Текст и перевод песни Ghulam Ali - Kakhan Wangu Rul Gye

Kakhan Wangu Rul Gye

Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Haani bhool gaya saada khayal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Chadd ke zamana jainu apna banaya si
Saade naal has has pyar jine paaya si... 2
Pyar jinne paaya si
Aaj poochta nahin saada haal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Haani bhool gaya saada khayal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitiyan kabool assa jitiyan ghulamiyan
Dil le ke de gaya saanu badnaamiyan... 2
Saanu badnamiyan...
Kitta aane aane jee nu muhaal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Haani bhool gaya saada khayal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Aune saade pyar diyan kadran na janiyan
Dil le ke de gaya athru nishaniyan... 2
Athru nishaniyan...
Hoyian ro ro akhiyan laal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Haani bhool gaya saada khayal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
De gaya dukh sanu haase sadde kho ke
Khali khali rahan val vekhan ro ro ke... 2
Vekhan ro ro ke
Lage pal pal ikk ikk saal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Haani bhool gaya saada khayal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Kitta pyar bekadran naal te
Kakha Wangu Rul Gaye Aan
Te Kakha Wangu Rul Gaye Aan

Quand j'ai pleuré comme toi

Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu as oublié mon souvenir, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
J'ai créé un monde pour nous, pour que tu sois à moi,
J'ai ri avec toi, j'ai vécu avec toi, j'ai aimé avec toi... 2
J'ai aimé avec toi,
Aujourd'hui, tu ne demandes plus de mes nouvelles, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu as oublié mon souvenir, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'accords, combien d'esclavages j'ai acceptés,
Tu m'as donné de la honte, tu as sali mon nom... 2
Tu as sali mon nom...
Combien de difficultés j'ai rencontrées, combien de moments difficiles j'ai vécus, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu as oublié mon souvenir, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu n'as jamais compris la valeur de mon amour,
Tu as emporté mon cœur, tu as laissé derrière toi de vieilles traces... 2
De vieilles traces...
Mes yeux sont rouges, je pleure sans cesse, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu as oublié mon souvenir, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu m'as donné de la tristesse, tu as emporté mon sourire,
Je suis vide, je regarde, je pleure... 2
Je regarde, je pleure,
Chaque instant me semble une année, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Tu as oublié mon souvenir, mon amour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Combien d'amour j'ai offert, sans même t'en demander en retour,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,
Quand j'ai pleuré comme toi, j'ai pleuré,