Текст и перевод песни Ghulam Ali - Kiya Hai Pyaar Jise

Kiya Hai Pyaar Jise

Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah
Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah
Wo aashna bhi mila humse ajnabi ki tarah
Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah
Kise khabar thi badhegi kuch aur tareeqi
Kise khabar thi badhegi kuch aur tareeqi
Chupega wo kisi badli mein chandni ki tarah
Wo aashna bhi mila humse ajnabi ki tarah
Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah
Badha ke pyaas meri usne haath chod diya
Badha ke pyaas meri usne haath chod diya
Wo kar raha tha murawwat bhi dillagi ki tarah
Wo aashna bhi mila humse ajnabi ki tarah
Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah
Sitam to ye hai ke wo bhi na ban saka apna
Sitam to ye hai ke wo bhi na ban saka apna
Qabool humne kiye jiske gam khushi ki tarah
Wo aashna bhi mila humse ajnabi ki tarah
Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah
Kabhi na socha tha humne qateel uske liye
Kabhi na socha tha humne qateel uske liye
Karega hum pe sitam wo bhi har kisi ki tarah
Wo aashna bhi mila humse ajnabi ki tarah
Kiya hai pyar jise humne zindagi ki tarah.

Что такое любовь, которую

Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь,
Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь,
Та, что, будучи знакомой, встретилась мне как чужая.
Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь,
Кто знал, что она пойдет другим путем,
Кто знал, что она пойдет другим путем,
Спрячется, как луна в облаках.
Та, что, будучи знакомой, встретилась мне как чужая.
Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь,
Распалив мою жажду, ты отпустила мою руку,
Распалив мою жажду, ты отпустила мою руку,
Ты проявляла заботу, словно играя со мной.
Та, что, будучи знакомой, встретилась мне как чужая.
Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь,
Мучение в том, что даже ты не смогла стать моей,
Мучение в том, что даже ты не смогла стать моей,
Чьи печали я принимал как радость.
Та, что, будучи знакомой, встретилась мне как чужая.
Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь,
Никогда не думал я, бедный, ради тебя,
Никогда не думал я, бедный, ради тебя,
Что ты будешь так жестока ко мне, как и все остальные.
Та, что, будучи знакомой, встретилась мне как чужая.
Что такое любовь, которую я лелеял как жизнь.