Текст и перевод песни Ghostygand - Anhedonia

Anhedonia

Ku tak pernah paksa kau tuk peduli
Hati yang t'lah mati jadikan ku ghosty
Diberkahi ku, sisi lain dikutuk
Kuharap ku bisa jadi yang kau puji

Ya, dendam ini buat wajahku suram
Diriku dan kau bagai siang malam
Lawan setan setiap malam datang
Ku hanya ingin tenang, oh ku tak tahan

Suram malam, buram mataku buta
Gelap malam buat hidupku sengsara
Kau bakar hatiku dan jadi debu
Kau tau ku hantu, kan s'lalu tetap sama

Ku taburkan kau dengan mawar hitam
Saat kau pergi dan semua kau tinggalkan
Apa yang ku cari? Sulit ku temukan
Harapan ku genggam, s'lalu saja padam

Bangunkan ku saat ku bahagia
Otak kusut buatku Anhedonia
Young Cobain tapi ku tak di Nirvana
Ghosty kan mekar dalam distopia

Problem dengan kehidupan adalah "tak ada kepastian"
Dan hancurkan tengkorakku, agarku hentikan pencarian
Problem dengan kehidupan adalah "tak ada kepastian"
Dan hancurkan tengkorakku, agarku hentikan pencarian

Bersumpah ku atas nama Tuhan
Semua sifat buruk ku coba hapuskan
Begitu lama jiwaku t'lah tenggelam
Bisu mulutku dibungkam tetap diam

Kau anggap ku bangsat?
Tiga titik hitam, ku laknat
Apa yang kau harap? Ku berkarat
Apapun aku, kan tetap kau hujat

Dan ku bakar semua hingga tak tersisa
Tuk selanjutnya, ku tak lagi percaya
Penuh kurasa dendam dalam dada
Ku putuskan tetap hidup, tuk balas semua

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Taburkan kau dengan mawar hitam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Taburkan kau dengan mawar hitam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Kau dan aku bagai siang malam

Ku tabur kau dengan mawar hitam
Kau bagiku, mati, ku bagimu, setan
Taburkan kau dengan mawar hitam
Taburkan kau dengan mawar hitam

Anhedonie

Je n'ai jamais essayé de te forcer à t'en soucier
Un cœur mort m'a fait devenir un fantôme
Je suis béni, l'autre côté est maudit
J'espère pouvoir être celui que tu loues

Oui, cette vengeance rend mon visage sombre
Moi et toi sommes comme le jour et la nuit
Je combats le démon qui vient chaque nuit
Je veux juste la paix, oh, je ne peux plus tenir

Nuit sombre, mes yeux sont troubles et aveugles
Les ténèbres de la nuit rendent ma vie misérable
Tu as brûlé mon cœur et il est devenu de la poussière
Tu sais que je suis un fantôme, je reste toujours le même

Je t'ai saupoudré de roses noires
Lorsque tu es parti et que tu as tout laissé derrière toi
Que cherche-t-on? J'ai du mal à trouver
J'agrippe mon espoir, il s'éteint toujours

Réveille-moi quand je suis heureux
Mon esprit confus me donne une anhedonie
Un jeune Cobain, mais je ne suis pas dans le Nirvana
Ghosty fleurira dans la dystopie

Le problème avec la vie est qu'"il n'y a pas de certitude"
Et écrase mon crâne, afin que j'arrête ma recherche
Le problème avec la vie est qu'"il n'y a pas de certitude"
Et écrase mon crâne, afin que j'arrête ma recherche

Je jure au nom de Dieu
J'essaie d'effacer tous mes mauvais traits
Mon âme est plongée depuis si longtemps
Ma bouche silencieuse est bâillonnée et reste silencieuse

Tu me penses être un salaud?
Trois points noirs, je maudis
Qu'est-ce que tu attends? Je suis rouillé
Quoi que je sois, tu me critiqueras toujours

Et je brûle tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Pour la suite, je ne crois plus
Je sens la vengeance pleine dans ma poitrine
J'ai décidé de rester en vie, pour tout venger

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Toi et moi sommes comme le jour et la nuit

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Soudé avec des roses noires

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Soudé avec des roses noires

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Toi et moi sommes comme le jour et la nuit

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Toi et moi sommes comme le jour et la nuit

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Toi et moi sommes comme le jour et la nuit

Je t'ai saupoudré de roses noires
Tu es mort pour moi, je suis un démon pour toi
Soudé avec des roses noires
Soudé avec des roses noires