Over-Analysis - Ghosts перевод на немецкий

Over-Analysis

Well I don't mean anything
'Cause it makes no difference
You shake your head again
As I try to make ammends
Well I know I've got a gift for over-analysis
Don't you know me?
I'll try to make it fit but I'll make a mess of it

You say there's nothing to it,
That the music is sometimes wrong
But the stars predict that I'll be tricked oh

Break my bones and string me along
But I still go on til I've got nothing left inside
A waste of time or a grand design?
Oh never mind, 'cause I've got no more pride to swallow now

I don't mean to make a fuss
But you're meant to be helping us
Don't you know me?
I'll add the numbers up
But I always get too much

You say there's nothing to it,
That the music is sometimes wrong
But the stars predict that I'll be tricked

Break my bones and string me along
But I still go on til I've got nothing left inside
A waste of time or a grand design?
Oh never mind, coz I've got no more pride to swallow now
And I don't know why I should bother if you see black and white not colour
Don't you see that I don't care if you don't want me there?

Will I ever find something better
To fill my time?
Well I've never tried
But I'd be so very far behind
I'm gonna draw a line
And try to cross it by January
I'm running out of time
But I've come so many miles and miles
With all these things
That I do
It's all I can do

Über-Analyse

Nun, ich meine nichts damit
Weil es keinen Unterschied macht
Du schüttelst wieder deinen Kopf
Während ich versuche, es wiedergutzumachen
Nun, ich weiß, ich habe eine Begabung für Über-Analyse
Kennst du mich denn nicht?
Ich werde versuchen, es passend zu machen, aber ich werde ein Chaos daraus machen

Du sagst, es ist nichts dabei,
Dass die Musik manchmal falsch ist
Aber die Sterne sagen voraus, dass ich ausgetrickst werde, oh

Brich mir die Knochen und zieh mich mit
Aber ich mache trotzdem weiter, bis ich nichts mehr in mir habe
Zeitverschwendung oder ein großer Plan?
Ach, egal, denn ich habe keinen Stolz mehr zu schlucken

Ich will keine große Sache daraus machen
Aber du solltest uns helfen
Kennst du mich denn nicht?
Ich werde die Zahlen zusammenzählen
Aber ich bekomme immer zu viel

Du sagst, es ist nichts dabei,
Dass die Musik manchmal falsch ist
Aber die Sterne sagen voraus, dass ich ausgetrickst werde

Brich mir die Knochen und zieh mich mit
Aber ich mache trotzdem weiter, bis ich nichts mehr in mir habe
Zeitverschwendung oder ein großer Plan?
Ach, egal, denn ich habe keinen Stolz mehr zu schlucken jetzt
Und ich weiß nicht, warum ich mich bemühen sollte, wenn du Schwarz und Weiß siehst, nicht Farbe
Siehst du nicht, dass es mir egal ist, wenn du mich nicht dort haben willst?

Werde ich jemals etwas Besseres finden
Um meine Zeit zu füllen?
Nun, ich habe es nie versucht
Aber ich wäre so weit zurück
Ich werde eine Linie ziehen
Und versuchen, sie bis Januar zu überschreiten
Mir läuft die Zeit davon
Aber ich bin so viele Meilen und Meilen gekommen
Mit all diesen Dingen
Die ich tue
Es ist alles, was ich tun kann