Текст и перевод песни Ghulam Ali - Das Ni Sharab Diye

Das Ni Sharab Diye

Das ni sharab diye
Botale kaminiye
Main tenu pina wa
Ke tu menu pini ae
Das ni sharab diye
Botale kaminiye
Ujate ramane mere dil nu ujade
Ujate ramane mere dil nu ujade
Ujate ramashe meri jindadi nu saadeya
Kakh vi na reha mera
. Ve shakiniye
Das ni sharab diye
Botale kaminiye
Mileya na pyar te main tenu gal la leya
Mileya na pyar te main tenu gal la leya
Bhuleya na pehla gham
Duja palle pa leya
Tu ha gamma vich mera
Dugna yakiniye
Das ni sharab diye
Botale kaminiye
Luke hue dukh mere koi na pachandae
Jid layi main ruleya sharabi obi jaanda
Mere layi te aj saari duniye nagini ae
Das ni sharab diye
Botale kaminiye

Не дашь ли вина

Не дашь ли вина,
Бутылочка коварная?
Я хочу тебя пить,
Ведь ты меня пьешь.
Не дашь ли вина,
Бутылочка коварная?
Продолжаешь терзать мое сердце, терзать,
Продолжаешь терзать мое сердце, терзать,
Продолжаешь терзать мою жизнь проклятую.
Ничего не осталось от меня,
Ах, ты, ведьма!
Не дашь ли вина,
Бутылочка коварная?
Не нашел любви, и я прильнул к тебе,
Не нашел любви, и я прильнул к тебе,
Не забыл первую печаль,
Вторую себе приобрел.
Ты в моих горестях
Удвоилась, точно знаю.
Не дашь ли вина,
Бутылочка коварная?
Скрытую боль мою никто не понимает,
Упрямо плачу я, лишь пьяница это знает.
Для меня сегодня весь мир – змея подколодная.
Не дашь ли вина,
Бутылочка коварная?