Live - Ghouls перевод на русский

Live

Saturday night what a time, things are fine, well - everything but the drink price.
The room is filled - what a thrill it would feel to have one of the prettier girls by my side.
And where is the time? Too much thinking, too much drinking, putting myself into the spotlight.
But sober I'm so shy and insecure so I'm gonna take the time.

You haven't got a hold on me so get your hold off me X2

You haven't got a hold on me so get a hold of yourself.

Does anybody wanna get out of here? Doesn't anybody wanna get out of here?

Cos I've been waiting for too long, trying to figure out the right from wrong. I'll role over, wait until I'm sober.
She's got a pretty face but I'm never gonna miss it.

Saturday night what a fright, had a fight. Lost myself into the night life.
We head back, get in a cab, can't remember but, we ended up back her flat?
And where is the time? What she thinking? Stomach sinking, got to get my head right.
But I just can't help myself tonight so I'm gonna take the time.

You haven't got a hold on me so get your hold off me X2

You haven't got a hold on me so get a hold of yourself.

Does anybody wanna get out of here? Doesn't anybody wanna get out of here?

Cos I've been waiting for too long, trying to figure out the right from wrong. I'll role over, wait until I'm sober.
She's got a pretty face but I'm never gonna miss it.

Life's made for living my darling, life's made for living.

Жить

Субботний вечер — время что надо, всё отлично, ну, кроме цен на выпивку.
Зал полон — какой был бы восторг, если бы одна из тех милашек была рядом со мной.
И куда делось время? Слишком много раздумий, слишком много пьянства, выставляю себя в центр внимания.
Но трезвым я так робок и неуверен в себе, так что я не буду спешить.

Ты не властна надо мной, так что отпусти меня Х2

Ты не властна надо мной, так что возьми себя в руки.

Кто-нибудь хочет убраться отсюда? Неужели никто не хочет убраться отсюда?

Ведь я ждал слишком долго, пытаясь отличить правду от лжи. Я перевернусь на бок и подожду, пока протрезвею.
У неё симпатичное личико, но я никогда не буду по нему скучать.

Субботний вечер — какой ужас, была драка. Я потерял себя в ночной жизни.
Мы едем назад, садимся в такси, не помню точно, но мы оказались у неё в квартире?
И куда делось время? О чём она думает? В животе всё сжимается, нужно привести голову в порядок.
Но я просто ничего не могу с собой поделать сегодня, так что я не буду спешить.

Ты не властна надо мной, так что отпусти меня Х2

Ты не властна надо мной, так что возьми себя в руки.

Кто-нибудь хочет убраться отсюда? Неужели никто не хочет убраться отсюда?

Ведь я ждал слишком долго, пытаясь отличить правду от лжи. Я перевернусь на бок и подожду, пока протрезвею.
У неё симпатичное личико, но я никогда не буду по нему скучать.

Жизнь создана для того, чтобы жить, дорогая, жизнь создана для того, чтобы жить.