Текст и перевод песни Ghulam Ali - Fasle Aise Bhi Honge

Fasle Aise Bhi Honge

Na uda youn thokaron se meree khaak-e-qabr zaalim
Yehi aik rah gayee hai mere pyaar ki nishaani
Faaslay aise hongay yeh kabhi socha na tha
Saamne baitha tha mere aur woh mera na tha
Woh to khushboo ki tarah phaila tha mere charsoo
Main usay mahsoos kar sakta tha chhoo sakta na tha
Raat bhar pichhlee hi aahat kaan mein aatee rahee
Jhaank kar dekha galee mein koi bhi aya na tha
Yaad kar ke aur bhi takleef hoti thi adeem
Bhool jaane ke siwa ab koi bhi chaara na tha

Fasle Aise Bhi Honge

Do not scatter my grave dust so carelessly, cruel one
This is the only trace that remains of my love
I never imagined such distances
He sat before me yet he was not mine
He had spread like a fragrance all around me
I could feel him but could not touch him
All night long, I kept hearing that footstep
I peeked into the street, but no one had come
Remembering caused me even more pain
Apart from forgetting, there was no other solution