Chupke Chupke Raat Din - Ghulam Ali перевод на русский

Chupke Chupke Raat Din

Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Khinch lena wo mara parade kaa kona dafaatan
Khinch lena wo mara parade kaa kona dafaatan

Or dupate se tara wo munh chupana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Isi gazal ke do shore jo main ne pahele record naheen kiraye
Wo naye aap ke liye huun ge, pesh kar raha huun

Be rukhi ke saath sunana dard dil kii daastaan
Be rukhi ke saath...
Be rukhi ke saath...
Be rukhi ke saath sunana dard dil kii daastaan

Wo kalaai main tara kangan ghumana yaad hai
Wo kalaai main tara kangan ghumana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Vakt rukhsat alvida kaa lafz kehane ke liye
Vakt rukhsat alvida kaa...
Vakt rukhsat alvida kaa lafz kehane ke liye

Wo tare sukhe labo kaa thar thrana yaad hai
Wo tare sukhe labo kaa thar thrana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake, chupake chupake, chupake chupake
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Aa gaya gir vasal kii shub bhi kahin zikr firaaq
Aa gaya, aa gaya gir...
Aa gaya gir vasal kii shub bhi kahin zikr firaaq, zikr firaaq
Aa gaya gir vasal kii shub bhi kahin zikr firaaq

Wo tara ro ro ki bhi mujh ko rulaana yaad hai
Wo tara ro ro ki bhi mujh ko rulaana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Dopahar kii dhoop main meree bulane ke liye
Dopahar kii dhoop main...
Dopahar kii dhoop main...
Dopahar kii dhoop main meree bulane ke liye

Wo tara kothe pa nange paauun aana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Bahazaaran iztarab va sadahazaaran ishtayaq
Bahazaaran iztarab va sadahazaaran ishtayaq

Tujh se wo pahele pahal dil kaa lagaana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui kaa wo zamana yaad hai
Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

Тайком, тайком, день и ночь

Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.

Твое смущение, когда ты оттягивала край паранджи своей.
Твое смущение, когда ты оттягивала край паранджи своей.

И как ты прятала лицо свое за дупаттой, помню я.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.

Два куплета этой газели я раньше не записывал.
Они новые, для тебя, представляю их сейчас.

Без стеснения послушай рассказ о боли моего сердца.
Без стеснения...
Без стеснения...
Без стеснения послушай рассказ о боли моего сердца.

Помню, как ты крутила браслет на своем запястье.
Помню, как ты крутила браслет на своем запястье.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.

Время прощания, чтобы сказать слово "прощай".
Время прощания...
Время прощания, чтобы сказать слово "прощай".

Помню дрожь твоих сухих губ.
Помню дрожь твоих сухих губ.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Тайком, тайком, тайком, тайком,
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.

Даже в момент радости свидания вдруг вспомнилась разлука.
Вдруг вспомнилась...
Даже в момент радости свидания вдруг вспомнилась разлука, разлука.
Даже в момент радости свидания вдруг вспомнилась разлука.

Помню, как ты, плача, заставляла меня плакать тоже.
Помню, как ты, плача, заставляла меня плакать тоже.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.

Чтобы позвать меня в полуденный зной.
В полуденный зной...
В полуденный зной...
Чтобы позвать меня в полуденный зной.

Помню, как ты босиком выходила на крышу.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.

Тысячи тревог и сотни тысяч желаний.
Тысячи тревог и сотни тысяч желаний.

Помню, как я впервые отдал тебе свое сердце.
До сих пор помню я те времена нашей любви.
Помню, как тайком, тайком, день и ночь, лил я слезы.