hör mal, ich sagte, ich bin bereit loszulegen
Also pack deine Taschen, lass uns geh'n-n-n-n-n
Lass uns geh'n-n-n-n-n