Ghostygand - My Life Is Just a Glitch (feat. Sukvbus & Lisp Of Misanthropy Club) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ghostygand - My Life Is Just a Glitch (feat. Sukvbus & Lisp Of Misanthropy Club)




My Life Is Just a Glitch (feat. Sukvbus & Lisp Of Misanthropy Club)
Ma vie n'est qu'un bug (feat. Sukvbus & Lisp Of Misanthropy Club)
Get out of my head, rope around my neck
Sors de ma tête, corde autour de mon cou
Fuck blood relatives, y'all stabing my back
Va te faire foutre, famille de sang, vous me poignardez dans le dos
Bless or sad, live or I'm dead
Bénis ou triste, vivant ou mort
They leave me alone then turn me to red
Ils me laissent tranquille, puis me mettent en rouge
Y'all teach me how to suicide
Vous m'apprenez comment me suicider
With the lies out of from their eyes
Avec les mensonges qui sortent de vos yeux
Y'all teach me how to suicide
Vous m'apprenez comment me suicider
With the lies out of from their eyes
Avec les mensonges qui sortent de vos yeux
With a knife on my wrist I'ma go on
Avec un couteau sur mon poignet, je continue
You didn't notice when I disappeared and drowned
Tu n'as pas remarqué quand j'ai disparu et que je me suis noyé
Livin' trough in this hell I'm always alone
Vivant dans cet enfer, je suis toujours seul
And I never ask you to let me born
Et je ne t'ai jamais demandé de me laisser naître
With a knife on my wrist I'ma go on
Avec un couteau sur mon poignet, je continue
You didn't notice when I disappeared and drowned
Tu n'as pas remarqué quand j'ai disparu et que je me suis noyé
Livin' trough in this hell I'm always alone
Vivant dans cet enfer, je suis toujours seul
And I never ask you to let me born
Et je ne t'ai jamais demandé de me laisser naître
Dead inside just come to realize
Mort à l'intérieur, je viens de réaliser
God, I'm a mess
Dieu, je suis un désastre
Suicide, throw all my dreams aside
Suicide, jeter tous mes rêves à la poubelle
Couldn't care less
Je m'en fiche
Cutting loose
Se détacher
I'm slashing my vein to sip the pain
Je me tranche la veine pour savourer la douleur
Tie the noose, my love goes to waste
Attache la corde, mon amour est gaspillé
Dying in vain
Mourir en vain
With these tears in my eyes
Avec ces larmes dans mes yeux
So hard to see when I'm cry
Si difficile de voir quand je pleure
All alone, rolling the dice
Tout seul, à jouer aux dés
Heart so cold full of scars
Cœur si froid, plein de cicatrices
With the tears in my eyes
Avec les larmes dans mes yeux
So hard to see when I'm cry
Si difficile de voir quand je pleure
All alone, rolling the dice
Tout seul, à jouer aux dés
Heart so cold full of scars
Cœur si froid, plein de cicatrices
She said I'm better off dead
Elle a dit que j'aurais mieux fait d'être mort
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
They said I'm nothing but dirt
Ils ont dit que je n'étais que de la terre
Still don't know what to say
Je ne sais toujours pas quoi dire
I cry alone in my room
Je pleure seul dans ma chambre
Why can't I just run away
Pourquoi je ne peux pas simplement m'enfuir
I can't believe what they say
Je n'arrive pas à croire ce qu'ils disent
'Cause everybody's full of lies!
Parce que tout le monde est plein de mensonges !
Lies! Lies!
Mensonges ! Mensonges !
They tryna fuck up my head!
Ils essaient de me foutre la tête dans le mur !
Head! Head!
Tête ! Tête !
Why everybody like that?
Pourquoi tout le monde est comme ça ?
All I wanna do is sit alone in my room
Tout ce que je veux faire, c'est rester seul dans ma chambre
'Cause I've been fucked up and I'm faded
Parce que je suis foutu et je suis défoncé
Run from everything, complain everything
Fuir de tout, me plaindre de tout
This stress in my brain, I can't manage
Ce stress dans mon cerveau, je n'arrive pas à le gérer
You never know what nightmare lay under my bed
Tu ne sais jamais quel cauchemar se cache sous mon lit
Why you tried so hard just to make me fuckin' sad
Pourquoi tu as tant essayé de me rendre triste ?
I'm pale and so fuckin' dead, also what do you expect
Je suis pâle et tellement mort, qu'est-ce que tu attends ?
Turn on the light 'cause I can not see my grip
Allume la lumière parce que je ne vois pas ma prise
Take seven steps bitch, 'cause I don't lick, shit
Fais sept pas, salope, parce que je ne lèche pas, merde
Just ignore me, my life is just a glitch
Ignore-moi, ma vie n'est qu'un bug





Авторы: Ghostygand, Sukvbus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.